Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to check
01
controleren, inperken
to keep something bad under control in order to prevent deterioration or to slow down its spread or development
Transitive: to check something undesirable
Voorbeelden
He wrapped a bandage tightly around his sprained ankle to check the swelling.
Hij wikkelde een verband strak om zijn verstuikte enkel om de zwelling te controleren.
The vaccine was administered to check the spread of the virus.
Het vaccin werd toegediend om de verspreiding van het virus te controleren.
1.1
zich inhouden, zich beheersen
to suddenly realize it is better if something is left unsaid or undone
Transitive: to check oneself
Voorbeelden
Tom was about to make a sarcastic comment but checked himself when he noticed his boss in the room.
Tom stond op het punt een sarcastische opmerking te maken maar hield zich in toen hij zijn baas in de kamer opmerkte.
He almost revealed the surprise party but checked himself just in time.
Hij verraadde bijna het verrassingsfeestje, maar hield zich net op tijd in.
1.2
onderdrukken, controleren
to keep one's reactions or emotions in control
Transitive: to check reactions or emotions
Voorbeelden
She could n't check her tears from flowing at the funeral.
Ze kon haar tranen niet inhouden tijdens de begrafenis.
They had to check their fear as they entered the haunted house.
Ze moesten hun angst in bedwang houden toen ze het spookhuis binnen gingen.
02
controleren, nakijken
to discover information about something or someone by looking, asking, or investigating
Transitive: to check sth
Intransitive
Voorbeelden
I 'll check the weather forecast to see if it's going to rain tomorrow.
Ik ga de weersvoorspelling controleren om te zien of het morgen gaat regenen.
Let me check the train schedule to find the next available departure.
Laat me het treinschema controleren om de volgende beschikbare vertrek te vinden.
2.1
controleren, nakijken
to see if one has any new mail, messages, or notifications
Transitive: to check an inbox
Voorbeelden
I 'll check my email to see if there are any important messages.
Ik ga mijn e-mail controleren om te zien of er belangrijke berichten zijn.
He checked his phone for any missed calls or text messages.
Hij controleerde zijn telefoon op gemiste oproepen of sms-berichten.
2.2
controleren, overleggen
to talk to someone to get their approval or information about something
Intransitive: to check with sb
Transitive: to check sth with sb
Voorbeelden
He 's going to check with his manager before approving the budget
Hij gaat met zijn manager overleggen voordat hij het budget goedkeurt.
He will check with his supervisor before making any changes to the project.
Hij zal overleggen met zijn supervisor voordat hij wijzigingen aanbrengt in het project.
2.3
controleren, nakijken
to carefully examine something to find problems, mistakes, or make sure that it is satisfactory
Transitive: to check sth
Voorbeelden
Before submitting your essay, make sure to check it for spelling and grammar mistakes.
Voordat je je essay inlevert, zorg ervoor dat je het controleert op spelfouten en grammaticafouten.
I always check the ingredients on food labels to see if there are any allergens.
Ik controleer altijd de ingrediënten op voedselverpakkingen om te zien of er allergenen in zitten.
03
aankruisen, markeren
to mark an item or option with a cross, circle, etc. in a form, survey, exam paper, etc.
Transitive: to check an item or option
Voorbeelden
You can check the boxes next to the items you wish to purchase.
U kunt de vakjes naast de artikelen die u wilt kopen aankruisen.
Do n't forget to check the box if you want to receive email updates.
Vergeet niet het vakje aan te vinken als je e-mailupdates wilt ontvangen.
04
achterlaten, in bewaring geven
to leave one's baggage, coat, etc. in a designated place while visiting a restaurant, bar, etc.
Transitive: to check one's baggage or belongings
Voorbeelden
Let 's check our bags at the coat check before heading into the theater.
Laten we onze tassen bij de garderobe achterlaten voordat we het theater ingaan.
We should check our jackets so we can dine comfortably.
We moeten onze jassen inchecken zodat we comfortabel kunnen dineren.
4.1
inchecken
(of passengers) to give one's baggage to the transport company one is traveling with for secure transportation
Transitive: to check one's luggage
Voorbeelden
The airline allows you to check your bags online before arriving at the airport.
De luchtvaartmaatschappij staat u toe uw bagage online te checken voordat u op de luchthaven aankomt.
If your backpack is too heavy, you 'll need to check it before boarding the flight.
Als je rugzak te zwaar is, moet je hem inchecken voordat je aan boord gaat.
4.2
inchecken, bagage inchecken
to collect and label passengers' luggage for transport
Transitive: to check luggage
Voorbeelden
The airline attendant checked my bag and issued my boarding pass at the counter.
De stewardess controleerde mijn tas en gaf mij mijn instapkaart aan de balie.
The airport staff will check your luggage and ensure it gets on the plane.
Het vliegveldpersoneel zal uw bagage controleren en ervoor zorgen dat deze aan boord van het vliegtuig gaat.
05
controleren, kijken
used to make someone become aware of, pay attention to, or focus on something
Transitive: to check sth
Voorbeelden
Hey, check these photos from our trip; they came out great!
Hé, kijk eens naar deze foto's van onze reis; ze zijn geweldig geworden!
You should check this book; it's an interesting read.
Je zou dit boek moeten bekijken; het is een interessante lees.
06
controleren, bevestigen
to be confirmed as accurate or true, typically used in negative statements
Intransitive
Voorbeelden
His alibi did n't check, so he was considered a suspect in the robbery case.
Zijn alibi klopte niet, dus werd hij als verdachte beschouwd in de roofzaak.
The witness 's testimony did n't check with the evidence presented in court.
De getuigenis van de getuige klopte niet met het bewijs dat in de rechtbank werd gepresenteerd.
07
schaakzetten, de koning bedreigen
(in chess) to threaten the opponent's king with capture
Transitive: to check the opponent's king
Voorbeelden
The knight 's move checked the king's position.
De zet van het paard schaakte de positie van de koning.
I need to find a way to check the opponent's king and protect my own.
Ik moet een manier vinden om de koning van de tegenstander schaak te zetten en mijn eigen koning te beschermen.
08
passen, checken
to pass the action to the next player without making a bet, when there has been no previous bet in the current betting round
Intransitive
Voorbeelden
In poker, if you have a weak hand, you can check instead of betting.
In poker, als je een zwakke hand hebt, kun je checken in plaats van inzetten.
He decided to check to see if the next card improved his hand.
Hij besloot te checken om te zien of de volgende kaart zijn hand verbeterde.
09
controleren, blokkeren
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
Transitive: to check an opponent's progress
Voorbeelden
He used his stick to check the opponent's advance and regain possession of the puck.
Hij gebruikte zijn stick om de opmars van de tegenstander te blokkeren en het bezit van de puck terug te krijgen.
She used her body to check the opponent off balance and gain control of the puck.
Ze gebruikte haar lichaam om de tegenstander te blokkeren en de controle over de puck te krijgen.
10
plotseling vertragen, stoppen
to suddenly slow down or stop, usually because of caution, uncertainty, or fear
Intransitive
Transitive: to check speed of something
Voorbeelden
The driver had to check the car when a deer suddenly appeared on the road.
De bestuurder moest de auto controleren toen er plotseling een hert op de weg verscheen.
The horse checked its pace as it approached the unfamiliar terrain.
Het paard vertraagde zijn pas toen het het onbekende terrein naderde.
11
controleren, een pauze inlassen
(of dogs) to stop momentarily to verify or reacquire a scent during tracking or hunting
Intransitive
Voorbeelden
The bloodhound checked at the crossroads, ensuring it was still on the trail of the escaped convict.
De bloedhond stopte bij het kruispunt, om ervoor te zorgen dat hij nog steeds op het spoor van de ontsnapte gevangene was.
The tracking dog expertly checked for the scent of the missing child in the dense forest.
De speurhond controleerde deskundig de geur van het vermiste kind in het dichte bos.
12
van prooi veranderen, de achtervolging afleiden
(of trained hawks) to abandon its original prey and pursue a different target
Intransitive
Voorbeelden
The falconer watched in amazement as his hawk suddenly checked and darted after a different bird.
De valkenier keek verbaasd toe toen zijn havik plotseling van richting veranderde en achter een andere vogel aan dook.
During the hunt, the hawk 's ability to check and adapt to changing prey made it a valuable asset to the falconer.
Tijdens de jacht maakte de vaardigheid van de havik om te wisselen en zich aan te passen aan veranderende prooi het een waardevol bezit voor de valkenier.
13
tijdelijk losmaken, de spanning controleren
to temporarily release tension or pressure on a rope and then secure it once more
Transitive: to check a rope
Voorbeelden
The climbing guide demonstrated how to check the rope securely to prevent any dangerous slips during the ascent.
De klimgids demonstreerde hoe je het touw veilig kunt controleren om gevaarlijk uitglijden tijdens de beklimming te voorkomen.
The experienced rock climber knew when to check the rope to ensure a smoother descent.
De ervaren rotsklimmer wist wanneer hij het touw moest controleren om een soepelere afdaling te verzekeren.
14
scheuren, barsten
to cause cracks to form in a material, particularly wood or timber, due to certain conditions or exposure
Transitive: to check a material
Voorbeelden
The intense heat and sunlight began to check the wooden fence, resulting in visible cracks.
De intense hitte en het zonlicht begonnen het houten hek te scheuren, wat resulteerde in zichtbare scheuren.
Wooden furniture left outdoors without protection will likely check and deteriorate over time.
Houten meubilair dat zonder bescherming buiten wordt achtergelaten, zal waarschijnlijk scheuren en in de loop van de tijd verslechteren.
14.1
scheuren, barsten
to develop cracks or splits, typically due to drying, exposure to extreme conditions, or other factors
Intransitive
Voorbeelden
The wooden deck began to check after years of exposure to the sun and rain.
Het houten dek begon te scheuren na jaren van blootstelling aan zon en regen.
Over time, the paint on the old wooden door began to check, revealing the weathered wood beneath.
Na verloop van tijd begon de verf op de oude houten deur te barsten, waardoor het verweerde hout eronder zichtbaar werd.
15
controleren, ruiten maken
to create a pattern of small, often square-shaped marks or designs on a fabric or material
Transitive: to check a fabric or material
Voorbeelden
She decided to check the tablecloth with a classic gingham pattern.
Ze besloot het tafelkleed met een klassiek ruitpatroon te controleren.
The artist used a fine brush to check the fabric with intricate squares.
De kunstenaar gebruikte een fijn penseel om de stof te ruiten met ingewikkelde vierkanten.
01
cheque
a printed form that we can write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things
Dialect
American
American
Voorbeelden
He received a check for the sale of his old car.
Hij ontving een cheque voor de verkoop van zijn oude auto.
I wrote a check to my child's school for the field trip fee.
Ik schreef een cheque uit aan de school van mijn kind voor de excursiekosten.
02
schaak
a chess move that puts the opponent's king under the threat of a direct attack by the chess pieces of the other player
03
ruitjes, schaakbordpatroon
a pattern of small squares, typically in two colors, used on fabric and resembling a checkerboard
04
rekening, bon
a small piece of paper showing the foods and drinks that we have ordered in a restaurant, cafe, etc. and the amount that we have to pay
DialectAmerican
American
Voorbeelden
He left the restaurant without paying the check.
Hij verliet het restaurant zonder de rekening te betalen.
She asked for the check after finishing her coffee.
Ze vroeg om de rekening nadat ze haar koffie had opgedronken.
05
controle, verificatie
the act of ascertaining the validity, security, or suitability of something by inspecting it
06
verificatie, bevestiging
additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
07
stop, pauze
the state of inactivity following an interruption
08
rem, controle
the act of restraining power or action or limiting excess
09
check, obstructie
obstructing an opponent in ice hockey
10
markering, keep
a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
11
controle, check
an appraisal of the state of affairs
Voorbeelden
The strict rules in place acted as a check on reckless behavior during the event.
De strikte regels fungeerden als een rem op roekeloos gedrag tijdens het evenement.
His fear of failure served as a check on his ambition, keeping him from taking unnecessary risks.
Zijn angst voor falen diende als een rem op zijn ambitie, waardoor hij geen onnodige risico's nam.
13
vinkje, markering
a mark indicating that something has been noted or completed etc.
check
01
Oké, Gedaan
used to express agreement or to say that something has been dealt with
Voorbeelden
Check, I've got everything I need for the trip.
Check, ik heb alles wat ik nodig heb voor de reis.
Check, let's meet at the café at noon.
Check, laten we elkaar om twaalf uur in het café ontmoeten.
Lexicale Boom
checked
checker
uncheck
check
