جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to check
01
کنترل کردن, مهار کردن
to keep something bad under control in order to prevent deterioration or to slow down its spread or development
Transitive: to check something undesirable
مثالها
The vaccine was administered to check the spread of the virus.
واکسن برای بررسی گسترش ویروس تجویز شد.
1.1
جلوی خود را گرفتن
to suddenly realize it is better if something is left unsaid or undone
Transitive: to check oneself
مثالها
He almost revealed the surprise party but checked himself just in time.
او تقریباً مهمانی غافلگیرکننده را فاش کرد اما درست به موقع خودداری کرد.
1.2
کنترل کردن (احساسات و هیجانات)
to keep one's reactions or emotions in control
Transitive: to check reactions or emotions
مثالها
They had to check their fear as they entered the haunted house.
آنها مجبور بودند ترس خود را هنگام ورود به خانه تسخیر شده کنترل کنند.
02
بررسی کردن, تحقیق کردن
to discover information about something or someone by looking, asking, or investigating
Transitive: to check sth
Intransitive
مثالها
Let me check the train schedule to find the next available departure.
بگذارید برنامه قطار را بررسی کنم تا نزدیکترین خروجی موجود را پیدا کنم.
2.1
بررسی کردن, چک کردن
to see if one has any new mail, messages, or notifications
Transitive: to check an inbox
مثالها
He checked his phone for any missed calls or text messages.
او تلفن خود را برای تماسها یا پیامهای متنی از دست رفته بررسی کرد.
2.2
چک کردن, هماهنگ کردن، در جریان گذاشتن (به منظور کسب اجازه)
to talk to someone to get their approval or information about something
Intransitive: to check with sb
Transitive: to check sth with sb
مثالها
He will check with his supervisor before making any changes to the project.
او قبل از هرگونه تغییر در پروژه با سرپرست خود بررسی خواهد کرد.
2.3
بررسی کردن, اطمینان حاصل کردن
to carefully examine something to find problems, mistakes, or make sure that it is satisfactory
Transitive: to check sth
مثالها
I always check the ingredients on food labels to see if there are any allergens.
من همیشه مواد تشکیلدهنده روی برچسبهای غذایی را بررسی میکنم تا ببینم آیا آلرژن وجود دارد یا خیر.
03
انتخاب کردن, تیک زدن
to mark an item or option with a cross, circle, etc. in a form, survey, exam paper, etc.
Transitive: to check an item or option
مثالها
Do n't forget to check the box if you want to receive email updates.
اگر میخواهید بهروزرسانیهای ایمیلی را دریافت کنید، فراموش نکنید که کادر را تیک بزنید.
04
تحویل دادن (کیف، لباس و...)
to leave one's baggage, coat, etc. in a designated place while visiting a restaurant, bar, etc.
Transitive: to check one's baggage or belongings
مثالها
We should check our jackets so we can dine comfortably.
ما باید کتهایمان را تحویل دهیم تا بتوانیم با آرامش غذا بخوریم.
4.1
تحویل دادن (چمدان و وسایل سفر)
(of passengers) to give one's baggage to the transport company one is traveling with for secure transportation
Transitive: to check one's luggage
مثالها
If your backpack is too heavy, you 'll need to check it before boarding the flight.
اگر کولهپشتی شما خیلی سنگین است، باید قبل از سوار شدن به پرواز آن را چک کنید.
4.2
تحویل گرفتن (چمدان و وسایل سفر)
to collect and label passengers' luggage for transport
Transitive: to check luggage
مثالها
The airport staff will check your luggage and ensure it gets on the plane.
کارکنان فرودگاه چمدان شما را بررسی میکنند و مطمئن میشوند که به هواپیما منتقل شود.
05
امتحان کردن
used to make someone become aware of, pay attention to, or focus on something
Transitive: to check sth
مثالها
Check this new painting I just finished!
ببین این نقاشی جدیدی که تازه تمامش کردم!
06
بررسی کردن, تایید کردن
to be confirmed as accurate or true, typically used in negative statements
Intransitive
مثالها
The witness 's testimony did n't check with the evidence presented in court.
شهادت شاهد با شواهد ارائه شده در دادگاه همخوانی نداشت.
07
کیش دادن, تهدید شاه
(in chess) to threaten the opponent's king with capture
Transitive: to check the opponent's king
مثالها
I need to find a way to check the opponent's king and protect my own.
من باید راهی پیدا کنم تا کیش به شاه حریف بدهم و از شاه خودم محافظت کنم.
08
چک کردن (پوکر)
to pass the action to the next player without making a bet, when there has been no previous bet in the current betting round
Intransitive
مثالها
He decided to check to see if the next card improved his hand.
او تصمیم گرفت چک کند تا ببیند آیا کارت بعدی دستش را بهبود میبخشد یا نه.
09
چک کردن, مسدود کردن
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
Transitive: to check an opponent's progress
مثالها
The forward tried to check the opposing player along the boards.
مهاجم سعی کرد بازیکن حریف را در امتداد بوردها چک کند.
10
ناگهان کند شدن, توقف کردن
to suddenly slow down or stop, usually because of caution, uncertainty, or fear
Intransitive
Transitive: to check speed of something
مثالها
The sudden noise made him check in his tracks.
صدای ناگهانی باعث شد او متوقف شود.
11
بررسی کردن, توقف موقت
(of dogs) to stop momentarily to verify or reacquire a scent during tracking or hunting
Intransitive
مثالها
The scent was faint, so the coonhound frequently checked to stay on the raccoon's trail.
بو کم بود، بنابراین سگ شکارچی مکرراً بررسی میکرد تا در مسیر راکون بماند.
12
تغییر شکار, منحرف کردن تعقیب
(of trained hawks) to abandon its original prey and pursue a different target
Intransitive
مثالها
In mid-flight, the hawk decided to check and pursue a more suitable prey that had appeared in its field of vision.
در میانه پرواز، شاهین تصمیم گرفت بررسی کند و طعمه مناسبتری را که در میدان دیدش ظاهر شده بود تعقیب کند.
13
به طور موقت شل کردن, بررسی کشش
to temporarily release tension or pressure on a rope and then secure it once more
Transitive: to check a rope
مثالها
The experienced rock climber knew when to check the rope to ensure a smoother descent.
صخرهنورد با تجربه میدانست که چه زمانی طناب را بررسی کند تا فرود نرمتری را تضمین کند.
14
ترک خوردن, شکاف برداشتن
to cause cracks to form in a material, particularly wood or timber, due to certain conditions or exposure
Transitive: to check a material
مثالها
Wooden furniture left outdoors without protection will likely check and deteriorate over time.
مبلمان چوبی که بدون محافظ در فضای باز رها شدهاند احتمالاً ترک برداشته و با گذشت زمان خراب میشوند.
14.1
ترک خوردن, شکاف برداشتن
to develop cracks or splits, typically due to drying, exposure to extreme conditions, or other factors
Intransitive
مثالها
Over time, the paint on the old wooden door began to check, revealing the weathered wood beneath.
با گذشت زمان، رنگ روی درب چوبی قدیمی شروع به ترک خوردن کرد و چوب فرسوده زیر آن را آشکار ساخت.
15
بررسی کردن، طرح شطرنجی ایجاد کردن
to create a pattern of small, often square-shaped marks or designs on a fabric or material
Transitive: to check a fabric or material
مثالها
The artist used a fine brush to check the fabric with intricate squares.
هنرمند از یک قلم موی نازک برای شطرنجی کردن پارچه با مربعهای پیچیده استفاده کرد.
Check
01
چک
a printed form that we can write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things
Dialect
American
American
مثالها
I wrote a check to my child's school for the field trip fee.
من یک چک به مدرسه فرزندم برای هزینه سفر علمی نوشتم.
02
کیش (شطرنج)
a chess move that puts the opponent's king under the threat of a direct attack by the chess pieces of the other player
03
چارخانه (طرح پارچه)
a pattern of small squares, typically in two colors, used on fabric and resembling a checkerboard
04
صورتحساب
a small piece of paper showing the foods and drinks that we have ordered in a restaurant, cafe, etc. and the amount that we have to pay
DialectAmerican
American
مثالها
She asked for the check after finishing her coffee.
او پس از تمام کردن قهوهاش صورتحساب را خواست.
05
بررسی, بازرسی، بازبینی
the act of ascertaining the validity, security, or suitability of something by inspecting it
06
بررسی, تأیید
additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
07
توقف, مکث
the state of inactivity following an interruption
08
بازدارنده, کنترل
the act of restraining power or action or limiting excess
09
چک, مانع
obstructing an opponent in ice hockey
10
علامت, بریدگی
a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
11
بررسی, کنترل
an appraisal of the state of affairs
مثالها
His fear of failure served as a check on his ambition, keeping him from taking unnecessary risks.
ترس او از شکست به عنوان مانعی برای جاهطلبیاش عمل کرد و او را از ریسکهای غیرضروری بازداشت.
13
علامت, تیک
a mark indicating that something has been noted or completed etc.
check
01
حله!
used to express agreement or to say that something has been dealt with
مثالها
Check, the room is all tidy now.
چک، اتاق الان کاملاً مرتب است.
درخت واژگانی
checked
checker
uncheck
check
