to check
01
التحكم, كبح
to keep something bad under control in order to prevent deterioration or to slow down its spread or development
Transitive: to check something undesirable
أمثلة
Adding preservatives to the food helps check bacterial growth.
إضافة المواد الحافظة إلى الطعام يساعد في التحكم في نمو البكتيريا.
1.1
يكبح, يتحكم في نفسه
to suddenly realize it is better if something is left unsaid or undone
Transitive: to check oneself
أمثلة
She was about to criticize his cooking, but she quickly checked herself and complimented the meal instead.
كانت على وشك انتقاد طبخه، لكنها كبحت نفسها بسرعة وأثنت على الوجبة بدلاً من ذلك.
1.2
كبح, السيطرة
to keep one's reactions or emotions in control
Transitive: to check reactions or emotions
أمثلة
She had to check her anger before speaking to her boss.
كان عليها أن تكبح غضبها قبل التحدث إلى رئيسها.
02
يتحقق, يفحص
to discover information about something or someone by looking, asking, or investigating
Transitive: to check sth
Intransitive
أمثلة
Before the meeting, we should check the agenda to know what topics will be discussed.
قبل الاجتماع، يجب علينا التحقق من جدول الأعمال لمعرفة المواضيع التي سيتم مناقشتها.
2.1
يتحقق, يفحص
to see if one has any new mail, messages, or notifications
Transitive: to check an inbox
أمثلة
I usually check my social media accounts for updates in the morning.
عادة ما أتفقد حساباتي على وسائل التواصل الاجتماعي للتحديثات في الصباح.
2.2
يتحقق, يستشير
to talk to someone to get their approval or information about something
Intransitive: to check with sb
Transitive: to check sth with sb
أمثلة
The HR department will check with you for your preferred start date.
سوف يقوم قسم الموارد البشرية بالتحقق معك عن تاريخ البدء المفضل لديك.
2.3
يتحقق, يفحص
to carefully examine something to find problems, mistakes, or make sure that it is satisfactory
Transitive: to check sth
أمثلة
They handed me the manuscript to read and check for errors.
قاموا بتسليمي المخطوطة لقراءتها وفحصها للبحث عن الأخطاء.
03
وضع علامة, تحديد
to mark an item or option with a cross, circle, etc. in a form, survey, exam paper, etc.
Transitive: to check an item or option
أمثلة
Please check the appropriate box to indicate your dietary preferences.
يرجى تحديد المربع المناسب للإشارة إلى تفضيلاتك الغذائية.
04
إيداع, ترك
to leave one's baggage, coat, etc. in a designated place while visiting a restaurant, bar, etc.
Transitive: to check one's baggage or belongings
أمثلة
You can check your belongings with the attendant at the nightclub.
يمكنك إيداع متعلقاتك مع الحاضر في النادي الليلي.
4.1
تسجيل
(of passengers) to give one's baggage to the transport company one is traveling with for secure transportation
Transitive: to check one's luggage
أمثلة
When flying, passengers often check their luggage at the airline counter before boarding.
عند السفر جواً، غالباً ما يسجل الركاب أمتعتهم عند مكتب الشركة الجوية قبل الصعود إلى الطائرة.
4.2
تسجيل, فحص الأمتعة
to collect and label passengers' luggage for transport
Transitive: to check luggage
أمثلة
The bus terminal attendant checked our backpacks and stored them underneath the bus.
قام موظف محطة الحافلات بفحص حقائبنا الظهرية وخزنها تحت الحافلة.
05
تحقق, انظر
used to make someone become aware of, pay attention to, or focus on something
Transitive: to check sth
أمثلة
You should check this book; it's an interesting read.
يجب أن تتحقق من هذا الكتاب؛ إنه قراءة مثيرة للاهتمام.
06
يتحقق, يؤكد
to be confirmed as accurate or true, typically used in negative statements
Intransitive
أمثلة
The explanation he gave for his absence just does n't check; there are inconsistencies in his story.
التفسير الذي قدمه لغيابه ببساطة لا يتطابق؛ هناك تناقضات في قصته.
07
كش ملك, تهديد الملك
(in chess) to threaten the opponent's king with capture
Transitive: to check the opponent's king
أمثلة
She realized her mistake when her opponent checked her king.
أدركت خطأها عندما كش خصمها ملكها.
08
تمرير, تشيك
to pass the action to the next player without making a bet, when there has been no previous bet in the current betting round
Intransitive
أمثلة
The player with the best hand may choose to check to induce others to bet.
يمكن للاعب الذي لديه أفضل يد أن يختار التفقد لحث الآخرين على الرهان.
09
يتحقق, يمنع
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
Transitive: to check an opponent's progress
أمثلة
He used his stick to check the opponent's advance and regain possession of the puck.
استخدم عصاه لإعاقة تقدم الخصم واستعادة السيطرة على القرص.
10
تباطأ فجأة, توقف
to suddenly slow down or stop, usually because of caution, uncertainty, or fear
Intransitive
Transitive: to check speed of something
أمثلة
The horse checked its pace as it approached the unfamiliar terrain.
خفّض الحصان سرعته عندما اقترب من التضاريس غير المألوفة.
11
يتحقق, يتوقف مؤقتًا
(of dogs) to stop momentarily to verify or reacquire a scent during tracking or hunting
Intransitive
أمثلة
The bloodhound checked at the crossroads, ensuring it was still on the trail of the escaped convict.
توقف الكلب البوليسي عند مفترق الطرق، متأكدًا من أنه لا يزال على درب الهارب.
12
تغيير الفريسة, تحويل المطاردة
(of trained hawks) to abandon its original prey and pursue a different target
Intransitive
أمثلة
During the hunt, the hawk 's ability to check and adapt to changing prey made it a valuable asset to the falconer.
خلال الصيد، جعلت قدرة الصقر على التغيير والتكيف مع الفريسة المتغيرة منه أصلًا قيمًا لصائدي الصقور.
13
إرخاء مؤقت, التحقق من الشد
to temporarily release tension or pressure on a rope and then secure it once more
Transitive: to check a rope
أمثلة
The climber decided to check the rope briefly to adjust their position before continuing the ascent.
قرر المتسلق فحص الحبل لفترة وجيزة لضبط وضعه قبل متابعة الصعود.
14
تشقق, تصدع
to cause cracks to form in a material, particularly wood or timber, due to certain conditions or exposure
Transitive: to check a material
أمثلة
The extreme heat during the summer can check the asphalt on the road, causing cracks.
يمكن للحرارة الشديدة خلال الصيف أن تشقق الأسفلت على الطريق، مسببة تشققات.
14.1
يتشقق, ينشق
to develop cracks or splits, typically due to drying, exposure to extreme conditions, or other factors
Intransitive
أمثلة
As the clay pottery dried, it started to check along the edges.
بينما تجف الفخاريات الطينية، بدأت تتشقق على طول الحواف.
15
يتحقق، يصمم بنمط مربعات
to create a pattern of small, often square-shaped marks or designs on a fabric or material
Transitive: to check a fabric or material
أمثلة
To give the scarf a unique look, she chose to check it with a grid of small dots.
لإعطاء الوشاح مظهرًا فريدًا، اختارت تخطيطه بشبكة من النقاط الصغيرة.
Check
01
شيك
a printed form that we can write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things
Dialect
American
American
أمثلة
The restaurant does n't accept checks, only cash or cards.
المطعم لا يقبل الشيكات، فقط نقداً أو بطاقات.
02
كش ملك
a chess move that puts the opponent's king under the threat of a direct attack by the chess pieces of the other player
03
رقعة الشطرنج, مربعات
a pattern of small squares, typically in two colors, used on fabric and resembling a checkerboard
04
فاتورة, شيك
a small piece of paper showing the foods and drinks that we have ordered in a restaurant, cafe, etc. and the amount that we have to pay
DialectAmerican
American
أمثلة
The waiter forgot to bring the check, so we reminded him.
نادل أنسى أن يحضر الفاتورة, لذلك ذكرناه.
05
تفتيش, مراقبة
the act of ascertaining the validity, security, or suitability of something by inspecting it
06
تأكيد, تحقق
additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
07
توقف, استراحة
the state of inactivity following an interruption
08
كبح, تحكم
the act of restraining power or action or limiting excess
09
تدقيق, عرقلة
obstructing an opponent in ice hockey
10
علامة, شق
a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
11
تفتيش, مراقبة
an appraisal of the state of affairs
أمثلة
The government introduced new policies as a check on corporate power.
أدخلت الحكومة سياسات جديدة كـ كابح للسلطة الشركات.
13
علامة, إشارة
a mark indicating that something has been noted or completed etc.
check
01
حسنا, تم
used to express agreement or to say that something has been dealt with
أمثلة
Check, I've got everything I need for the trip.
شيك، لدي كل ما أحتاجه للرحلة.
شجرة معجمية
checked
checker
uncheck
check
