Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stay
01
μένω, παραμένω
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
Παραδείγματα
The weather is too unpredictable, so it 's better to stay indoors.
Ο καιρός είναι πολύ απρόβλεπτος, οπότε είναι καλύτερα να μένεις σε εσωτερικούς χώρους.
The dog is trained to stay in one spot until given a command to move.
Ο σκύλος είναι εκπαιδευμένος να μένει σε ένα σημείο μέχρι να του δοθεί εντολή να κινηθεί.
02
μένω, διαμένω
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
Παραδείγματα
They invited us to stay at their beach house for the weekend.
Μας προσκάλεσαν να μείνουμε στο σπίτι τους στην παραλία για το σαββατοκύριακο.
I 'm staying at a friend's apartment while I'm in town for the conference.
Μένω στο διαμέρισμα ενός φίλου ενώ βρίσκομαι στην πόλη για τη διάσκεψη.
03
μένω, παραμένω
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
Παραδείγματα
Despite the challenges, she managed to stay calm throughout the emergency.
Παρά τις προκλήσεις, κατάφερε να παραμείνει ήρεμη καθ' όλη τη διάρκεια της έκτακτης ανάγκης.
The document needs to stay confidential until the official release.
Το έγγραφο πρέπει να παραμείνει εμπιστευτικό μέχρι την επίσημη κυκλοφορία.
Παραδείγματα
The judge decided to stay the proceedings until more evidence was presented.
Ο δικαστής αποφάσισε να αναστείλει τις διαδικασίες μέχρι να παρουσιαστούν περισσότερες αποδείξεις.
The defense filed a motion to stay the execution of the sentence.
Η υπεράσπιση κατέθεσε αίτηση για αναστολή της εκτέλεσης της ποινής.
Παραδείγματα
The new regulations are designed to stay the rise of pollution in the city.
Οι νέοι κανονισμοί έχουν σχεδιαστεί για να σταματήσουν την αύξηση της ρύπανσης στην πόλη.
Stay your thoughts until you've heard the whole story.
Κρατήστε τις σκέψεις σας μέχρι να ακούσετε ολόκληρη την ιστορία.
Παραδείγματα
He tried to stay her anger with a heartfelt apology.
Προσπάθησε να κατευνάσει το θυμό της με μια ειλικρινή συγγνώμη.
The soothing music helped stay her nervousness before the presentation.
Η χαλαρωτική μουσική βοήθησε να κατευνάσει το άγχος της πριν από την παρουσίαση.
4.3
κατευνάζω, ικανοποιώ
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
Παραδείγματα
He ate a granola bar to stay his hunger until lunch.
Έφαγε ένα μπαρ γκρανόλα για να καταπραΰνει την πείνα του μέχρι το μεσημεριανό.
A quick snack helped to stay the hunger until dinner.
Ένα γρήγορο σνακ βοήθησε να κατευνάσει την πείνα μέχρι το δείπνο.
05
μένω, υποστηρίζω
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
Παραδείγματα
Volunteers stayed the victims of the disaster with supplies and emotional support.
Οι εθελοντές υποστήριξαν τα θύματα της καταστροφής με προμήθειες και συναισθηματική υποστήριξη.
The community rallied to stay the family during their time of need.
Η κοινότητα κινητοποιήθηκε για να υποστηρίξει την οικογένεια στη ώρα της ανάγκης τους.
Παραδείγματα
The scaffolding was used to stay the old building during renovations.
Οι σκαλωσιές χρησιμοποιήθηκαν για να στηρίξουν το παλιό κτίριο κατά τη διάρκεια των ανακαινίσεων.
The braces were installed to stay the structure after the earthquake.
Οι στήριγες εγκαταστάθηκαν για να στηρίξουν την κατασκευή μετά τον σεισμό.
07
σταθεροποιώ, υποστηρίζω
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
Παραδείγματα
The sailors worked together to stay the mast before the storm hit.
Οι ναυτικοί δούλεψαν μαζί για να σταθεροποιήσουν το κατάρτι πριν χτυπήσει η καταιγίδα.
The old ship 's mast was stayed with steel cables to prevent any movement.
Ο ιστός του παλιού πλοίου ήταν στηριγμένος με χάλυβινες καλώδιες για να αποφευχθεί οποιαδήποτε κίνηση.
Stay
Παραδείγματα
During his stay at the hotel, he enjoyed room service and spa treatments.
Κατά τη διάρκεια της διαμονής του στο ξενοδοχείο, απολάμβανε την υπηρεσία δωματίου και τις θεραπείες σπα.
Her brief stay in Paris was filled with sightseeing and shopping.
Η σύντομη διαμονή της στο Παρίσι ήταν γεμάτη με αξιοθέατα και ψώνια.
Παραδείγματα
The project was on stay for several weeks due to funding issues.
Το έργο ήταν σε παύση για αρκετές εβδομάδες λόγω προβλημάτων χρηματοδότησης.
The stay in the production line caused significant delays in shipment.
Η διαμονή στη γραμμή παραγωγής προκάλεσε σημαντικές καθυστερήσεις στην αποστολή.
Παραδείγματα
Her daily yoga practice is a stay against anxiety and stress.
Η καθημερινή της πρακτική γιόγκα είναι ένα αντίδοτο κατά του άγχους και του στρες.
The new community center serves as a stay against youth delinquency in the area.
Το νέο κοινοτικό κέντρο λειτουργεί ως φραγμός κατά της νεανικής παραβατικότητας στην περιοχή.
04
αναστολή, αναβολή
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
SpecializedΠαραδείγματα
The court issued a stay of execution pending a new investigation into the case.
Το δικαστήριο εξέδωσε αναστολή εκτέλεσης σε αναμονή νέας έρευνας για την υπόθεση.
The company obtained a stay, preventing the lawsuit from moving forward for now.
Η εταιρεία απέκτησε μια αναστολή, αποτρέποντας προς το παρόν την πρόοδο της αγωγής.
05
φυσαλίδα, πλαίσιο
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old useΠαραδείγματα
His shirt collar had removable stays to ensure it stayed crisp throughout the day.
Το κολάρο του πουκάμισου του είχε αφαιρούμενα ενισχυτικά για να διασφαλίσει ότι θα παρέμενε τραγανό όλη την ημέρα.
She felt more comfortable after removing the stays from her dress.
Αισθάνθηκε πιο άνετα αφού αφαίρεσε τα ενισχυτικά από το φόρεμά της.
Παραδείγματα
The historical exhibit displayed a beautifully crafted stay from the 18th century.
Η ιστορική έκθεση παρουσίαζε ένα όμορφα κατασκευασμένο μπούστο από τον 18ο αιώνα.
Many women found comfort in a stay, even if they were considered restrictive.
Πολλές γυναίκες βρήκαν άνεση σε ένα κορσέ, ακόμα κι αν θεωρούνταν περιοριστικό.
Παραδείγματα
His mental stay helped him survive the toughest years of the war.
Η αντοχή του τον βοήθησε να επιβιώσει τα πιο δύσκολα χρόνια του πολέμου.
The marathon required incredible physical and mental stay from all participants.
Ο μαραθώνιος απαιτούσε απίστευτη σωματική και ψυχική αντοχή από όλους τους συμμετέχοντες.
07
στάση, σχοινί
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
Παραδείγματα
The sailors tightened the stay to ensure the mast remained upright during the storm.
Οι ναυτικοί σφίξανε το μπράτσο για να διασφαλίσουν ότι ο ιστός θα παρέμενε όρθιος κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.
Without the support of the main stay, the ship's mast would have collapsed in the high winds.
Χωρίς την υποστήριξη του κύριου στείρα, ο ιστός του πλοίου θα είχε καταρρεύσει σε ισχυρούς ανέμους.
Παραδείγματα
They reinforced the flagstaff with additional stays before the storm hit.
Ενίσχυσαν τον ιστό της σημαίας με πρόσθετα στάγματα πριν χτυπήσει η καταιγίδα.
The stay snapped, causing the pole to lean dangerously to one side.
Το σχοινί στήριξης κόπηκε, προκαλώντας επικίνδυνη κλίση του στύλου προς τη μία πλευρά.
7.2
συρματόσχοινο, καλώδιο στήριξης
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
Παραδείγματα
Engineers inspected the stays of the aircraft to ensure safety during flight.
Οι μηχανικοί επιθεώρησαν τα συρματόσχοινα του αεροσκάφους για να διασφαλίσουν την ασφάλεια κατά τη διάρκεια της πτήσης.
The pilot noticed a problem with the stay and reported it before takeoff.
Ο πιλότος πρόσεξε ένα πρόβλημα με το σχοινί στήριξης και το ανέφερε πριν από την απογείωση.
stay
01
Σταμάτα, Περίμενε
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old useΠαραδείγματα
Stay, do n't rush to conclusions.
Μείνε, μη βιάζεσαι να βγάλεις συμπεράσματα.
Stay, for I have not yet given you my answer.
Μείνε, γιατί δεν σου έχω δώσει ακόμη την απάντησή μου.
Λεξικό Δέντρο
overstay
stayer
stay
