Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to stay
01
blijven, verblijven
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
Voorbeelden
The weather is too unpredictable, so it 's better to stay indoors.
Het weer is te onvoorspelbaar, dus het is beter om binnen te blijven.
The dog is trained to stay in one spot until given a command to move.
De hond is getraind om op één plek te blijven totdat hij het commando krijgt om te bewegen.
02
blijven, verblijven
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
Voorbeelden
They invited us to stay at their beach house for the weekend.
Ze nodigden ons uit om in hun strandhuis te blijven in het weekend.
I 'm staying at a friend's apartment while I'm in town for the conference.
Ik verblijf in het appartement van een vriend terwijl ik in de stad ben voor de conferentie.
03
blijven, verblijven
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
Voorbeelden
Despite the challenges, she managed to stay calm throughout the emergency.
Ondanks de uitdagingen slaagde ze erin kalm te blijven tijdens de noodsituatie.
The document needs to stay confidential until the official release.
Het document moet vertrouwelijk blijven tot de officiële release.
Voorbeelden
The judge decided to stay the proceedings until more evidence was presented.
De rechter besloot de procedure aan te houden tot er meer bewijs werd gepresenteerd.
The defense filed a motion to stay the execution of the sentence.
De verdediging heeft een verzoek ingediend om de tenuitvoerlegging van het vonnis aan te houden.
Voorbeelden
The new regulations are designed to stay the rise of pollution in the city.
De nieuwe voorschriften zijn ontworpen om de stijging van de vervuiling in de stad te stoppen.
Stay your thoughts until you've heard the whole story.
Houd je gedachten tegen tot je het hele verhaal hebt gehoord.
Voorbeelden
He tried to stay her anger with a heartfelt apology.
Hij probeerde haar woede te kalmeren met een oprechte verontschuldiging.
The soothing music helped stay her nervousness before the presentation.
De kalmerende muziek hielp om haar zenuwen voor de presentatie te kalmeren.
4.3
stillen, kalmeren
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
Voorbeelden
He ate a granola bar to stay his hunger until lunch.
Hij at een mueslireep om zijn honger te stillen tot de lunch.
A quick snack helped to stay the hunger until dinner.
Een snelle snack hielp om de honger tot het avondeten te stillen.
05
blijven, ondersteunen
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
Voorbeelden
Volunteers stayed the victims of the disaster with supplies and emotional support.
Vrijwilligers ondersteunden de slachtoffers van de ramp met voorraden en emotionele steun.
The community rallied to stay the family during their time of need.
De gemeenschap kwam samen om het gezin te ondersteunen in hun tijd van nood.
Voorbeelden
The scaffolding was used to stay the old building during renovations.
De steiger werd gebruikt om het oude gebouw tijdens de renovaties te ondersteunen.
The braces were installed to stay the structure after the earthquake.
De beugels werden geïnstalleerd om de structuur na de aardbeving te ondersteunen.
07
stabiliseren, ondersteunen
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
Voorbeelden
The sailors worked together to stay the mast before the storm hit.
De matrozen werkten samen om de mast te stabiliseren voordat de storm losbarstte.
The old ship 's mast was stayed with steel cables to prevent any movement.
De mast van het oude schip was gestut met stalen kabels om beweging te voorkomen.
Voorbeelden
During his stay at the hotel, he enjoyed room service and spa treatments.
Tijdens zijn verblijf in het hotel genoot hij van de kamerservice en spa-behandelingen.
Her brief stay in Paris was filled with sightseeing and shopping.
Haar korte verblijf in Parijs was gevuld met sightseeing en winkelen.
Voorbeelden
The project was on stay for several weeks due to funding issues.
Het project lag enkele weken stil vanwege financieringsproblemen.
The stay in the production line caused significant delays in shipment.
Het verblijf in de productielijn veroorzaakte aanzienlijke vertragingen in de verzending.
Voorbeelden
Her daily yoga practice is a stay against anxiety and stress.
Haar dagelijkse yogabeoefening is een middel tegen angst en stress.
The new community center serves as a stay against youth delinquency in the area.
Het nieuwe gemeenschapscentrum dient als verdediging tegen jeugdcriminaliteit in het gebied.
04
schorsing, uitstel
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
SpecializedVoorbeelden
The court issued a stay of execution pending a new investigation into the case.
De rechtbank heeft een schorsing van de executie uitgesproken in afwachting van een nieuw onderzoek naar de zaak.
The company obtained a stay, preventing the lawsuit from moving forward for now.
Het bedrijf kreeg een schorsing, waardoor de rechtszaak voorlopig niet verder kan gaan.
05
balein, raamwerk
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old useVoorbeelden
His shirt collar had removable stays to ensure it stayed crisp throughout the day.
De kraag van zijn shirt had verwijdbare stays om ervoor te zorgen dat hij de hele dag knapperig bleef.
She felt more comfortable after removing the stays from her dress.
Ze voelde zich comfortabeler nadat ze de baleinen uit haar jurk had verwijderd.
Voorbeelden
The historical exhibit displayed a beautifully crafted stay from the 18th century.
De historische tentoonstelling toonde een prachtig vervaardigd korset uit de 18e eeuw.
Many women found comfort in a stay, even if they were considered restrictive.
Veel vrouwen vonden troost in een korset, ook al werd het als beperkend beschouwd.
Voorbeelden
His mental stay helped him survive the toughest years of the war.
Zijn mentale uithoudingsvermogen hielp hem de zwaarste jaren van de oorlog te overleven.
The marathon required incredible physical and mental stay from all participants.
De marathon vereiste ongelooflijke fysieke en mentale uithoudingsvermogen van alle deelnemers.
07
stag, want
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
Voorbeelden
The sailors tightened the stay to ensure the mast remained upright during the storm.
De matrozen trokken de stag aan om ervoor te zorgen dat de mast rechtop bleef tijdens de storm.
Without the support of the main stay, the ship's mast would have collapsed in the high winds.
Zonder de steun van de hoofdstag zou de mast van het schip in de harde wind zijn ingestort.
Voorbeelden
They reinforced the flagstaff with additional stays before the storm hit.
Ze versterkten de vlaggenmast met extra stagen voordat de storm losbarstte.
The stay snapped, causing the pole to lean dangerously to one side.
Het stag brak, waardoor de paarl gevaarlijk naar één kant helt.
7.2
stag, ondersteuningskabel
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
Voorbeelden
Engineers inspected the stays of the aircraft to ensure safety during flight.
Ingenieurs inspecteerden de stagen van het vliegtuig om de veiligheid tijdens de vlucht te waarborgen.
The pilot noticed a problem with the stay and reported it before takeoff.
De piloot merkte een probleem op met de stag en meldde het voor het opstijgen.
stay
01
Stop, Wacht
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old useVoorbeelden
Stay, do n't rush to conclusions.
Blijf, haast je niet naar conclusies.
Stay, for I have not yet given you my answer.
Blijf, want ik heb je mijn antwoord nog niet gegeven.
Lexicale Boom
overstay
stayer
stay
