to check
01
kontrol altında tutmak
to keep something bad under control in order to prevent deterioration or to slow down its spread or development
Transitive: to check something undesirable
Örnekler
He wrapped a bandage tightly around his sprained ankle to check the swelling.
Burkulmuş bileğinin etrafına sıkı bir bandaj sardı, şişmeyi kontrol altına almak için.
The vaccine was administered to check the spread of the virus.
Aşının uygulanması, virüsün yayılmasını kontrol etmek içindi.
1.1
kendini kontrol etmek
to suddenly realize it is better if something is left unsaid or undone
Transitive: to check oneself
Örnekler
Tom was about to make a sarcastic comment but checked himself when he noticed his boss in the room.
Tom alaycı bir yorum yapmak üzereydi ama odada patronunu fark ettiğinde kendini tuttu.
He almost revealed the surprise party but checked himself just in time.
Neredeyse sürpriz partiyi açıklıyordu ama tam zamanında kendini tuttu.
1.2
denetim altına almak
to keep one's reactions or emotions in control
Transitive: to check reactions or emotions
Örnekler
She could n't check her tears from flowing at the funeral.
Cenazede gözyaşlarını tutamadı.
They had to check their fear as they entered the haunted house.
Perili eve girerken korkularını kontrol etmek zorunda kaldılar.
02
kontrol etmek
to discover information about something or someone by looking, asking, or investigating
Transitive: to check sth
Intransitive
Örnekler
I 'll check the weather forecast to see if it's going to rain tomorrow.
Yarın yağmur yağacak mı görmek için hava durumu tahminini kontrol edeceğim.
Let me check the train schedule to find the next available departure.
Bir sonraki müsait kalkışı bulmak için tren tarifesini kontrol etmeme izin ver.
2.1
kontrol etmek, bakmak
to see if one has any new mail, messages, or notifications
Transitive: to check an inbox
Örnekler
I 'll check my email to see if there are any important messages.
Önemli mesajlar var mı diye emailimi kontrol edeceğim.
He checked his phone for any missed calls or text messages.
O, kaçırılmış çağrı veya metin mesajı olup olmadığını görmek için telefonunu kontrol etti.
2.2
kontrol etmek
to talk to someone to get their approval or information about something
Intransitive: to check with sb
Transitive: to check sth with sb
Örnekler
He 's going to check with his manager before approving the budget
Bütçeyi onaylamadan önce yöneticisiyle kontrol edecek.
He will check with his supervisor before making any changes to the project.
Projede herhangi bir değişiklik yapmadan önce, kontrol edecek.
2.3
incelemek
to carefully examine something to find problems, mistakes, or make sure that it is satisfactory
Transitive: to check sth
Örnekler
Before submitting your essay, make sure to check it for spelling and grammar mistakes.
Makalenizi göndermeden önce, yazım ve dil bilgisi hataları için kontrol ettiğinizden emin olun.
I always check the ingredients on food labels to see if there are any allergens.
Her zaman yiyecek etiketlerindeki malzemeleri kontrol ederim alerjen olup olmadığını görmek için.
03
seçmek
to mark an item or option with a cross, circle, etc. in a form, survey, exam paper, etc.
Transitive: to check an item or option
Örnekler
You can check the boxes next to the items you wish to purchase.
Satın almak istediğiniz öğelerin yanındaki kutuları işaretleyebilirsiniz.
Do n't forget to check the box if you want to receive email updates.
E-posta güncellemeleri almak istiyorsanız kutuyu işaretlemeyi unutmayın.
04
bırakmak, emanet etmek
to leave one's baggage, coat, etc. in a designated place while visiting a restaurant, bar, etc.
Transitive: to check one's baggage or belongings
Örnekler
Let 's check our bags at the coat check before heading into the theater.
Tiyatroya girmeden önce çantalarımızı vestiyere bırakalım.
We should check our jackets so we can dine comfortably.
Rahat bir şekilde yemek yiyebilmek için ceketlerimizi bırakmalıyız.
4.1
bagaja vermek (bavulu)
(of passengers) to give one's baggage to the transport company one is traveling with for secure transportation
Transitive: to check one's luggage
Örnekler
The airline allows you to check your bags online before arriving at the airport.
Havayolu şirketi, havaalanına varmadan önce bagajlarınızı çevrimiçi olarak kaydetmenize izin verir.
If your backpack is too heavy, you 'll need to check it before boarding the flight.
Eğer sırt çantanız çok ağırsa, uçağa binmeden önce onu kontrol ettirmeniz gerekecek.
4.2
kaydetmek, bagajı teslim etmek
to collect and label passengers' luggage for transport
Transitive: to check luggage
Örnekler
The airline attendant checked my bag and issued my boarding pass at the counter.
Hava yolu görevlisi, bagajımı kontrol etti ve bana biniş kartımı tezgâhta verdi.
The airport staff will check your luggage and ensure it gets on the plane.
Havaalanı personeli bagajınızı kontrol edecek ve uçağa bindiğinden emin olacaktır.
05
denemek
used to make someone become aware of, pay attention to, or focus on something
Transitive: to check sth
Örnekler
Hey, check these photos from our trip; they came out great!
Hey, bak bu gezi fotoğraflarımıza; harika çıkmışlar!
You should check this book; it's an interesting read.
Bu kitaba bir göz atmalısın; ilginç bir okuma.
06
doğrulamak, kontrol etmek
to be confirmed as accurate or true, typically used in negative statements
Intransitive
Örnekler
His alibi did n't check, so he was considered a suspect in the robbery case.
Mazereti doğrulanmadı, bu yüzden soygun davasında bir şüpheli olarak kabul edildi.
The witness 's testimony did n't check with the evidence presented in court.
Tanığın ifadesi, mahkemede sunulan kanıtlarla örtüşmedi.
07
şah çekmek, tehdit etmek
(in chess) to threaten the opponent's king with capture
Transitive: to check the opponent's king
Örnekler
The knight 's move checked the king's position.
Atın hamlesi, şahın konumunu şah etti.
I need to find a way to check the opponent's king and protect my own.
Rakibin şahını şah çekmenin ve kendi şahımı korumanın bir yolunu bulmam gerekiyor.
08
turda bahis oynama hakkından feragat etmek
to pass the action to the next player without making a bet, when there has been no previous bet in the current betting round
Intransitive
Örnekler
In poker, if you have a weak hand, you can check instead of betting.
Pokerde, eğer eliniz zayıfsa, bahis yapmak yerine check yapabilirsiniz.
He decided to check to see if the next card improved his hand.
Bir sonraki kartın elini geliştirip geliştirmediğini görmek için check yapmaya karar verdi.
09
kontrol etmek, engellemek
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
Transitive: to check an opponent's progress
Örnekler
He used his stick to check the opponent's advance and regain possession of the puck.
Rakibin ilerlemesini engellemek ve diski geri almak için sopasını kullandı.
She used her body to check the opponent off balance and gain control of the puck.
Rakibini engellemek için vücudunu kullandı ve diskin kontrolünü ele geçirdi.
10
ani durmak, fren yapmak
to suddenly slow down or stop, usually because of caution, uncertainty, or fear
Intransitive
Transitive: to check speed of something
Örnekler
The driver had to check the car when a deer suddenly appeared on the road.
Sürücü, yolda aniden bir geyik belirdiğinde arabayı kontrol etmek zorunda kaldı.
The horse checked its pace as it approached the unfamiliar terrain.
At, bilinmeyen araziye yaklaşırken adımlarını yavaşlattı.
11
kontrol etmek, duraklamak
(of dogs) to stop momentarily to verify or reacquire a scent during tracking or hunting
Intransitive
Örnekler
The bloodhound checked at the crossroads, ensuring it was still on the trail of the escaped convict.
Koku avcısı kavşakta durdu, kaçak mahkumun izinde olup olmadığını kontrol etti.
The tracking dog expertly checked for the scent of the missing child in the dense forest.
İz takip köpeği, yoğun ormanda kayıp çocuğun kokusunu uzmanlıkla kontrol etti.
12
avını değiştirmek, takibini saptırmak
(of trained hawks) to abandon its original prey and pursue a different target
Intransitive
Örnekler
The falconer watched in amazement as his hawk suddenly checked and darted after a different bird.
Doğancı, şahininin aniden yön değiştirerek farklı bir kuşa doğru hızla uçtuğunu hayretle izledi.
During the hunt, the hawk 's ability to check and adapt to changing prey made it a valuable asset to the falconer.
Av sırasında şahinin değiştirme ve değişen ava uyum sağlama yeteneği, onu doğancı için değerli bir varlık haline getirdi.
13
geçici olarak gevşetmek, gerginliği kontrol etmek
to temporarily release tension or pressure on a rope and then secure it once more
Transitive: to check a rope
Örnekler
The climbing guide demonstrated how to check the rope securely to prevent any dangerous slips during the ascent.
Tırmanış rehberi, tırmanış sırasında tehlikeli kaymaları önlemek için ipin nasıl güvenli bir şekilde kontrol edileceğini gösterdi.
The experienced rock climber knew when to check the rope to ensure a smoother descent.
Deneyimli kaya tırmanıcısı, daha pürüzsüz bir iniş sağlamak için ipi ne zaman kontrol edeceğini biliyordu.
14
çatlatmak, çatlamak
to cause cracks to form in a material, particularly wood or timber, due to certain conditions or exposure
Transitive: to check a material
Örnekler
The intense heat and sunlight began to check the wooden fence, resulting in visible cracks.
Yoğun sıcaklık ve güneş ışığı, ahşap çitin çatlamasına neden olmaya başladı, bu da görünür çatlaklara yol açtı.
Wooden furniture left outdoors without protection will likely check and deteriorate over time.
Korunmasız bir şekilde açık havada bırakılan ahşap mobilyalar muhtemelen çatlar ve zamanla bozulur.
14.1
çatlamak, yarılmak
to develop cracks or splits, typically due to drying, exposure to extreme conditions, or other factors
Intransitive
Örnekler
The wooden deck began to check after years of exposure to the sun and rain.
Ahşap güverte, yıllar boyunca güneş ve yağmura maruz kaldıktan sonra çatlamaya başladı.
Over time, the paint on the old wooden door began to check, revealing the weathered wood beneath.
Zamanla, eski ahşap kapıdaki boya çatlamaya başladı ve altındaki yıpranmış ahşabı ortaya çıkardı.
15
kontrol etmek, kareli desen yapmak
to create a pattern of small, often square-shaped marks or designs on a fabric or material
Transitive: to check a fabric or material
Örnekler
She decided to check the tablecloth with a classic gingham pattern.
O, klasik ekose desenli bir masa örtüsünü kontrol etmeye karar verdi.
The artist used a fine brush to check the fabric with intricate squares.
Sanatçı, karmaşık karelerle kumaşı karelemek için ince bir fırça kullandı.
Check
01
çek
a printed form that we can write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things
Dialect
American
American
Örnekler
He received a check for the sale of his old car.
Eski arabasının satışı için bir çek aldı.
I wrote a check to my child's school for the field trip fee.
Çocuğumun okuluna gezi ücreti için bir çek yazdım.
02
şah
a chess move that puts the opponent's king under the threat of a direct attack by the chess pieces of the other player
03
kareli, damalı
a pattern of small squares, typically in two colors, used on fabric and resembling a checkerboard
04
hesap
a small piece of paper showing the foods and drinks that we have ordered in a restaurant, cafe, etc. and the amount that we have to pay
DialectAmerican
American
Örnekler
He left the restaurant without paying the check.
Restorandan hesabı ödemeden ayrıldı.
She asked for the check after finishing her coffee.
Kahvesini bitirdikten sonra hesabı istedi.
05
denetim
the act of ascertaining the validity, security, or suitability of something by inspecting it
06
doğrulama, teyit
additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
07
durma, mola
the state of inactivity following an interruption
08
fren, kontrol
the act of restraining power or action or limiting excess
09
check, engelleme
obstructing an opponent in ice hockey
10
işaret, çentik
a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
11
kontrol, denetleme
an appraisal of the state of affairs
Örnekler
The strict rules in place acted as a check on reckless behavior during the event.
Olay sırasında uygulanan katı kurallar, düşüncesiz davranışlara karşı bir fren işlevi gördü.
His fear of failure served as a check on his ambition, keeping him from taking unnecessary risks.
Başarısızlık korkusu, hırsına bir fren olarak hizmet etti ve gereksiz riskler almasını engelledi.
13
işaret, onay
a mark indicating that something has been noted or completed etc.
check
01
karşılıklı anlaşma bildiren ünlem
used to express agreement or to say that something has been dealt with
Örnekler
Check, I've got everything I need for the trip.
Check, yolculuk için ihtiyacım olan her şeye sahibim.
Check, let's meet at the café at noon.
Check, öğlen kafede buluşalım.
Leksikal Ağaç
checked
checker
uncheck
check
