Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to stay
01
zůstat, pobývat
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
Příklady
The weather is too unpredictable, so it 's better to stay indoors.
Počasí je příliš nepředvídatelné, takže je lepší zůstat uvnitř.
The dog is trained to stay in one spot until given a command to move.
Pes je vycvičen, aby zůstal na jednom místě, dokud nedostane povel k pohybu.
02
zůstat, pobývat
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
Příklady
They invited us to stay at their beach house for the weekend.
Pozvali nás, abychom zůstali v jejich plážovém domě o víkendu.
I 'm staying at a friend's apartment while I'm in town for the conference.
Bydlím v bytě přítele, když jsem ve městě na konferenci.
03
zůstat, setrvat
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
Příklady
Despite the challenges, she managed to stay calm throughout the emergency.
Navzdory výzvám se jí podařilo zůstat klidná po celou dobu nouzové situace.
The document needs to stay confidential until the official release.
Dokument musí zůstat důvěrný až do oficiálního vydání.
Příklady
The judge decided to stay the proceedings until more evidence was presented.
Soudce se rozhodl pozastavit řízení, dokud nebudou předloženy další důkazy.
The defense filed a motion to stay the execution of the sentence.
Obhajoba podala návrh na pozastavení výkonu trestu.
Příklady
The new regulations are designed to stay the rise of pollution in the city.
Nová pravidla jsou navržena tak, aby zastavila nárůst znečištění ve městě.
Stay your thoughts until you've heard the whole story.
Zadržte své myšlenky, dokud neuslyšíte celý příběh.
Příklady
He tried to stay her anger with a heartfelt apology.
Pokusil se uklidnit její hněv upřímnou omluvou.
The soothing music helped stay her nervousness before the presentation.
Uklidňující hudba pomohla uklidnit její nervozitu před prezentací.
4.3
ukojit, uspokojit
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
Příklady
He ate a granola bar to stay his hunger until lunch.
Snědl müsli tyčinku, aby ukojil hlad do oběda.
A quick snack helped to stay the hunger until dinner.
Rychlá svačina pomohla uklidnit hlad až do večeře.
05
zůstat, podporovat
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
Příklady
Volunteers stayed the victims of the disaster with supplies and emotional support.
Dobrovolníci podpořili oběti katastrofy zásobami a emocionální podporou.
The community rallied to stay the family during their time of need.
Komunita se spojila, aby podpořila rodinu v jejich době potřeby.
Příklady
The scaffolding was used to stay the old building during renovations.
Lešení bylo použito k podpoře staré budovy během rekonstrukce.
The braces were installed to stay the structure after the earthquake.
Konzoly byly nainstalovány, aby podpíraly konstrukci po zemětřesení.
07
stabilizovat, podepřít
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
Příklady
The sailors worked together to stay the mast before the storm hit.
Námořníci spolupracovali, aby zajistili stěžeň před tím, než udeřila bouře.
The old ship 's mast was stayed with steel cables to prevent any movement.
Stěžeň staré lodi byl zajištěn ocelovými lany, aby se zabránilo jakémukoli pohybu.
Stay
Příklady
During his stay at the hotel, he enjoyed room service and spa treatments.
Během svého pobytu v hotelu si užíval služby v pokoji a spa procedury.
Her brief stay in Paris was filled with sightseeing and shopping.
Její krátký pobyt v Paříži byl naplněn prohlídkami a nakupováním.
Příklady
The project was on stay for several weeks due to funding issues.
Projekt byl na několik týdnů pozastaven kvůli problémům s financováním.
The stay in the production line caused significant delays in shipment.
Pobyt ve výrobní lince způsobil významná zpoždění v dodávkách.
Příklady
Her daily yoga practice is a stay against anxiety and stress.
Její každodenní praxe jógy je protiútok proti úzkosti a stresu.
The new community center serves as a stay against youth delinquency in the area.
Nové komunitní centrum slouží jako zábrana proti mládežnické delikvenci v oblasti.
04
pozastavení, odročení
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
SpecializedPříklady
The court issued a stay of execution pending a new investigation into the case.
Soud vydal pozastavení výkonu trestu čekající na nové šetření případu.
The company obtained a stay, preventing the lawsuit from moving forward for now.
Společnost získala odklad, který dočasně zabránil pokračování soudního řízení.
05
kostice, kostra
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old usePříklady
His shirt collar had removable stays to ensure it stayed crisp throughout the day.
Límec jeho košile měl odnímatelné výztuhy, aby zůstal po celý den křupavý.
She felt more comfortable after removing the stays from her dress.
Cítila se pohodlněji poté, co odstranila výztuhy ze svých šatů.
Příklady
The historical exhibit displayed a beautifully crafted stay from the 18th century.
Historická výstava představovala krásně zpracovaný korzet z 18. století.
Many women found comfort in a stay, even if they were considered restrictive.
Mnoho žen našlo útěchu v korzetu, i když byl považován za omezující.
Příklady
His mental stay helped him survive the toughest years of the war.
Jeho duševní vytrvalost mu pomohla přežít nejtěžší roky války.
The marathon required incredible physical and mental stay from all participants.
Maraton vyžadoval neuvěřitelnou fyzickou a duševní vytrvalost všech účastníků.
07
vazák, lanový závěs
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
Příklady
The sailors tightened the stay to ensure the mast remained upright during the storm.
Námořníci utáhli vazák, aby zajistili, že stěžeň zůstane během bouře vzpřímený.
Without the support of the main stay, the ship's mast would have collapsed in the high winds.
Bez podpory hlavního vazu by se stěžeň lodi zhroutil ve silném větru.
Příklady
They reinforced the flagstaff with additional stays before the storm hit.
Před příchodem bouře posílili stožár vlajky dodatečnými vanty.
The stay snapped, causing the pole to lean dangerously to one side.
Výztuž praskla, což způsobilo nebezpečné naklonění sloupu na jednu stranu.
7.2
výztuha, podpůrné lano
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
Příklady
Engineers inspected the stays of the aircraft to ensure safety during flight.
Inženýři zkontrolovali výztuhy letadla, aby zajistili bezpečnost během letu.
The pilot noticed a problem with the stay and reported it before takeoff.
Pilot si všiml problému s vzpěrou a nahlásil jej před vzletem.
stay
01
Stůj, Počkej
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old usePříklady
Stay, do n't rush to conclusions.
Zůstaň, nespěchej se závěry.
Stay, for I have not yet given you my answer.
Zůstaň, neboť jsem ti ještě nedal svou odpověď.
Lexikální Strom
overstay
stayer
stay
