Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to help
01
βοηθώ, υποστηρίζω
to give someone what they need
Transitive: to help sb
Ditransitive: to help sb do sth
Παραδείγματα
She helped him carry the boxes upstairs.
Τον βοήθησε να μεταφέρει τα κουτιά στον πάνω όροφο.
Can you help me solve this problem?
Μπορείς να με βοηθήσεις να λύσω αυτό το πρόβλημα;
1.1
βοηθώ, διευκολύνω
to make something easier, particularly by improving the situation
Transitive: to help do sth | to help to do sth
Intransitive
Παραδείγματα
Seeking therapy can help improve mental health.
Η αναζήτηση θεραπείας μπορεί να βοηθήσει στη βελτίωση της ψυχικής υγείας.
The support of our friends has helped tremendously.
Η υποστήριξη των φίλων μας βοήθησε πολύ.
1.2
βοηθώ, υποστηρίζω
to give someone aid by guiding them, helping them move, etc.
Ditransitive: to help sb do sth | to help sb to do sth
Transitive: to help sb somewhere
Παραδείγματα
He helped her to stand up after the fall.
Της βοήθησε να σηκωθεί μετά την πτώση.
She helped the old man to his walker.
Βοήθησε τον ηλικιωμένο να φτάσει στο περπατητήριό του.
02
σερβίρω, προσφέρω
to give someone or oneself something, especially food or drinks
Transitive: to help sb to food
Παραδείγματα
He offered to help his guests to some more wine.
Προσφέρθηκε να βοηθήσει τους καλεσμένους του με λίγο περισσότερο κρασί.
I helped myself to a slice of cake.
Παρέθεσα στον εαυτό μου μια φέτα κέικ.
03
παίρνω μόνος μου, κλέβω
to take something without having permission to do so
Transitive: to help oneself to sth
Παραδείγματα
He 'd been helping himself to snacks from the vending machine without paying.
Είχε βοηθήσει τον εαυτό του με σνακ από το μηχάνημα πώλησης χωρίς να πληρώσει.
I ca n't believe he helped himself to my beer without asking.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βοήθησε τον εαυτό του στην μπύρα μου χωρίς να ρωτήσει.
04
δεν μπορώ παρά, δεν μπορώ να αποφύγω
to be unable to control or stop something, particularly one's actions
Transitive: to help doing sth
Παραδείγματα
He could n't help but feel nervous before his big presentation.
Δεν μπορούσε να αποφύγει το νευρικό συναίσθημα πριν από τη μεγάλη του παρουσίαση.
He could n't help smiling when he saw the surprise on her face.
Δεν μπορούσε να σταματήσει να χαμογελά όταν είδε την έκπληξη στο πρόσωπό της.
Help
01
βοήθεια, υποστήριξη
anything that is done to make a task or process easier or less difficult for someone
Παραδείγματα
Offering guidance and support can be a great help to those navigating unfamiliar situations.
Η προσφορά καθοδήγησης και υποστήριξης μπορεί να είναι μια μεγάλη βοήθεια για όσους βρίσκονται σε άγνωστες καταστάσεις.
Providing clear instructions and resources can be a tremendous help to students studying for exams.
Η παροχή σαφών οδηγιών και πόρων μπορεί να αποτελέσει μεγάλη βοήθεια για τους φοιτητές που μελετούν για τις εξετάσεις.
02
βοήθεια, διασώση
the action of helping someone who is in a dangerous situation
Παραδείγματα
The new software was a great help in organizing the company ’s data.
Το νέο λογισμικό ήταν μια μεγάλη βοήθεια στην οργάνωση των δεδομένων της εταιρείας.
She was a valuable help during the move, carrying boxes and arranging furniture.
Ήταν μια πολύτιμη βοήθεια κατά τη μετακόμιση, μεταφέροντας κουτιά και τακτοποιώντας τα έπιπλα.
04
βοήθεια, υποστήριξη
a means of serving
05
βοήθεια, βοηθός
a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
help
01
Βοήθεια!, Σώσε!
used to express an urgent need for assistance or support
Παραδείγματα
Help! I've twisted my ankle!
Βοήθεια! Έχω στραμπουλήξει τον αστράγαλό μου!
Help! I ca n't swim back to shore!
Βοήθεια! Δεν μπορώ να κολυμπήσω πίσω στην ακτή!
Λεξικό Δέντρο
helper
helping
help
