to stay

stay

steɪ

stei

stagystray

Definice a význam slova „stay“ v angličtině

to stay

SLOVESO

zůstat, pobývat

to remain in a particular place

remain

stay put

stick around

Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

stavové sloveso

pravidelné

přítomný čas

stay

3. osoba jednotného čísla

stays

příčestí přítomné

staying

minulý čas prostý

stayed

příčestí minulé

stayed

Příklady

The weather is too unpredictable, so it's better to stay indoors.

Počasí je příliš nepředvídatelné, takže je lepší zůstat uvnitř.

zůstat, pobývat

to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor

Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb

Příklady

They invited us to stay at their beach house for the weekend.

Pozvali nás, abychom zůstali v jejich plážovém domě o víkendu.

zůstat, setrvat

to continue to be in a particular condition or state

remain

Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]

Příklady

Despite the challenges, she managed to stay calm throughout the emergency.

Navzdory výzvám se jí podařilo zůstat klidná po celou dobu nouzové situace.

pozastavit, odložit

to temporarily halt or postpone a legal action or judicial process

defer

adjourn

Transitive: to stay a legal process

Příklady

The judge decided to stay the proceedings until more evidence was presented.

Soudce se rozhodl pozastavit řízení, dokud nebudou předloženy další důkazy.

4.1

zastavit, zpomalit

to stop or reduce the progression or worsening of a negative trend, condition, or situation

halt

stay

Transitive: to stay a trend or condition

Příklady

The new regulations are designed to stay the rise of pollution in the city.

Nová pravidla jsou navržena tak, aby zastavila nárůst znečištění ve městě.

4.2

uklidnit, zmírnit

to calm or manage negative emotions or concerns

quell

stay

Transitive: to stay a negative state or emotion

Příklady

He tried to stay her anger with a heartfelt apology.

Pokusil se uklidnit její hněv upřímnou omluvou.

4.3

ukojit, uspokojit

to provide temporary relief from hunger

Transitive: to stay one's hunger

Příklady

He ate a granola bar to stay his hunger until lunch.

Snědl müsli tyčinku, aby ukojil hlad do oběda.

zůstat, podporovat

to offer assistance or encouragement to someone in need

accommodate

aid

back

back up

help

Transitive: to stay sb

Příklady

Volunteers stayed the victims of the disaster with supplies and emotional support.

Dobrovolníci podpořili oběti katastrofy zásobami a emocionální podporou.

podepřít, zpevnit

to provide structural support to something to keep it upright or stable

brace

reinforce

shore up

Transitive: to stay a structure

Příklady

The scaffolding was used to stay the old building during renovations.

Lešení bylo použito k podpoře staré budovy během rekonstrukce.

stabilizovat, podepřít

to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices

Transitive: to stay a mast

Příklady

The sailors worked together to stay the mast before the storm hit.

Námořníci spolupracovali, aby zajistili stěžeň před tím, než udeřila bouře.

Stay

PODSTATNÉ JMÉNO

pobyt, přespání

a duration during which someone remains in a place

sojourn

visit

gramatické informace

stav životnosti

abstraktní

morfologické složení

složené

počitatelné

tvar množného čísla

stays

Příklady

During his stay at the hotel, he enjoyed room service and spa treatments.

Během svého pobytu v hotelu si užíval služby v pokoji a spa procedury.

pauza, zastavení

a pause or halt in action, often in a process or activity, before resuming

break

halt

pause

Příklady

The project was on stay for several weeks due to funding issues.

Projekt byl na několik týdnů pozastaven kvůli problémům s financováním.

prostředek, protiváha

something that counters something undesirable

check

remedy

Příklady

Her daily yoga practice is a stay against anxiety and stress.

Její každodenní praxe jógy je protiútok proti úzkosti a stresu.

pozastavení, odročení

a legal order that temporarily halts proceedings or actions

odborné

Příklady

The court issued a stay of execution pending a new investigation into the case.

Soud vydal pozastavení výkonu trestu čekající na nové šetření případu.

kostice, kostra

a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape

zastaralé

Příklady

His shirt collar had removable stays to ensure it stayed crisp throughout the day.

Límec jeho košile měl odnímatelné výztuhy, aby zůstal po celý den křupavý.

5.1

korzet, šněrovačka

a structured undergarment worn by women to shape and support the waist

corset

stay

bodice

Příklady

The historical exhibit displayed a beautifully crafted stay from the 18th century.

Historická výstava představovala krásně zpracovaný korzet z 18. století.

výdrž, odolnost

ability to withstand hardship

endurance

resilience

Příklady

His mental stay helped him survive the toughest years of the war.

Jeho duševní vytrvalost mu pomohla přežít nejtěžší roky války.

vazák, lanový závěs

a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure

Příklady

The sailors tightened the stay to ensure the mast remained upright during the storm.

Námořníci utáhli vazák, aby zajistili, že stěžeň zůstane během bouře vzpřímený.

7.1

výztuha, lano

a cable or rope used to support a vertical structure

cable

guy rope

stay

Příklady

They reinforced the flagstaff with additional stays before the storm hit.

Před příchodem bouře posílili stožár vlajky dodatečnými vanty.

7.2

výztuha, podpůrné lano

a wire or cable that supports the structure of an aircraft

Příklady

Engineers inspected the stays of the aircraft to ensure safety during flight.

Inženýři zkontrolovali výztuhy letadla, aby zajistili bezpečnost během letu.

stay

CITOSLOVCE

Stůj, Počkej

used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way

zastaralé

Příklady

Stay, don't rush to conclusions.

Zůstaň, nespěchej se závěry.

Lexikální Strom

overstay

stayer

stay

Blízká Slova

Definice a význam slova „stay“ v angličtině

Download Mobile App