Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to stay
01
bleiben
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
Beispiele
Sorry, but I have another appointment, so I ca n't stay long.
Entschuldigung, aber ich habe einen anderen Termin, deshalb kann ich nicht lange bleiben.
02
bleiben, übernachten
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
Beispiele
We were pleasantly surprised to find out that we were staying in the same hotel during our vacation.
Wir waren angenehm überrascht, als wir herausfanden, dass wir im selben Hotel wohnten während unseres Urlaubs.
03
bleiben, verweilen
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
Beispiele
The painting should stay in its original frame to preserve its condition.
Das Gemälde sollte in seinem originalen Rahmen bleiben, um seinen Zustand zu erhalten.
Beispiele
The prosecution agreed to stay the charges pending further investigation.
Die Staatsanwaltschaft stimmte zu, die Anklage auszusetzen, bis weitere Ermittlungen abgeschlossen sind.
Beispiele
The intervention helped stay the decline in student performance.
Die Intervention half, den Rückgang der Schülerleistungen aufzuhalten.
Beispiele
The company ’s promise of additional support served to stay the customers' dissatisfaction.
Das Versprechen des Unternehmens für zusätzliche Unterstützung diente dazu, die Unzufriedenheit der Kunden zu beruhigen.
4.3
stillen, beruhigen
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
Beispiele
She sipped a warm broth to stay her hunger during the long wait.
Sie nippte an einer warmen Brühe, um ihren Hunger während des langen Wartens zu stillen.
05
bleiben, unterstützen
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
Beispiele
She stayed her partner during the challenging times of their startup.
Sie blieb ihrem Partner während der schwierigen Zeiten ihres Startups zur Seite.
Beispiele
He placed a wedge to stay the door from swinging open.
Er legte einen Keil, um die Tür davon abzuhalten, sich zu öffnen, festzuhalten.
07
stabilisieren, abstützen
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
Beispiele
Before setting sail, they carefully stayed the mast to ensure a smooth voyage.
Bevor sie in See stachen, verankerten sie den Mast sorgfältig, um eine reibungslose Fahrt zu gewährleisten.
Stay
Beispiele
They extended their stay in the city to explore more attractions.
Sie verlängerten ihren Aufenthalt in der Stadt, um mehr Sehenswürdigkeiten zu erkunden.
Beispiele
The stay in operations gave the workers a much-needed break from their usual pace.
Der Aufenthalt in den Operationen gab den Arbeitern eine dringend benötigte Pause von ihrem üblichen Tempo.
Beispiele
Spending time with friends is a vital stay against feelings of loneliness.
Zeit mit Freunden zu verbringen, ist ein wichtiges Mittel gegen Gefühle der Einsamkeit.
04
Aufschub, Aussetzung
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
SpecializedBeispiele
The defendant requested a stay of proceedings until more evidence could be presented.
Der Angeklagte beantragte einen Aufschub des Verfahrens, bis weitere Beweise vorgelegt werden können.
05
Fischbein, Gestell
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old useBeispiele
The tailor inserted stays into the suit jacket to maintain its sharp lines.
Der Schneider fügte Einsätze in das Sakko ein, um seine klaren Linien zu erhalten.
Beispiele
They praised his stay during the difficult times in his life.
Sie lobten seine Ausdauer während der schwierigen Zeiten in seinem Leben.
07
Stag, Want
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
Beispiele
A loose stay could easily lead to disaster in rough seas.
Ein loses Stag könnte in rauer See leicht zu einer Katastrophe führen.
Beispiele
Each stay was checked for wear and tear during maintenance.
Jedes Stag wurde während der Wartung auf Verschleiß überprüft.
7.2
Abspannung, Stützseil
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
Beispiele
Each stay was meticulously checked during the pre-flight inspection.
Jede Abspannung wurde während der Vorflugkontrolle sorgfältig überprüft.
stay
01
Halt, Warte
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old useBeispiele
Stay, do not make haste in your judgment.
Bleib, beeile dich nicht mit deinem Urteil.
Lexikalischer Baum
overstay
stayer
stay
