Hledat
to stay
01
zůstat, pobývat
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
Příklady
We were about to leave, but our friends convinced us to stay for a game of cards.
Chystali jsme se odejít, ale naši přátelé nás přesvědčili, abychom zůstali na hru karet.
02
zůstat, pobývat
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
Příklady
He 's visiting from out of town and needs a place to stay for the weekend.
Přijel z jiného města a potřebuje místo, kde by mohl zůstat o víkendu.
03
zůstat, setrvat
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
Příklady
The software update ensures that the system stays secure from vulnerabilities.
Aktualizace softwaru zajišťuje, že systém zůstává chráněn před zranitelnostmi.
Příklady
The company requested the court to stay the lawsuit until a settlement could be reached.
Společnost požádala soud, aby pozastavil žalobu, dokud nebude dosaženo dohody.
Příklady
She used strong arguments to stay the tide of criticism.
Použila silné argumenty, aby zastavila vlnu kritiky.
Příklady
The counselor 's words were meant to stay the anxious feelings of the group.
Slova poradce měla uklidnit úzkostné pocity skupiny.
4.3
ukojit, uspokojit
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
Příklady
They stopped at a gas station to grab a sandwich and stay their hunger.
Zastavili se na čerpací stanici, aby si vzali sendvič a ukojili hlad.
05
zůstat, podporovat
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
Příklady
He felt grateful for how his colleagues stayed him when he was struggling with the project.
Cítil se vděčný za to, jak ho jeho kolegové podpořili, když se potýkal s projektem.
Příklady
The crutches helped stay his weight after the injury.
Berle pomohly udržet jeho váhu po zranění.
07
stabilizovat, podepřít
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
Příklady
They stayed the mast with additional supports after noticing some slack in the lines.
Upevnili stěžeň dodatečnými podpěrami poté, co si všimli nějakého povolení v lanech.
Stay
Příklady
She made lasting friendships during her stay abroad.
Během svého pobytu v zahraničí navázala trvalá přátelství.
Příklady
A power outage led to a stay in the broadcast, leaving viewers waiting for the show to return.
Výpadek proudu vedl k přerušení vysílání, diváci museli čekat, až se show vrátí.
Příklady
The nature trails provide a refreshing stay against the chaos of urban living.
Přírodní stezky poskytují osvěžující pobyt proti chaosu městského života.
04
pozastavení, odročení
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
SpecializedPříklady
The stay granted by the judge delayed the eviction until after the holidays.
Pozastavení udělené soudcem oddálilo vystěhování až po svátcích.
05
kostice, kostra
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old usePříklady
The dress had a series of stays sewn into the bodice to give it structure.
Šaty měly řadu výztuh všitých do živůtku, aby jim dodaly strukturu.
Příklady
The athlete ’s stay was evident in how she trained every day.
Vytrvalost sportovkyně byla zřejmá z toho, jak trénovala každý den.
07
vazák, lanový závěs
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
Příklady
The old ship's stays were replaced with newer, stronger cables for better support.
Vazy staré lodi byly nahrazeny novějšími a silnějšími kabely pro lepší podporu.
Příklady
The flag was flying proudly, held by the sturdy stays.
Vlajka hrdě vlála, držena pevnými vanty.
7.2
výztuha, podpůrné lano
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
Příklady
The technician replaced the worn-out stay to enhance stability.
Technik vyměnil opotřebovaný výztužný drát, aby zvýšil stabilitu.
stay
01
Stůj, Počkej
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old usePříklady
Stay, speak no more until the matter is clear.
Zůstaň, nemluv více, dokud věc nebude jasná.
Lexikální Strom
overstay
stayer
stay
