Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to check
01
controleren, inperken
to keep something bad under control in order to prevent deterioration or to slow down its spread or development
Transitive: to check something undesirable
Voorbeelden
The doctor recommended medication to check the progression of the illness.
De arts beval medicatie aan om de voortgang van de ziekte te controleren.
1.1
zich inhouden, zich beheersen
to suddenly realize it is better if something is left unsaid or undone
Transitive: to check oneself
Voorbeelden
Instead of mentioning their past mistakes, she checked herself and focused on the future.
In plaats van hun fouten uit het verleden te noemen, hield ze zich in en richtte zich op de toekomst.
1.2
onderdrukken, controleren
to keep one's reactions or emotions in control
Transitive: to check reactions or emotions
Voorbeelden
She could n't check her surprise when she saw the unexpected gift.
Ze kon haar verbazing niet bedwingen toen ze het onverwachte cadeau zag.
02
controleren, nakijken
to discover information about something or someone by looking, asking, or investigating
Transitive: to check sth
Intransitive
Voorbeelden
I think the store closes at 8 PM, but I 'll check their website for the exact hours.
Ik denk dat de winkel om 20.00 uur sluit, maar ik zal hun website controleren voor de exacte tijden.
2.1
controleren, nakijken
to see if one has any new mail, messages, or notifications
Transitive: to check an inbox
Voorbeelden
Before leaving, she checked her mailbox for any letters or packages.
Voordat ze vertrok, controleerde ze haar mailbox op brieven of pakketjes.
2.2
controleren, overleggen
to talk to someone to get their approval or information about something
Intransitive: to check with sb
Transitive: to check sth with sb
Voorbeelden
Before I can give you an answer, I 'll have to check that with our legal team
Voordat ik je een antwoord kan geven, moet ik dat met ons juridisch team controleren.
2.3
controleren, nakijken
to carefully examine something to find problems, mistakes, or make sure that it is satisfactory
Transitive: to check sth
Voorbeelden
The mechanic will check your car's engine to find out why it's making that strange noise.
De monteur zal de motor van uw auto controleren om erachter te komen waarom hij dat vreemde geluid maakt.
03
aankruisen, markeren
to mark an item or option with a cross, circle, etc. in a form, survey, exam paper, etc.
Transitive: to check an item or option
Voorbeelden
Students are reminded to check the correct answers on their test papers.
Studenten worden eraan herinnerd de juiste antwoorden op hun examenpapieren te controleren.
04
achterlaten, in bewaring geven
to leave one's baggage, coat, etc. in a designated place while visiting a restaurant, bar, etc.
Transitive: to check one's baggage or belongings
Voorbeelden
The hostess asked, " May I take your umbrella to check? "
De gastvrouw vroeg: "Mag ik uw paraplu meenemen om te bewaren?"
4.1
inchecken
(of passengers) to give one's baggage to the transport company one is traveling with for secure transportation
Transitive: to check one's luggage
Voorbeelden
I always check my backpack with the cruise line when taking a cruise vacation.
Ik laat altijd mijn rugzak bij de cruisemaatschappij achter wanneer ik op cruisevakantie ga.
4.2
inchecken, bagage inchecken
to collect and label passengers' luggage for transport
Transitive: to check luggage
Voorbeelden
The airline checked our suitcases, and we received claim tickets for them.
De luchtvaartmaatschappij controleerde onze koffers, en we ontvingen claimkaarten voor ze.
05
controleren, kijken
used to make someone become aware of, pay attention to, or focus on something
Transitive: to check sth
Voorbeelden
Hey, check this! It's a new gadget I just bought
Hé, kijk hier! Het is een nieuw gadget dat ik net heb gekocht.
06
controleren, bevestigen
to be confirmed as accurate or true, typically used in negative statements
Intransitive
Voorbeelden
The data from the experiment did n't check, raising doubts about its validity.
De gegevens van het experiment werden niet gecontroleerd, wat twijfels oproept over de geldigheid ervan.
07
schaakzetten, de koning bedreigen
(in chess) to threaten the opponent's king with capture
Transitive: to check the opponent's king
Voorbeelden
She moved her knight to check the opponent's king.
Ze verplaatste haar paard om de koning van de tegenstander schaak te zetten.
08
passen, checken
to pass the action to the next player without making a bet, when there has been no previous bet in the current betting round
Intransitive
Voorbeelden
When it was her turn, she chose to check rather than raise.
Toen het haar beurt was, koos ze ervoor om te checken in plaats van te verhogen.
09
controleren, blokkeren
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
Transitive: to check an opponent's progress
Voorbeelden
She used her body to check the opponent off balance and gain control of the puck.
Ze gebruikte haar lichaam om de tegenstander te blokkeren en de controle over de puck te krijgen.
10
plotseling vertragen, stoppen
to suddenly slow down or stop, usually because of caution, uncertainty, or fear
Intransitive
Transitive: to check speed of something
Voorbeelden
The aircraft 's warning system caused it to check its descent.
Het waarschuwingssysteem van het vliegtuig zorgde ervoor dat het zijn daling controleerde.
11
controleren, een pauze inlassen
(of dogs) to stop momentarily to verify or reacquire a scent during tracking or hunting
Intransitive
Voorbeelden
The tracking dog expertly checked for the scent of the missing child in the dense forest.
De speurhond controleerde deskundig de geur van het vermiste kind in het dichte bos.
12
van prooi veranderen, de achtervolging afleiden
(of trained hawks) to abandon its original prey and pursue a different target
Intransitive
Voorbeelden
The hawk 's sharp instincts allowed it to check and switch targets swiftly, making it an efficient hunter.
De scherpe instincten van de havik stelden hem in staat om snel doelen te controleren en te wisselen, waardoor hij een efficiënte jager werd.
13
tijdelijk losmaken, de spanning controleren
to temporarily release tension or pressure on a rope and then secure it once more
Transitive: to check a rope
Voorbeelden
As the hiker reached a tricky section, they needed to check the rope to avoid getting stuck.
Toen de wandelaar een lastig gedeelte bereikte, moesten ze het touw controleren om niet vast te komen zitten.
14
scheuren, barsten
to cause cracks to form in a material, particularly wood or timber, due to certain conditions or exposure
Transitive: to check a material
Voorbeelden
Over time, the sun can check the paint on outdoor furniture, leading to peeling and cracking.
Na verloop van tijd kan de zon de verf op buitenmeubilair doen barsten, wat leidt tot schilferen en scheuren.
14.1
scheuren, barsten
to develop cracks or splits, typically due to drying, exposure to extreme conditions, or other factors
Intransitive
Voorbeelden
The lumberyard manager noticed that some of the wooden boards had checked during transport.
De manager van de houtzagerij merkte op dat sommige houten planken tijdens het transport gescheurd waren.
15
controleren, ruiten maken
to create a pattern of small, often square-shaped marks or designs on a fabric or material
Transitive: to check a fabric or material
Voorbeelden
The tailor carefully checked the woolen suit for a subtle plaid pattern.
De kleermaker controleerde zorgvuldig het wollen pak voor een subtiel ruitpatroon.
01
cheque
a printed form that we can write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things
Dialect
American
American
Voorbeelden
My paycheck gets directly deposited into my bank account.
Mijn looncheque wordt rechtstreeks op mijn bankrekening gestort.
02
schaak
a chess move that puts the opponent's king under the threat of a direct attack by the chess pieces of the other player
03
ruitjes, schaakbordpatroon
a pattern of small squares, typically in two colors, used on fabric and resembling a checkerboard
04
rekening, bon
a small piece of paper showing the foods and drinks that we have ordered in a restaurant, cafe, etc. and the amount that we have to pay
DialectAmerican
American
Voorbeelden
She left her credit card with the waiter to pay the check.
Ze liet haar creditcard achter bij de ober om de rekening te betalen.
05
controle, verificatie
the act of ascertaining the validity, security, or suitability of something by inspecting it
06
verificatie, bevestiging
additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
07
stop, pauze
the state of inactivity following an interruption
08
rem, controle
the act of restraining power or action or limiting excess
09
check, obstructie
obstructing an opponent in ice hockey
10
markering, keep
a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
11
controle, check
an appraisal of the state of affairs
Voorbeelden
The environmental regulations provide an important check on industrial pollution.
De milieuregels vormen een belangrijke rem op industriële vervuiling.
13
vinkje, markering
a mark indicating that something has been noted or completed etc.
check
01
Oké, Gedaan
used to express agreement or to say that something has been dealt with
Voorbeelden
Check, let's meet at the café at noon.
Check, laten we elkaar om twaalf uur in het café ontmoeten.
Lexicale Boom
checked
checker
uncheck
check
