Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to check
01
ελέγχω, εμποδίζω
to keep something bad under control in order to prevent deterioration or to slow down its spread or development
Transitive: to check something undesirable
Παραδείγματα
He wrapped a bandage tightly around his sprained ankle to check the swelling.
Τύλιξε σφιχτά ένα επίδεσμο γύρω από τον στραμπουληγμένο αστράγαλό του για να ελέγξει τον πρηξιμό.
The vaccine was administered to check the spread of the virus.
Το εμβόλιο χορηγήθηκε για να ελέγξει την εξάπλωση του ιού.
1.1
συγκρατιέμαι, ελέγχω τον εαυτό μου
to suddenly realize it is better if something is left unsaid or undone
Transitive: to check oneself
Παραδείγματα
Tom was about to make a sarcastic comment but checked himself when he noticed his boss in the room.
Ο Τομ επρόκειτο να κάνει ένα σαρκαστικό σχόλιο αλλά συγκρατήθηκε όταν πρόσεξε το αφεντικό του στο δωμάτιο.
He almost revealed the surprise party but checked himself just in time.
Σχεδόν αποκάλυψε το πάρτι έκπληξη αλλά συγκρατήθηκε στην ώρα του.
1.2
καταστέλλω, ελέγχω
to keep one's reactions or emotions in control
Transitive: to check reactions or emotions
Παραδείγματα
She could n't check her tears from flowing at the funeral.
Δεν μπορούσε να κρατήσει τα δάκρυά της στη κηδεία.
They had to check their fear as they entered the haunted house.
Έπρεπε να ελέγξουν τον φόβο τους καθώς μπήκαν στο στοιχειωμένο σπίτι.
02
ελέγχω, εξετάζω
to discover information about something or someone by looking, asking, or investigating
Transitive: to check sth
Intransitive
Παραδείγματα
I 'll check the weather forecast to see if it's going to rain tomorrow.
Θα ελέγξω τον καιρικό προγνωσμό για να δω αν θα βρέξει αύριο.
Let me check the train schedule to find the next available departure.
Αφήστε με να ελέγξω το πρόγραμμα των τρένων για να βρω την επόμενη διαθέσιμη αναχώρηση.
2.1
ελέγχω, εξετάζω
to see if one has any new mail, messages, or notifications
Transitive: to check an inbox
Παραδείγματα
I 'll check my email to see if there are any important messages.
Θα ελέγξω το email μου για να δω αν υπάρχουν σημαντικά μηνύματα.
He checked his phone for any missed calls or text messages.
Έλεγξε το τηλέφωνό του για τυχόν χαμένες κλήσεις ή μηνύματα κειμένου.
2.2
ελέγχω, συμβουλεύομαι
to talk to someone to get their approval or information about something
Intransitive: to check with sb
Transitive: to check sth with sb
Παραδείγματα
He 's going to check with his manager before approving the budget
Πρόκειται να ελέγξει με τον διευθυντή του πριν εγκρίνει τον προϋπολογισμό.
He will check with his supervisor before making any changes to the project.
Θα ελέγξει με τον επόπτη του πριν κάνει οποιεσδήποτε αλλαγές στο έργο.
2.3
ελέγχω, εξετάζω
to carefully examine something to find problems, mistakes, or make sure that it is satisfactory
Transitive: to check sth
Παραδείγματα
Before submitting your essay, make sure to check it for spelling and grammar mistakes.
Πριν υποβάλετε την έκθεσή σας, βεβαιωθείτε ότι την έχετε ελέγξει για ορθογραφικά και γραμματικά λάθη.
I always check the ingredients on food labels to see if there are any allergens.
Πάντα ελέγχω τα συστατικά στις ετικέτες των τροφίμων για να δω αν υπάρχουν αλλεργιογόνα.
03
σημειώνω, επιλέγω
to mark an item or option with a cross, circle, etc. in a form, survey, exam paper, etc.
Transitive: to check an item or option
Παραδείγματα
You can check the boxes next to the items you wish to purchase.
Μπορείτε να επιλέξετε τα πλαίσια δίπλα στα αντικείμενα που θέλετε να αγοράσετε.
Do n't forget to check the box if you want to receive email updates.
Μην ξεχάσετε να επιλέξετε το πλαίσιο εάν θέλετε να λαμβάνετε ενημερώσεις μέσω email.
04
αφήνω, καταθέτω
to leave one's baggage, coat, etc. in a designated place while visiting a restaurant, bar, etc.
Transitive: to check one's baggage or belongings
Παραδείγματα
Let 's check our bags at the coat check before heading into the theater.
Αφήστε τις τσάντες μας στο γκαρνταρόμπα πριν μπούμε στο θέατρο.
We should check our jackets so we can dine comfortably.
Πρέπει να αφήσουμε τις μπουφάνες μας για να δειπνήσουμε άνετα.
4.1
καταχωρίζω
(of passengers) to give one's baggage to the transport company one is traveling with for secure transportation
Transitive: to check one's luggage
Παραδείγματα
The airline allows you to check your bags online before arriving at the airport.
Η αεροπορική εταιρεία σας επιτρέπει να ελέγξετε τις αποσκευές σας online πριν φτάσετε στο αεροδρόμιο.
If your backpack is too heavy, you 'll need to check it before boarding the flight.
Αν η σακούλα σας είναι πολύ βαρύ, θα χρειαστεί να την ελέγξετε πριν επιβιβαστείτε.
4.2
κάνω check-in, παραδίδω αποσκευές
to collect and label passengers' luggage for transport
Transitive: to check luggage
Παραδείγματα
The airline attendant checked my bag and issued my boarding pass at the counter.
Ο αεροσυνοδός έλεγξε την τσάντα μου και μου έδωσε την κάρτα επιβίβασης στο πάγκο.
The airport staff will check your luggage and ensure it gets on the plane.
Το προσωπικό του αεροδρομίου θα ελέγξει τις αποσκευές σας και θα βεβαιωθεί ότι ανεβαίνουν στο αεροπλάνο.
05
ελέγχω, κοιτάζω
used to make someone become aware of, pay attention to, or focus on something
Transitive: to check sth
Παραδείγματα
Hey, check these photos from our trip; they came out great!
Έι, κοίτα αυτές τις φωτογραφίες από το ταξίδι μας· βγήκαν τέλειες!
You should check this book; it's an interesting read.
Θα έπρεπε να ελέγξετε αυτό το βιβλίο· είναι μια ενδιαφέρουσα ανάγνωση.
06
ελέγχω, επιβεβαιώνω
to be confirmed as accurate or true, typically used in negative statements
Intransitive
Παραδείγματα
His alibi did n't check, so he was considered a suspect in the robbery case.
Η άλλοθι του δεν επιβεβαιώθηκε, γι' αυτό θεωρήθηκε ύποπτος στην υπόθεση της ληστείας.
The witness 's testimony did n't check with the evidence presented in court.
Η κατάθεση του μάρτυρα δεν ταιριάζει με τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν στο δικαστήριο.
07
κάνω σαχ, απειλώ τον βασιλιά
(in chess) to threaten the opponent's king with capture
Transitive: to check the opponent's king
Παραδείγματα
The knight 's move checked the king's position.
Η κίνηση του ίππου έβαλε σε σαχ τη θέση του βασιλιά.
I need to find a way to check the opponent's king and protect my own.
Πρέπει να βρω έναν τρόπο να κάνω σαχ τον βασιλιά του αντιπάλου και να προστατεύσω τον δικό μου.
08
πάσο, τσέκαρε
to pass the action to the next player without making a bet, when there has been no previous bet in the current betting round
Intransitive
Παραδείγματα
In poker, if you have a weak hand, you can check instead of betting.
Στο πόκερ, αν έχετε ένα αδύναμο χέρι, μπορείτε να checkάρετε αντί να ποντάρετε.
He decided to check to see if the next card improved his hand.
Αποφάσισε να checkάρει για να δει αν η επόμενη κάρτα βελτίωνε το χέρι του.
09
ελέγχω, μπλοκάρω
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
Transitive: to check an opponent's progress
Παραδείγματα
He used his stick to check the opponent's advance and regain possession of the puck.
Χρησιμοποίησε το ραβδί του για να αποκλείσει την πρόοδο του αντιπάλου και να ανακτήσει την κατοχή της πάκας.
She used her body to check the opponent off balance and gain control of the puck.
Χρησιμοποίησε το σώμα της για να εμποδίσει τον αντίπαλο και να πάρει τον έλεγχο του δίσκου.
10
επιβραδύνω απότομα, σταματώ
to suddenly slow down or stop, usually because of caution, uncertainty, or fear
Intransitive
Transitive: to check speed of something
Παραδείγματα
The driver had to check the car when a deer suddenly appeared on the road.
Ο οδηγός έπρεπε να ελέγξει το αυτοκίνητο όταν ένα ελάφι εμφανίστηκε ξαφνικά στο δρόμο.
The horse checked its pace as it approached the unfamiliar terrain.
Το άλογο επιβράδυνε το βήμα του καθώς πλησίαζε το άγνωστο έδαφος.
11
ελέγχω, κάνω παύση
(of dogs) to stop momentarily to verify or reacquire a scent during tracking or hunting
Intransitive
Παραδείγματα
The bloodhound checked at the crossroads, ensuring it was still on the trail of the escaped convict.
Ο κυνηγόσκυλος σταμάτησε στη διασταύρωση, διασφαλίζοντας ότι ήταν ακόμα στο ίχνος του δραπέτη.
The tracking dog expertly checked for the scent of the missing child in the dense forest.
Το κυνηγόσκυλο έλεγξε με εμπειρία τη μυρωδιά του αγνοούμενου παιδιού στο πυκνό δάσος.
12
αλλάζω θήραμα, εκτρέπω την καταδίωξη
(of trained hawks) to abandon its original prey and pursue a different target
Intransitive
Παραδείγματα
The falconer watched in amazement as his hawk suddenly checked and darted after a different bird.
Ο ιερακοτρόφος παρακολούθησε με κατάπληξη καθώς ο γεράκος του ξαφνικά άλλαξε κατεύθυνση και επιτέθηκε σε ένα διαφορετικό πουλί.
During the hunt, the hawk 's ability to check and adapt to changing prey made it a valuable asset to the falconer.
Κατά το κυνήγι, η ικανότητα του γερακιού να αλλάζει και να προσαρμόζεται στο μεταβαλλόμενο θήραμα το έκανε πολύτιμο για τον ιερακοτρόφο.
13
προσωρινά χαλαρώσει, ελέγξτε την τάση
to temporarily release tension or pressure on a rope and then secure it once more
Transitive: to check a rope
Παραδείγματα
The climbing guide demonstrated how to check the rope securely to prevent any dangerous slips during the ascent.
Ο οδηγός αναρρίχησης επέδειξε πώς να ελέγχει το σχοινί με ασφάλεια για να αποφευχθούν επικίνδυνες ολισθήσεις κατά την ανάβαση.
The experienced rock climber knew when to check the rope to ensure a smoother descent.
Ο έμπειρος αναρριχητής ήξερε πότε να ελέγξει το σχοινί για να εξασφαλίσει μια πιο ομαλή κάθοδο.
14
ραγίζω, σπάζω
to cause cracks to form in a material, particularly wood or timber, due to certain conditions or exposure
Transitive: to check a material
Παραδείγματα
The intense heat and sunlight began to check the wooden fence, resulting in visible cracks.
Η έντονη ζέστη και το ηλιακό φως άρχισαν να ραγίζουν τον ξύλινο φράχτη, με αποτέλεσμα να εμφανιστούν ορατές ρωγμές.
Wooden furniture left outdoors without protection will likely check and deteriorate over time.
Τα ξύλινα έπιπλα που αφήνονται στο ύπαιθρο χωρίς προστασία πιθανότατα θα ραγίσουν και θα υποστούν φθορά με το πέρασμα του χρόνου.
14.1
ραγίζω, σχίζομαι
to develop cracks or splits, typically due to drying, exposure to extreme conditions, or other factors
Intransitive
Παραδείγματα
The wooden deck began to check after years of exposure to the sun and rain.
Το ξύλινο κατάστρωμα άρχισε να ραγίζει μετά από χρόνια έκθεσης στον ήλιο και τη βροχή.
Over time, the paint on the old wooden door began to check, revealing the weathered wood beneath.
Με το πέρασμα του χρόνου, η βαφή στην παλιά ξύλινη πόρτα άρχισε να ραγίζει, αποκαλύπτοντας το ξύλο που είχε υποστεί καιρικές συνθήκες από κάτω.
15
ελέγχω, δημιουργώ σχέδιο καρό
to create a pattern of small, often square-shaped marks or designs on a fabric or material
Transitive: to check a fabric or material
Παραδείγματα
She decided to check the tablecloth with a classic gingham pattern.
Αποφάσισε να ελέγξει την τραπεζομάντηλο με ένα κλασικό σχέδιο γκίνγκαμ.
The artist used a fine brush to check the fabric with intricate squares.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε μια λεπτή πινέλο για να καρυδώσει το ύφασμα με περίπλοκα τετράγωνα.
Check
01
επιταγή
a printed form that we can write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things
Dialect
American
American
Παραδείγματα
He received a check for the sale of his old car.
Λάμβανε μια επιταγή για την πώληση του παλιού του αυτοκινήτου.
I wrote a check to my child's school for the field trip fee.
Έγραψα μια επιταγή στο σχολείο του παιδιού μου για το κόστος της εκδρομής.
02
σαχ
a chess move that puts the opponent's king under the threat of a direct attack by the chess pieces of the other player
03
καρό, σκακιέρα
a pattern of small squares, typically in two colors, used on fabric and resembling a checkerboard
04
λογαριασμός, εκτύπωση
a small piece of paper showing the foods and drinks that we have ordered in a restaurant, cafe, etc. and the amount that we have to pay
DialectAmerican
American
Παραδείγματα
He left the restaurant without paying the check.
Έφυγε από το εστιατόριο χωρίς να πληρώσει τον λογαριασμό.
She asked for the check after finishing her coffee.
Ζήτησε τον λογαριασμό αφού τελείωσε τον καφέ της.
05
έλεγχος, επιβεβαίωση
the act of ascertaining the validity, security, or suitability of something by inspecting it
06
επιβεβαίωση, επιβεβαίωση
additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
07
στάση, παύση
the state of inactivity following an interruption
08
παρεμπόδιση, έλεγχος
the act of restraining power or action or limiting excess
09
έλεγχος, εμπόδιο
obstructing an opponent in ice hockey
10
σημάδι, εγκοπή
a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
11
έλεγχος, επιθεώρηση
an appraisal of the state of affairs
Παραδείγματα
The strict rules in place acted as a check on reckless behavior during the event.
Οι αυστηροί κανόνες που ίσχυαν λειτούργησαν ως φρένο στην απερίσκεπτη συμπεριφορά κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης.
His fear of failure served as a check on his ambition, keeping him from taking unnecessary risks.
Ο φόβος της αποτυχίας του λειτούργησε ως φρένο για τη φιλοδοξία του, αποτρέποντάς τον από το να αναλαμβάνει αχρείαστους κινδύνους.
13
σημάδι, σήμανση
a mark indicating that something has been noted or completed etc.
check
01
Εντάξει, Έγινε
used to express agreement or to say that something has been dealt with
Παραδείγματα
Check, I've got everything I need for the trip.
Τσέκ, έχω όλα όσα χρειάζομαι για το ταξίδι.
Check, let's meet at the café at noon.
Τσέκ, ας συναντηθούμε στο καφέ το μεσημέρι.
Λεξικό Δέντρο
checked
checker
uncheck
check
