to check
01
抑制する, 制御する
to keep something bad under control in order to prevent deterioration or to slow down its spread or development
Transitive: to check something undesirable
例
He wrapped a bandage tightly around his sprained ankle to check the swelling.
彼は捻挫した足首にきつく包帯を巻き、腫れを抑えるためだった。
The vaccine was administered to check the spread of the virus.
ウイルスの拡散を確認するためにワクチンが投与されました。
1.1
自制する, 抑える
to suddenly realize it is better if something is left unsaid or undone
Transitive: to check oneself
例
Tom was about to make a sarcastic comment but checked himself when he noticed his boss in the room.
トムは皮肉なコメントをしようとしたが、部屋に上司がいるのに気づいて自制した。
He almost revealed the surprise party but checked himself just in time.
彼はサプライズパーティーをほぼ明かすところだったが、ぎりぎりで思いとどまった。
1.2
抑える, 制御する
to keep one's reactions or emotions in control
Transitive: to check reactions or emotions
例
She could n't check her tears from flowing at the funeral.
彼女は葬式で涙を 抑える ことができなかった。
They had to check their fear as they entered the haunted house.
彼らはお化け屋敷に入る際、恐怖を抑える必要があった。
02
確認する, 調べる
to discover information about something or someone by looking, asking, or investigating
Transitive: to check sth
Intransitive
例
I 'll check the weather forecast to see if it's going to rain tomorrow.
明日雨が降るかどうか確認するために天気予報をチェックします。
Let me check the train schedule to find the next available departure.
次の利用可能な出発を見つけるために電車の時刻表を確認させてください。
2.1
確認する, チェックする
to see if one has any new mail, messages, or notifications
Transitive: to check an inbox
例
I 'll check my email to see if there are any important messages.
重要なメッセージがないか、メールをチェックします。
He checked his phone for any missed calls or text messages.
彼は見逃した電話やテキストメッセージがないか電話をチェックしました。
2.2
確認する, 相談する
to talk to someone to get their approval or information about something
Intransitive: to check with sb
Transitive: to check sth with sb
例
He 's going to check with his manager before approving the budget
彼は予算を承認する前にマネージャーと確認する予定です。
He will check with his supervisor before making any changes to the project.
彼はプロジェクトに変更を加える前に、上司と確認します。
2.3
確認する, チェックする
to carefully examine something to find problems, mistakes, or make sure that it is satisfactory
Transitive: to check sth
例
Before submitting your essay, make sure to check it for spelling and grammar mistakes.
エッセイを提出する前に、スペルや文法の間違いがないか確認してください。
I always check the ingredients on food labels to see if there are any allergens.
私はいつも食品ラベルの成分をチェックして、アレルゲンがないか確認します。
03
チェックする, 印をつける
to mark an item or option with a cross, circle, etc. in a form, survey, exam paper, etc.
Transitive: to check an item or option
例
You can check the boxes next to the items you wish to purchase.
購入したい商品の横にあるボックスをチェックすることができます。
Do n't forget to check the box if you want to receive email updates.
メールの更新を受け取りたい場合は、ボックスをチェックするのを忘れないでください。
04
預ける, 置く
to leave one's baggage, coat, etc. in a designated place while visiting a restaurant, bar, etc.
Transitive: to check one's baggage or belongings
例
Let 's check our bags at the coat check before heading into the theater.
劇場に入る前に、荷物をクロークに預けましょう。
We should check our jackets so we can dine comfortably.
快適に食事をするために、私たちは上着を預けるべきです。
4.1
チェックインする
(of passengers) to give one's baggage to the transport company one is traveling with for secure transportation
Transitive: to check one's luggage
例
The airline allows you to check your bags online before arriving at the airport.
航空会社は、空港に到着する前にオンラインで荷物をチェックすることを許可しています。
If your backpack is too heavy, you 'll need to check it before boarding the flight.
バックパックが重すぎる場合は、搭乗前に預ける必要があります。
4.2
チェックインする, 手荷物を預ける
to collect and label passengers' luggage for transport
Transitive: to check luggage
例
The airline attendant checked my bag and issued my boarding pass at the counter.
客室乗務員が私のバッグをチェックし、カウンターで搭乗券を発行しました。
The airport staff will check your luggage and ensure it gets on the plane.
空港のスタッフがあなたの荷物をチェックし、飛行機に乗ることを確認します。
05
確認する, 見る
used to make someone become aware of, pay attention to, or focus on something
Transitive: to check sth
例
Hey, check these photos from our trip; they came out great!
ねえ、私たちの旅行の写真を見て；すごくよく撮れてるよ！
You should check this book; it's an interesting read.
この本をチェックしてみてください；面白い読み物です。
06
確認する, 検証する
to be confirmed as accurate or true, typically used in negative statements
Intransitive
例
His alibi did n't check, so he was considered a suspect in the robbery case.
彼のアリバイは確認されなかったため、強盗事件の容疑者と見なされました。
The witness 's testimony did n't check with the evidence presented in court.
証人の証言は、法廷で提示された証拠と一致しませんでした。
07
王手をかける, キングを脅かす
(in chess) to threaten the opponent's king with capture
Transitive: to check the opponent's king
例
The knight 's move checked the king's position.
ナイトの動きが王の位置をチェックしました。
I need to find a way to check the opponent's king and protect my own.
相手のキングをチェックし、自分のキングを守る方法を見つける必要があります。
08
パスする, チェックする
to pass the action to the next player without making a bet, when there has been no previous bet in the current betting round
Intransitive
例
In poker, if you have a weak hand, you can check instead of betting.
ポーカーでは、手札が弱い場合、ベットする代わりにチェックすることができます。
He decided to check to see if the next card improved his hand.
彼は次のカードで自分の手が強くなるかどうか確認するためにチェックすることを決めた。
09
チェックする, ブロックする
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
Transitive: to check an opponent's progress
例
He used his stick to check the opponent's advance and regain possession of the puck.
彼はスティックを使って相手の前進を阻止し、パックの所持を取り戻した。
She used her body to check the opponent off balance and gain control of the puck.
彼女は体を使って相手をチェックし、パックのコントロールを獲得した。
10
急に減速する, 止まる
to suddenly slow down or stop, usually because of caution, uncertainty, or fear
Intransitive
Transitive: to check speed of something
例
The driver had to check the car when a deer suddenly appeared on the road.
運転手は、道路に突然鹿が現れたとき、車をチェックしなければならなかった。
The horse checked its pace as it approached the unfamiliar terrain.
馬は見知らぬ地形に近づくとその歩調を緩めた。
11
確認する, 一時停止する
(of dogs) to stop momentarily to verify or reacquire a scent during tracking or hunting
Intransitive
例
The bloodhound checked at the crossroads, ensuring it was still on the trail of the escaped convict.
ブラッドハウンドは交差点で止まり、脱走した受刑者の跡をまだ追っていることを確認した。
The tracking dog expertly checked for the scent of the missing child in the dense forest.
追跡犬は、密林で行方不明の子供のにおいを専門的に確認しました。
12
獲物を変える, 追跡をそらす
(of trained hawks) to abandon its original prey and pursue a different target
Intransitive
例
The falconer watched in amazement as his hawk suddenly checked and darted after a different bird.
鷹匠は、鷹が突然方向を変え、別の鳥を追いかけるのを驚きをもって見守った。
During the hunt, the hawk 's ability to check and adapt to changing prey made it a valuable asset to the falconer.
狩猟中、鷹が獲物を変更し、変化する獲物に適応する能力は、鷹匠にとって貴重な資産となった。
13
一時的に緩める, 張力を確認する
to temporarily release tension or pressure on a rope and then secure it once more
Transitive: to check a rope
例
The climbing guide demonstrated how to check the rope securely to prevent any dangerous slips during the ascent.
クライミングガイドは、登攀中に危険な滑りを防ぐためにロープを安全に確認する方法を実演しました。
The experienced rock climber knew when to check the rope to ensure a smoother descent.
経験豊富なロッククライマーは、よりスムーズな降下を確保するためにロープをいつチェックするかを知っていました。
14
ひびが入る, 割れる
to cause cracks to form in a material, particularly wood or timber, due to certain conditions or exposure
Transitive: to check a material
例
The intense heat and sunlight began to check the wooden fence, resulting in visible cracks.
激しい暑さと日光が木製のフェンスをひび割れさせ始め、目に見えるひびが生じた。
Wooden furniture left outdoors without protection will likely check and deteriorate over time.
保護なしで屋外に置かれた木製家具は、おそらくひびが入り、時間とともに劣化します。
14.1
ひびが入る, 割れる
to develop cracks or splits, typically due to drying, exposure to extreme conditions, or other factors
Intransitive
例
The wooden deck began to check after years of exposure to the sun and rain.
木製のデッキは、何年も太陽と雨にさらされた後、ひび割れ始めました。
Over time, the paint on the old wooden door began to check, revealing the weathered wood beneath.
時が経つにつれ、古い木のドアのペンキがひび割れ始め、その下の風化した木材が現れました。
15
確認する, チェック柄を作る
to create a pattern of small, often square-shaped marks or designs on a fabric or material
Transitive: to check a fabric or material
例
She decided to check the tablecloth with a classic gingham pattern.
彼女はクラシックなギンガムチェックの模様のテーブルクロスを確認することに決めた。
The artist used a fine brush to check the fabric with intricate squares.
アーティストは細かいブラシを使って、複雑な正方形で生地をチェックしました。
Check
01
小切手
a printed form that we can write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things
Dialect
American
American
例
He received a check for the sale of his old car.
彼は古い車の売却で小切手を受け取りました。
I wrote a check to my child's school for the field trip fee.
私は子供の学校に遠足の費用として小切手を書きました。
02
王手
a chess move that puts the opponent's king under the threat of a direct attack by the chess pieces of the other player
03
チェック, 市松模様
a pattern of small squares, typically in two colors, used on fabric and resembling a checkerboard
04
請求書, チェック
a small piece of paper showing the foods and drinks that we have ordered in a restaurant, cafe, etc. and the amount that we have to pay
DialectAmerican
American
例
He left the restaurant without paying the check.
彼は勘定を払わずにレストランを出た。
She asked for the check after finishing her coffee.
彼女はコーヒーを飲み終えた後、お会計を頼んだ。
05
確認, 検査
the act of ascertaining the validity, security, or suitability of something by inspecting it
06
確認, 検証
additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
07
停止, 休止
the state of inactivity following an interruption
08
抑制, 制御
the act of restraining power or action or limiting excess
09
チェック, 妨害
obstructing an opponent in ice hockey
10
印, 刻み目
a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
11
確認, 管理
an appraisal of the state of affairs
例
The strict rules in place acted as a check on reckless behavior during the event.
実施された厳格なルールは、イベント中の無謀な行動に対する抑制として機能しました。
His fear of failure served as a check on his ambition, keeping him from taking unnecessary risks.
失敗への恐怖は彼の野心に対する抑制力として機能し、不必要なリスクを取るのを防いだ。
13
チェックマーク, 印
a mark indicating that something has been noted or completed etc.
check
01
オーケー, 完了
used to express agreement or to say that something has been dealt with
例
Check, I've got everything I need for the trip.
チェック、旅行に必要なものはすべて揃っています。
Check, let's meet at the café at noon.
チェック、正午にカフェで会いましょう。
語彙ツリー
checked
checker
uncheck
check
