to check

check

ʧɛk

chek

chickchuckcheekchock

تعریف و معنی "check"در زبان انگلیسی

to check

فعل

کنترل کردن, مهار کردن

to keep something bad under control in order to prevent deterioration or to slow down its spread or development

Transitive: to check something undesirable

مثال‌ها

He wrapped a bandage tightly around his sprained ankle to check the swelling.

او یک باند را محکم دور مچ پایش که پیچ خورده بود پیچید تا تورم را کنترل کند.

1.1

جلوی خود را گرفتن

to suddenly realize it is better if something is left unsaid or undone

Transitive: to check oneself

مثال‌ها

Tom was about to make a sarcastic comment but checked himself when he noticed his boss in the room.

تام قصد داشت یک نظر طعنه‌آمیز بدهد اما خوددارى کرد وقتی متوجه رئیسش در اتاق شد.

1.2

کنترل کردن (احساسات و هیجانات)

to keep one's reactions or emotions in control

Transitive: to check reactions or emotions

مثال‌ها

She couldn't check her tears from flowing at the funeral.

او نمی‌توانست جلوی جاری شدن اشک‌هایش را در مراسم خاکسپاری بگیرد.

بررسی کردن, تحقیق کردن

to discover information about something or someone by looking, asking, or investigating

Transitive: to check sth

Intransitive

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

فعل کنشی

باقاعده

زمان حال

check

سوم‌شخص مفرد

checks

وجه وصفی حال

checking

گذشته ساده

checked

اسم مفعول

checked

مثال‌ها

I'll check the weather forecast to see if it's going to rain tomorrow.

من بررسی خواهم کرد پیش‌بینی هوا را تا ببینم فردا باران می‌بارد یا نه.

2.1

بررسی کردن, چک کردن

to see if one has any new mail, messages, or notifications

Transitive: to check an inbox

مثال‌ها

I'll check my email to see if there are any important messages.

من ایمیلم را چک می‌کنم تا ببینم آیا پیام مهمی وجود دارد یا نه.

2.2

چک کردن, هماهنگ کردن، در جریان گذاشتن (به منظور کسب اجازه)

to talk to someone to get their approval or information about something

Intransitive: to check with sb

Transitive: to check sth with sb

مثال‌ها

He's going to check with his manager before approving the budget

او قصد دارد قبل از تأیید بودجه با مدیرش بررسی کند.

2.3

بررسی کردن, اطمینان حاصل کردن

to carefully examine something to find problems, mistakes, or make sure that it is satisfactory

Transitive: to check sth

مثال‌ها

Before submitting your essay, make sure to check it for spelling and grammar mistakes.

قبل از ارسال مقاله خود، مطمئن شوید که آن را برای اشتباهات املایی و دستوری بررسی کرده‌اید.

انتخاب کردن, تیک زدن

to mark an item or option with a cross, circle, etc. in a form, survey, exam paper, etc.

Transitive: to check an item or option

مثال‌ها

You can check the boxes next to the items you wish to purchase.

شما می‌توانید جعبه‌های کنار مواردی را که می‌خواهید بخرید تیک بزنید.

تحویل دادن (کیف، لباس و...)

to leave one's baggage, coat, etc. in a designated place while visiting a restaurant, bar, etc.

Transitive: to check one's baggage or belongings

مثال‌ها

Let's check our bags at the coat check before heading into the theater.

بیایید قبل از رفتن به تئاتر، چمدان‌هایمان را در تحویل امانات بگذاریم.

4.1

تحویل دادن (چمدان و وسایل سفر)

(of passengers) to give one's baggage to the transport company one is traveling with for secure transportation

Transitive: to check one's luggage

مثال‌ها

The airline allows you to check your bags online before arriving at the airport.

شرکت هواپیمایی به شما اجازه می‌دهد قبل از رسیدن به فرودگاه بارهای خود را به صورت آنلاین چک کنید.

4.2

تحویل گرفتن (چمدان و وسایل سفر)

to collect and label passengers' luggage for transport

Transitive: to check luggage

مثال‌ها

The airline attendant checked my bag and issued my boarding pass at the counter.

مهماندار هواپیما چمدان من را بررسی کرد و بلیط سوار شدن را در پیشخوان به من داد.

امتحان کردن

used to make someone become aware of, pay attention to, or focus on something

Transitive: to check sth

مثال‌ها

Hey, check these photos from our trip; they came out great!

هی، نگاه کن به این عکس‌ها از سفرمان؛ خیلی خوب شده‌اند!

بررسی کردن, تایید کردن

to be confirmed as accurate or true, typically used in negative statements

Intransitive

مثال‌ها

His alibi didn't check, so he was considered a suspect in the robbery case.

دلیل او تأیید نشد، بنابراین در پرونده سرقت به عنوان مظنون در نظر گرفته شد.

کیش دادن, تهدید شاه

(in chess) to threaten the opponent's king with capture

Transitive: to check the opponent's king

مثال‌ها

The knight's move checked the king's position.

حرکت اسب کیش به موقعیت شاه داد.

چک کردن (پوکر)

to pass the action to the next player without making a bet, when there has been no previous bet in the current betting round

Intransitive

مثال‌ها

In poker, if you have a weak hand, you can check instead of betting.

در پوکر، اگر دست ضعیفی دارید، می‌توانید به جای شرط بندی، چک کنید.

چک کردن, مسدود کردن

(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play

Transitive: to check an opponent's progress

مثال‌ها

He used his stick to check the opponent's advance and regain possession of the puck.

او از چوب خود برای مسدود کردن پیشرفت حریف و بازپس گرفتن مالکیت توپ استفاده کرد.

ناگهان کند شدن, توقف کردن

to suddenly slow down or stop, usually because of caution, uncertainty, or fear

Intransitive

Transitive: to check speed of something

مثال‌ها

The driver had to check the car when a deer suddenly appeared on the road.

راننده مجبور شد ماشین را بررسی کند وقتی که یک گوزن ناگهان در جاده ظاهر شد.

بررسی کردن, توقف موقت

(of dogs) to stop momentarily to verify or reacquire a scent during tracking or hunting

Intransitive

مثال‌ها

The bloodhound checked at the crossroads, ensuring it was still on the trail of the escaped convict.

سگ شکاری در تقاطع توقف کرد، مطمئن شد که هنوز در مسیر فراری است.

تغییر شکار, منحرف کردن تعقیب

(of trained hawks) to abandon its original prey and pursue a different target

Intransitive

مثال‌ها

The falconer watched in amazement as his hawk suddenly checked and darted after a different bird.

صیاد با حیرت تماشا کرد که چگونه شاهینش ناگهان تغییر مسیر داد و به دنبال پرنده دیگری حمله ور شد.

به طور موقت شل کردن, بررسی کشش

to temporarily release tension or pressure on a rope and then secure it once more

Transitive: to check a rope

مثال‌ها

The climbing guide demonstrated how to check the rope securely to prevent any dangerous slips during the ascent.

راهنمای کوهنوردی نشان داد که چگونه می‌توان طناب را به طور ایمن بررسی کرد تا از هرگونه لغزش خطرناک در حین صعود جلوگیری شود.

ترک خوردن, شکاف برداشتن

to cause cracks to form in a material, particularly wood or timber, due to certain conditions or exposure

Transitive: to check a material

مثال‌ها

The intense heat and sunlight began to check the wooden fence, resulting in visible cracks.

گرمای شدید و نور خورشید شروع به ترک خوردن نرده چوبی کرد، که منجر به ترک‌های قابل مشاهده شد.

14.1

ترک خوردن, شکاف برداشتن

to develop cracks or splits, typically due to drying, exposure to extreme conditions, or other factors

Intransitive

مثال‌ها

The wooden deck began to check after years of exposure to the sun and rain.

عرشه چوبی پس از سال‌ها قرار گرفتن در معرض آفتاب و باران شروع به ترک خوردن کرد.

بررسی کردن، طرح شطرنجی ایجاد کردن

to create a pattern of small, often square-shaped marks or designs on a fabric or material

Transitive: to check a fabric or material

مثال‌ها

She decided to check the tablecloth with a classic gingham pattern.

او تصمیم گرفت رومیزی را با یک طرح چک کلاسیک بررسی کند.

Check

اسم

چک

‌a printed form that we can write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things

Dialect

American

cheque

British

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

بی‌جان

ساختار صرفی

ساده

قابل شمارش

شکل جمع

checks

مثال‌ها

He received a check for the sale of his old car.

او برای فروش ماشین قدیمی‌اش یک چک دریافت کرد.

کیش (شطرنج)

a chess move that puts the opponent's king under the threat of a direct attack by the chess pieces of the other player

چارخانه (طرح پارچه)

a pattern of small squares, typically in two colors, used on fabric and resembling a checkerboard

صورت‌حساب

a small piece of paper showing the foods and drinks that we have ordered in a restaurant, cafe, etc. and the amount that we have to pay

Dialect

American

bill

British

مثال‌ها

He left the restaurant without paying the check.

او رستوران را بدون پرداخت صورتحساب ترک کرد.

بررسی, بازرسی، بازبینی

the act of ascertaining the validity, security, or suitability of something by inspecting it

بررسی, تأیید

additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct

توقف, مکث

the state of inactivity following an interruption

بازدارنده, کنترل

the act of restraining power or action or limiting excess

چک, مانع

obstructing an opponent in ice hockey

علامت, بریدگی

a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something

بررسی, کنترل

an appraisal of the state of affairs

بازدارنده, محدودیت

something that limits or restrains progress or excess

remedy

stay

مثال‌ها

The strict rules in place acted as a check on reckless behavior during the event.

قوانین سختگیرانه به عنوان یک بازدارنده برای رفتارهای بی‌پروا در طول رویداد عمل کردند.

علامت, تیک

a mark indicating that something has been noted or completed etc.

check

ندا

حله!

used to express agreement or to say that something has been dealt with

مثال‌ها

Check, I've got everything I need for the trip.

چک، من همه چیزهایی که برای سفر نیاز دارم را دارم.

درخت واژگانی

checked

checker

uncheck

check

@langeek.co

کلمات نزدیک

cheats never prosper

cheating

cheaters never win and winners never cheat

تعریف و معنی "check"در زبان انگلیسی

Download Mobile App