to stay
01
留まる, 滞在する
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
例
The weather is too unpredictable, so it 's better to stay indoors.
天気が予測不能すぎるので、屋内にいる方が良いです。
The dog is trained to stay in one spot until given a command to move.
その犬は、動くように命令されるまで一箇所に留まるように訓練されています。
02
滞在する, 宿泊する
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
例
They invited us to stay at their beach house for the weekend.
彼らは週末に彼らのビーチハウスに滞在するよう私たちを招待しました。
I 'm staying at a friend's apartment while I'm in town for the conference.
私は会議のために町にいる間、友人のアパートに滞在しています。
03
留まる, とどまる
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
例
Despite the challenges, she managed to stay calm throughout the emergency.
困難にもかかわらず、彼女は緊急事態を通じて冷静でいられた。
The document needs to stay confidential until the official release.
文書は正式リリースまで機密として保たれる必要があります。
例
The judge decided to stay the proceedings until more evidence was presented.
裁判官は、さらなる証拠が提出されるまで手続きを停止することを決定しました。
The defense filed a motion to stay the execution of the sentence.
弁護側は判決の執行を停止するよう申し立てた。
例
The new regulations are designed to stay the rise of pollution in the city.
新しい規制は、都市の汚染の増加を食い止めるために設計されています。
Stay your thoughts until you've heard the whole story.
抑えて ください、話を全部聞くまであなたの考えを。
例
He tried to stay her anger with a heartfelt apology.
彼は心からの謝罪で彼女の怒りを鎮めようとした。
The soothing music helped stay her nervousness before the presentation.
その穏やかな音楽は、プレゼンテーション前の彼女の緊張を和らげるのに役立ちました。
4.3
和らげる, 満たす
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
例
He ate a granola bar to stay his hunger until lunch.
彼は昼食まで空腹を抑えるためにグラノーラバーを食べた。
A quick snack helped to stay the hunger until dinner.
軽いスナックが夕食まで空腹を和らげるのに役立ちました。
05
留まる, 支援する
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
例
Volunteers stayed the victims of the disaster with supplies and emotional support.
ボランティアは、被災者に物資と感情的な支援で援助しました。
The community rallied to stay the family during their time of need.
コミュニティは、必要な時に家族を支援するために結集しました。
例
The scaffolding was used to stay the old building during renovations.
改修中、古い建物を支えるために足場が使われました。
The braces were installed to stay the structure after the earthquake.
地震後、構造物を支えるためにブレースが取り付けられました。
07
安定させる, 支える
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
例
The sailors worked together to stay the mast before the storm hit.
船員たちは嵐が来る前にマストを固定するために協力して働いた。
The old ship 's mast was stayed with steel cables to prevent any movement.
古い船のマストは、動きを防ぐために鋼鉄のケーブルで 固定されていました。
Stay
例
During his stay at the hotel, he enjoyed room service and spa treatments.
ホテルでの滞在中、彼はルームサービスとスパトリートメントを楽しんだ。
Her brief stay in Paris was filled with sightseeing and shopping.
彼女のパリでの短い滞在は観光とショッピングでいっぱいでした。
例
The project was on stay for several weeks due to funding issues.
資金調達の問題により、プロジェクトは数週間 停止 していました。
The stay in the production line caused significant delays in shipment.
生産ラインでの滞在は、出荷に大きな遅れを引き起こしました。
例
Her daily yoga practice is a stay against anxiety and stress.
彼女の毎日のヨガの練習は、不安やストレスに対する対抗手段です。
The new community center serves as a stay against youth delinquency in the area.
新しいコミュニティセンターは、地域の青少年非行に対する防壁として機能します。
04
停止, 延期
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
Specialized例
The court issued a stay of execution pending a new investigation into the case.
裁判所は、事件についての新たな調査が行われるまでの間、執行を停止する命令を出した。
The company obtained a stay, preventing the lawsuit from moving forward for now.
会社は停止を獲得し、現在のところ訴訟が進むのを防いだ。
05
鯨ひげ, 骨組み
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old use例
His shirt collar had removable stays to ensure it stayed crisp throughout the day.
彼のシャツの襟には、一日中シャキッとした状態を保つための取り外し可能なステーが付いていました。
She felt more comfortable after removing the stays from her dress.
彼女はドレスからステイを取り除いた後、より快適に感じました。
例
The historical exhibit displayed a beautifully crafted stay from the 18th century.
歴史的な展示会では、18世紀の美しく作られたコルセットが展示されていました。
Many women found comfort in a stay, even if they were considered restrictive.
多くの女性が、制限的と考えられていても、コルセットに安らぎを見出しました。
例
His mental stay helped him survive the toughest years of the war.
彼の精神的な耐久力は、戦争の最も厳しい年を生き延びるのに役立った。
The marathon required incredible physical and mental stay from all participants.
マラソンは、すべての参加者に信じられないほどの身体的および精神的な耐久力を要求した。
07
ステイ, 支索
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
例
The sailors tightened the stay to ensure the mast remained upright during the storm.
船員たちは嵐の間マストが直立していることを確認するためにステイを締めた。
Without the support of the main stay, the ship's mast would have collapsed in the high winds.
主ステーの支持がなければ、船のマストは強風で倒れていただろう。
例
They reinforced the flagstaff with additional stays before the storm hit.
嵐が来る前に、彼らは旗竿を追加のステイで補強しました。
The stay snapped, causing the pole to lean dangerously to one side.
支え綱が切れ、ポールが危険なほど片側に傾いた。
7.2
支線, サポートケーブル
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
例
Engineers inspected the stays of the aircraft to ensure safety during flight.
エンジニアは、飛行中の安全を確保するために航空機のステイを点検しました。
The pilot noticed a problem with the stay and reported it before takeoff.
パイロットは ステイ に問題があることに気づき、離陸前に報告しました。
stay
01
止まれ, 待て
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old use例
Stay, do n't rush to conclusions.
待て、結論を急ぐな。
Stay, for I have not yet given you my answer.
待て、まだ答えを言っていないのだから。
語彙ツリー
overstay
stayer
stay
