Szukaj
to check
01
kontrolować, powstrzymywać
to keep something bad under control in order to prevent deterioration or to slow down its spread or development
Transitive: to check something undesirable
Przykłady
The government wants to check inflation to ensure economic stability.
Rząd chce kontrolować inflację, aby zapewnić stabilność gospodarczą.
1.1
powstrzymywać się, kontrolować się
to suddenly realize it is better if something is left unsaid or undone
Transitive: to check oneself
Przykłady
As the argument heated up, he checked himself and decided to walk away instead.
Gdy dyskusja się zaogniła, powstrzymał się i zamiast tego postanowił odejść.
1.2
powstrzymywać, kontrolować
to keep one's reactions or emotions in control
Transitive: to check reactions or emotions
Przykłady
He tried to check his disappointment when he did n't win the race.
Starał się powstrzymać swoje rozczarowanie, gdy nie wygrał wyścigu.
02
sprawdzać, weryfikować
to discover information about something or someone by looking, asking, or investigating
Transitive: to check sth
Intransitive
Przykłady
He checked the menu to decide what to order for dinner.
On sprawdził menu, aby zdecydować, co zamówić na kolację.
2.1
sprawdzać, kontrolować
to see if one has any new mail, messages, or notifications
Transitive: to check an inbox
Przykłady
After the meeting, I 'll check my voicemail for any new messages.
Po spotkaniu sprawdzę swoją pocztę głosową pod kątem nowych wiadomości.
2.2
sprawdzić, skonsultować się
to talk to someone to get their approval or information about something
Intransitive: to check with sb
Transitive: to check sth with sb
Przykłady
It 's a good idea to check with the doctor about your medication dosage.
Dobrym pomysłem jest sprawdzenie z lekarzem dawkowania leku.
2.3
sprawdzać, kontrolować
to carefully examine something to find problems, mistakes, or make sure that it is satisfactory
Transitive: to check sth
Przykłady
The teacher will check our homework assignments to see if we completed them correctly.
Nauczyciel sprawdzi nasze zadania domowe, aby zobaczyć, czy wykonaliśmy je poprawnie.
03
zaznaczyć, odhaczyć
to mark an item or option with a cross, circle, etc. in a form, survey, exam paper, etc.
Transitive: to check an item or option
Przykłady
To complete your registration, check the box to agree to the terms and conditions.
Aby zakończyć rejestrację, zaznacz pole, aby zaakceptować warunki i zasady.
04
zostawić, zdeponować
to leave one's baggage, coat, etc. in a designated place while visiting a restaurant, bar, etc.
Transitive: to check one's baggage or belongings
Przykłady
Before dining, we checked our backpacks at the restaurant's coatroom.
Przed kolacją zostawiliśmy nasze plecaki w szatni restauracji.
4.1
oddać
(of passengers) to give one's baggage to the transport company one is traveling with for secure transportation
Transitive: to check one's luggage
Przykłady
Before boarding the train, travelers need to check their bags with the railway company.
Przed wejściem do pociągu podróżni muszą przekazać swoje torby kolei.
4.2
zarejestrować, oddać bagaż
to collect and label passengers' luggage for transport
Transitive: to check luggage
Przykłady
The porter checked our suitcases at the train station before we boarded.
Bagażowy przyjął nasze walizki na dworcu kolejowym przed wejściem do pociągu.
05
sprawdzić, zobaczyć
used to make someone become aware of, pay attention to, or focus on something
Transitive: to check sth
Przykłady
Hey, check this! It's a new gadget I just bought
Hej, spójrz na to! To nowy gadżet, który właśnie kupiłem.
06
sprawdzać, potwierdzać
to be confirmed as accurate or true, typically used in negative statements
Intransitive
Przykłady
The witness 's account checked with the security camera footage, confirming the suspect's innocence.
Zeznanie świadka zweryfikowano z nagraniami z kamery monitoringu, potwierdzając niewinność podejrzanego.
07
szachować, zagrozić królowi
(in chess) to threaten the opponent's king with capture
Transitive: to check the opponent's king
Przykłady
The rook 's move allowed him to check the king and gain a strategic advantage.
Ruch wieży pozwolił mu szachować króla i zyskać przewagę strategiczną.
08
sprawdzanie, czek
to pass the action to the next player without making a bet, when there has been no previous bet in the current betting round
Intransitive
Przykłady
If everyone at the table checks, the next community card is revealed.
Jeśli wszyscy przy stole sprawdzają, następna karta wspólna jest ujawniana.
09
kontrolować, blokować
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
Transitive: to check an opponent's progress
Przykłady
He used his stick to check the opponent's advance and regain possession of the puck.
Użył swojego kija, aby zablokować postęp przeciwnika i odzyskać posiadanie krążka.
10
nagle zwolnić, zatrzymać się
to suddenly slow down or stop, usually because of caution, uncertainty, or fear
Intransitive
Transitive: to check speed of something
Przykłady
The aircraft 's warning system caused it to check its descent.
System ostrzegawczy samolotu spowodował, że sprawdził on swoje opadanie.
11
sprawdzać, zatrzymywać się
(of dogs) to stop momentarily to verify or reacquire a scent during tracking or hunting
Intransitive
Przykłady
The bloodhound checked at the crossroads, ensuring it was still on the trail of the escaped convict.
Ogar zatrzymał się na skrzyżowaniu, upewniając się, że nadal jest na tropie zbiegłego więźnia.
12
zmienić zdobycz, odwrócić pościg
(of trained hawks) to abandon its original prey and pursue a different target
Intransitive
Przykłady
The hawk 's sharp instincts allowed it to check and switch targets swiftly, making it an efficient hunter.
Ostre instynkty jastrzębia pozwoliły mu sprawdzić i szybko zmienić cele, czyniąc go skutecznym myśliwym.
13
tymczasowo poluzować, sprawdzić napięcie
to temporarily release tension or pressure on a rope and then secure it once more
Transitive: to check a rope
Przykłady
The mountaineer carefully checked the rope while navigating a challenging crevasse.
Alpinista starannie sprawdzał linę podczas pokonywania trudnej szczeliny.
14
pękać, rozpękać się
to cause cracks to form in a material, particularly wood or timber, due to certain conditions or exposure
Transitive: to check a material
Przykłady
The sun can check timber over time, making it crack and split.
Słońce może z czasem pękać drewno, powodując jego pękanie i rozszczepianie.
14.1
pękać, rozszczepiać się
to develop cracks or splits, typically due to drying, exposure to extreme conditions, or other factors
Intransitive
Przykłady
The wooden bridge started to check as it aged, prompting concerns for safety.
Drewniany most zaczął pękać wraz z wiekiem, co wzbudziło obawy o bezpieczeństwo.
15
sprawdzać, kratkować
to create a pattern of small, often square-shaped marks or designs on a fabric or material
Transitive: to check a fabric or material
Przykłady
She used a stencil to check the fabric with a delightful floral pattern.
Użyła szablonu, aby sprawdzić tkaninę z uroczym kwiatowym wzorem.
Check
01
czek
a printed form that we can write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things
Dialect
American
American
Przykłady
The plumber preferred payment by check.
Hydraulik wolał płatność czekiem.
02
szach
a chess move that puts the opponent's king under the threat of a direct attack by the chess pieces of the other player
03
kratka, szachownica
a pattern of small squares, typically in two colors, used on fabric and resembling a checkerboard
04
rachunek, paragon
a small piece of paper showing the foods and drinks that we have ordered in a restaurant, cafe, etc. and the amount that we have to pay
DialectAmerican
American
Przykłady
The couple next to us generously paid our check.
Para obok nas hojnie zapłaciła nasz rachunek.
05
sprawdzenie, kontrola
the act of ascertaining the validity, security, or suitability of something by inspecting it
06
weryfikacja, potwierdzenie
additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
07
zatrzymanie, przerwa
the state of inactivity following an interruption
08
hamulec, kontrola
the act of restraining power or action or limiting excess
09
szach, przeszkadzanie
obstructing an opponent in ice hockey
10
znak, nacięcie
a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
11
sprawdzenie, kontrola
an appraisal of the state of affairs
Przykłady
The security system is a check upon unauthorized access to the building.
System bezpieczeństwa jest ograniczeniem przeciwko nieautoryzowanemu dostępowi do budynku.
13
znaczek, zaznaczenie
a mark indicating that something has been noted or completed etc.
check
01
Ok, Gotowe
used to express agreement or to say that something has been dealt with
Przykłady
Check, I've got everything I need for the trip.
Sprawdzone, mam wszystko, czego potrzebuję na podróż.
Drzewo Leksykalne
checked
checker
uncheck
check
