جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to stay
01
ماندن
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
مثالها
The weather is too unpredictable, so it 's better to stay indoors.
هوا خیلی غیرقابل پیشبینی است، بنابراین بهتر است در داخل بمانید.
The dog is trained to stay in one spot until given a command to move.
سگ آموزش دیده است که در یک نقطه بماند تا زمانی که دستور حرکت به او داده شود.
02
اقامت کوتاه داشتن, ماندن
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
مثالها
They invited us to stay at their beach house for the weekend.
آنها ما را برای ماندن در خانه ساحلیشان برای آخر هفته دعوت کردند.
I 'm staying at a friend's apartment while I'm in town for the conference.
من در آپارتمان یک دوست میمانم در حالی که برای کنفرانس در شهر هستم.
03
ماندن
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
مثالها
Despite the challenges, she managed to stay calm throughout the emergency.
علیرغم چالشها، او توانست در طول وضعیت اضطراری آرام بماند.
The document needs to stay confidential until the official release.
سند باید تا انتشار رسمی محفوظ بماند.
مثالها
The judge decided to stay the proceedings until more evidence was presented.
قاضی تصمیم گرفت متوقف کند روند را تا زمانی که مدارک بیشتری ارائه شود.
The defense filed a motion to stay the execution of the sentence.
دفاع درخواستی برای تعلیق اجرای حکم ارائه داد.
مثالها
The new regulations are designed to stay the rise of pollution in the city.
مقررات جدید برای متوقف کردن افزایش آلودگی در شهر طراحی شدهاند.
Stay your thoughts until you've heard the whole story.
نگه دارید افکارتان را تا زمانی که کل داستان را شنیدهاید.
مثالها
He tried to stay her anger with a heartfelt apology.
او سعی کرد با عذرخواهی صمیمانه خشم او را آرام کند.
The soothing music helped stay her nervousness before the presentation.
موسیقی آرامشبخش به آرام کردن اضطراب او قبل از ارائه کمک کرد.
4.3
تسکین دادن, ارضاع کردن
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
مثالها
He ate a granola bar to stay his hunger until lunch.
او یک بار گرانولا خورد تا گرسنگی خود را تا ناهار تسکین دهد.
A quick snack helped to stay the hunger until dinner.
یک میانوعده سریع به تسکین گرسنگی تا شام کمک کرد.
05
ماندن, حمایت کردن
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
مثالها
Volunteers stayed the victims of the disaster with supplies and emotional support.
داوطلبان با ارائه لوازم و حمایت عاطفی از قربانیان فاجعه حمایت کردند.
The community rallied to stay the family during their time of need.
جامعه برای حمایت از خانواده در زمان نیازشان متحد شد.
مثالها
The scaffolding was used to stay the old building during renovations.
داربست برای حمایت از ساختمان قدیمی در طول بازسازی استفاده شد.
The braces were installed to stay the structure after the earthquake.
بریسها برای حفظ ساختار پس از زلزله نصب شدند.
07
ثابت کردن, حمایت کردن
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
مثالها
The sailors worked together to stay the mast before the storm hit.
ملوانان برای ثابت نگه داشتن دکل قبل از طوفان با هم کار کردند.
The old ship 's mast was stayed with steel cables to prevent any movement.
دکل کشتی قدیمی با کابلهای فولادی محکم شده بود تا از هرگونه حرکت جلوگیری شود.
Stay
مثالها
During his stay at the hotel, he enjoyed room service and spa treatments.
در طول اقامت خود در هتل، او از سرویس اتاق و درمانهای اسپا لذت برد.
Her brief stay in Paris was filled with sightseeing and shopping.
اقامت کوتاه او در پاریس پر از بازدید از جاذبهها و خرید بود.
مثالها
The project was on stay for several weeks due to funding issues.
پروژه به دلیل مشکلات مالی برای چند هفته در توقف بود.
The stay in the production line caused significant delays in shipment.
اقامت در خط تولید باعث تاخیرهای قابل توجهی در ارسال شد.
مثالها
Her daily yoga practice is a stay against anxiety and stress.
تمرین روزانه یوگای او یک مقابله در برابر اضطراب و استرس است.
The new community center serves as a stay against youth delinquency in the area.
مرکز جامعه جدید به عنوان مانع در برابر بزهکاری جوانان در منطقه عمل میکند.
04
تعلیق, تأخیر
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
Specializedمثالها
The court issued a stay of execution pending a new investigation into the case.
دادگاه تعلیق اجرا را صادر کرد در حالی که منتظر بررسی جدید پرونده بود.
The company obtained a stay, preventing the lawsuit from moving forward for now.
شرکت یک توقف موقت به دست آورد، که مانع از پیشرفت شکایت در حال حاضر میشود.
05
نهنگ, قاب
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old useمثالها
His shirt collar had removable stays to ensure it stayed crisp throughout the day.
یقه پیراهن او دارای میلههای قابل جدا شدن بود تا در طول روز ترد بماند.
She felt more comfortable after removing the stays from her dress.
او پس از برداشتن استایها از لباسش احساس راحتی بیشتری کرد.
مثالها
The historical exhibit displayed a beautifully crafted stay from the 18th century.
نمایشگاه تاریخی یک کرست زیبا و دستساز از قرن هجدهم را نمایش میداد.
Many women found comfort in a stay, even if they were considered restrictive.
بسیاری از زنان در یک کرست آرامش یافتند، حتی اگر محدودکننده در نظر گرفته میشد.
مثالها
His mental stay helped him survive the toughest years of the war.
پایداری ذهنی او به او کمک کرد تا سختترین سالهای جنگ را زنده بماند.
The marathon required incredible physical and mental stay from all participants.
ماراتن به تحمل فیزیکی و ذهنی باورنکردنی از سوی تمام شرکتکنندگان نیاز داشت.
07
طناب فولادی
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
مثالها
The sailors tightened the stay to ensure the mast remained upright during the storm.
ملوانان طناب را محکم کردند تا مطمئن شوند دکل در طول طوفان صاف میماند.
Without the support of the main stay, the ship's mast would have collapsed in the high winds.
بدون پشتیبانی طناب اصلی، دکل کشتی در بادهای شدید فرو میریخت.
مثالها
They reinforced the flagstaff with additional stays before the storm hit.
آنها قبل از طوفان، دکل پرچم را با کابلهای نگهدارنده اضافی تقویت کردند.
The stay snapped, causing the pole to lean dangerously to one side.
کابل نگهدار پاره شد و باعث شد دکل به طور خطرناکی به یک طرف خم شود.
7.2
کابل نگهدارنده, سیم پشتیبان
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
مثالها
Engineers inspected the stays of the aircraft to ensure safety during flight.
مهندسان کابلهای نگهدارنده هواپیما را بررسی کردند تا ایمنی در طول پرواز را تضمین کنند.
The pilot noticed a problem with the stay and reported it before takeoff.
خلبان متوجه مشکلی در کابل نگهدارنده شد و قبل از برخاستن آن را گزارش داد.
stay
01
بایست, صبر کن
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old useمثالها
Stay, do n't rush to conclusions.
بمان، عجله نکن به نتیجهگیری.
Stay, for I have not yet given you my answer.
بمان، زیرا هنوز پاسخم را به تو ندادهام.
درخت واژگانی
overstay
stayer
stay
