Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to stay
01
rimanere
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
Esempi
We were about to leave, but our friends convinced us to stay for a game of cards.
Stavamo per andarcene, ma i nostri amici ci hanno convinto a restare per una partita a carte.
02
restare, soggiornare
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
Esempi
He 's visiting from out of town and needs a place to stay for the weekend.
Sta visitando da fuori città e ha bisogno di un posto dove alloggiare per il weekend.
03
restare
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
Esempi
The software update ensures that the system stays secure from vulnerabilities.
L'aggiornamento del software assicura che il sistema rimanga al sicuro dalle vulnerabilità.
Esempi
The company requested the court to stay the lawsuit until a settlement could be reached.
L'azienda ha chiesto al tribunale di sospendere il processo fino a quando non si potesse raggiungere un accordo.
Esempi
She used strong arguments to stay the tide of criticism.
Ha usato argomenti forti per fermare la marea delle critiche.
Esempi
The counselor 's words were meant to stay the anxious feelings of the group.
Le parole del consulente erano intese a placare i sentimenti ansiosi del gruppo.
4.3
placare, calmare
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
Esempi
They stopped at a gas station to grab a sandwich and stay their hunger.
Si sono fermati a una stazione di servizio per prendere un panino e placare la fame.
05
rimanere, sostenere
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
Esempi
He felt grateful for how his colleagues stayed him when he was struggling with the project.
Si sentì grato per come i suoi colleghi lo sostennero quando stava lottando con il progetto.
Esempi
The crutches helped stay his weight after the injury.
Le stampelle hanno aiutato a sostenere il suo peso dopo l'infortunio.
07
stabilizzare, sostenere
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
Esempi
They stayed the mast with additional supports after noticing some slack in the lines.
Hanno stabilizzato l'albero con supporti aggiuntivi dopo aver notato un po' di lassità nelle funi.
Stay
Esempi
She made lasting friendships during her stay abroad.
Ha stretto amicizie durature durante il suo soggiorno all'estero.
Esempi
A power outage led to a stay in the broadcast, leaving viewers waiting for the show to return.
Un'interruzione di corrente ha portato a una sosta nella trasmissione, lasciando gli spettatori in attesa del ritorno dello show.
Esempi
The nature trails provide a refreshing stay against the chaos of urban living.
I sentieri naturali offrono un soggiorno rinfrescante contro il caos della vita urbana.
04
sospensione, rinvio
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
SpecializedEsempi
The stay granted by the judge delayed the eviction until after the holidays.
La sospensione concessa dal giudice ha ritardato lo sfratto fino a dopo le vacanze.
05
stecca, armatura
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old useEsempi
The dress had a series of stays sewn into the bodice to give it structure.
Il vestito aveva una serie di stecche cucite nel busto per dargli struttura.
Esempi
The athlete ’s stay was evident in how she trained every day.
La resistenza dell'atleta era evidente nel modo in cui si allenava ogni giorno.
07
strallo, sartia
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
Esempi
The old ship's stays were replaced with newer, stronger cables for better support.
Le sartie della vecchia nave sono state sostituite con cavi più nuovi e resistenti per un migliore supporto.
Esempi
The flag was flying proudly, held by the sturdy stays.
La bandiera sventolava con orgoglio, tenuta dai robusti stragli.
7.2
tirante, cavo di sostegno
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
Esempi
The technician replaced the worn-out stay to enhance stability.
Il tecnico ha sostituito il tirante consumato per migliorare la stabilità.
stay
01
Fermati, Aspetta
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old useEsempi
Stay, speak no more until the matter is clear.
Ferma, non parlare più finché la questione non sarà chiara.
Albero Lessicale
overstay
stayer
stay
