Hledat
to check
01
kontrolovat, zastavit
to keep something bad under control in order to prevent deterioration or to slow down its spread or development
Transitive: to check something undesirable
Example
He wrapped a bandage tightly around his sprained ankle to check the swelling.
The vaccine was administered to check the spread of the virus.
1.1
zadržet se, zastavit se
to suddenly realize it is better if something is left unsaid or undone
Transitive: to check oneself
Example
Tom was about to make a sarcastic comment but checked himself when he noticed his boss in the room.
He almost revealed the surprise party but checked himself just in time.
1.2
utlumit, potlačit
to keep one's reactions or emotions in control
Transitive: to check reactions or emotions
Example
She could n't check her tears from flowing at the funeral.
They had to check their fear as they entered the haunted house.
02
zkontrolovat, prověřit
to discover information about something or someone by looking, asking, or investigating
Transitive: to check sth
Intransitive
Example
I 'll check the weather forecast to see if it's going to rain tomorrow.
Let me check the train schedule to find the next available departure.
2.1
zkontrolovat, prověřit
to see if one has any new mail, messages, or notifications
Transitive: to check an inbox
Example
I 'll check my email to see if there are any important messages.
He checked his phone for any missed calls or text messages.
2.2
zkontrolovat, ověřit
to talk to someone to get their approval or information about something
Intransitive: to check with sb
Transitive: to check sth with sb
Example
He 's going to check with his manager before approving the budget
He will check with his supervisor before making any changes to the project.
2.3
zkontrolovat, ověřit
to carefully examine something to find problems, mistakes, or make sure that it is satisfactory
Transitive: to check sth
Example
Before submitting your essay, make sure to check it for spelling and grammar mistakes.
I always check the ingredients on food labels to see if there are any allergens.
03
označit, zaškrtnout
to mark an item or option with a cross, circle, etc. in a form, survey, exam paper, etc.
Transitive: to check an item or option
Example
You can check the boxes next to the items you wish to purchase.
Do n't forget to check the box if you want to receive email updates.
04
odložit, uložit
to leave one's baggage, coat, etc. in a designated place while visiting a restaurant, bar, etc.
Transitive: to check one's baggage or belongings
Example
Let 's check our bags at the coat check before heading into the theater.
We should check our jackets so we can dine comfortably.
4.1
odbavit, zapsat
(of passengers) to give one's baggage to the transport company one is traveling with for secure transportation
Transitive: to check one's luggage
Example
The airline allows you to check your bags online before arriving at the airport.
If your backpack is too heavy, you 'll need to check it before boarding the flight.
4.2
odbavit, zavazadlo zkontrolovat
to collect and label passengers' luggage for transport
Transitive: to check luggage
Example
The airline attendant checked my bag and issued my boarding pass at the counter.
The airport staff will check your luggage and ensure it gets on the plane.
05
zkontrolovat, podívej se na
used to make someone become aware of, pay attention to, or focus on something
Transitive: to check sth
Example
Hey, check these photos from our trip; they came out great!
You should check this book; it's an interesting read.
06
ověřit, potvrdit
to be confirmed as accurate or true, typically used in negative statements
Intransitive
Example
His alibi did n't check, so he was considered a suspect in the robbery case.
The witness 's testimony did n't check with the evidence presented in court.
07
šachovat, ohrozit krále
(in chess) to threaten the opponent's king with capture
Transitive: to check the opponent's king
Example
The knight 's move checked the king's position.
I need to find a way to check the opponent's king and protect my own.
08
checkovat, přihodit
to pass the action to the next player without making a bet, when there has been no previous bet in the current betting round
Intransitive
Example
In poker, if you have a weak hand, you can check instead of betting.
He decided to check to see if the next card improved his hand.
09
zastavit, blokovat
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
Transitive: to check an opponent's progress
Example
He used his stick to check the opponent's advance and regain possession of the puck.
She used her body to check the opponent off balance and gain control of the puck.
10
zastavit, přibrzdit
to suddenly slow down or stop, usually because of caution, uncertainty, or fear
Intransitive
Transitive: to check speed of something
Example
The driver had to check the car when a deer suddenly appeared on the road.
The horse checked its pace as it approached the unfamiliar terrain.
11
ověřit, zkontrolovat
(of dogs) to stop momentarily to verify or reacquire a scent during tracking or hunting
Intransitive
Example
The bloodhound checked at the crossroads, ensuring it was still on the trail of the escaped convict.
The tracking dog expertly checked for the scent of the missing child in the dense forest.
12
odvrátit se, změnit cíl
(of trained hawks) to abandon its original prey and pursue a different target
Intransitive
Example
The falconer watched in amazement as his hawk suddenly checked and darted after a different bird.
During the hunt, the hawk 's ability to check and adapt to changing prey made it a valuable asset to the falconer.
13
zkontrolovat, uvolnit napětí
to temporarily release tension or pressure on a rope and then secure it once more
Transitive: to check a rope
Example
The climbing guide demonstrated how to check the rope securely to prevent any dangerous slips during the ascent.
The experienced rock climber knew when to check the rope to ensure a smoother descent.
14
praskat, vytvářet trhliny
to cause cracks to form in a material, particularly wood or timber, due to certain conditions or exposure
Transitive: to check a material
Example
The intense heat and sunlight began to check the wooden fence, resulting in visible cracks.
Wooden furniture left outdoors without protection will likely check and deteriorate over time.
14.1
praskat, trhat se
to develop cracks or splits, typically due to drying, exposure to extreme conditions, or other factors
Intransitive
Example
The wooden deck began to check after years of exposure to the sun and rain.
Over time, the paint on the old wooden door began to check, revealing the weathered wood beneath.
15
kostkovat, kostičkovat
to create a pattern of small, often square-shaped marks or designs on a fabric or material
Transitive: to check a fabric or material
Example
She decided to check the tablecloth with a classic gingham pattern.
The artist used a fine brush to check the fabric with intricate squares.
Check
01
šek, check
a printed form that we can write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things
Example
He received a check for the sale of his old car.
Obdržel šek,check za prodej svého starého auta.
I wrote a check to my child's school for the field trip fee.
Napsal jsem šek,check do školy mého dítěte na poplatek za výlet.
02
šach, mat
a chess move that puts the opponent's king under the threat of a direct attack by the chess pieces of the other player
What is "check"?
Check is a situation in chess where a player's king is under direct threat of being captured by an opponent's piece. When a king is in check, the player must take action to protect it by either moving the king to a safe square, blocking the attack with another piece, or capturing the threatening piece. If the king cannot escape check, the game progresses toward checkmate, which ends the game.
03
káro, kostkovaný vzor
a pattern of small squares, typically in two colors, used on fabric and resembling a checkerboard
What is "check"?
Check is a pattern made up of intersecting lines, usually of different colors or shades, forming squares or rectangles of various sizes. Checks come in many different styles and variations, including gingham, plaid, houndstooth, and windowpane. They are commonly used in clothing and textiles, including shirts, dresses, skirts, suits, and blankets. The size and color of the checks can vary greatly, ranging from small and subtle to bold and eye-catching. Check patterns are often associated with different fashion styles and time periods, such as preppy, country, and punk. They can be used to create a variety of visual effects, including adding depth and texture to a garment or creating a bold, graphic statement.
04
účet, faktura
a small piece of paper showing the foods and drinks that we have ordered in a restaurant, cafe, etc. and the amount that we have to pay
Example
He left the restaurant without paying the check.
Odešel z restaurace, aniž by zaplatil účet.
She asked for the check after finishing her coffee.
Po dopití kávy si požádala o účet.
05
zkontrolování, prověření
the act of ascertaining the validity, security, or suitability of something by inspecting it
06
ověření, kontrola
additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
07
přerušení, zastavení
the state of inactivity following an interruption
08
zadržení, omezení
the act of restraining power or action or limiting excess
09
checking, blokování
obstructing an opponent in ice hockey
10
zkouška, kontrola
a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
11
kontrola, zkouška
an appraisal of the state of affairs
Example
The strict rules in place acted as a check on reckless behavior during the event.
Přísná pravidla, která byla zavedena, sloužila jako omezení pro bezohledné chování během akce.
His fear of failure served as a check on his ambition, keeping him from taking unnecessary risks.
Jeho strach z neúspěchu sloužil jako omezení jeho ambicí, bránil mu v podstupování zbytečných rizik.
13
ťuk, zaškrtnutí
a mark indicating that something has been noted or completed etc.
check
01
Jasně, Okey
used to express agreement or to say that something has been dealt with
Example
Check, I've got everything I need for the trip.
Check, let's meet at the café at noon.
Blízká Slova
