جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to help
01
کمک کردن
to give someone what they need
Transitive: to help sb
Ditransitive: to help sb do sth
مثالها
She helped him carry the boxes upstairs.
او به او کمک کرد تا جعبهها را به بالا حمل کند.
Can you help me solve this problem?
آیا میتوانید به من کمک کنید تا این مشکل را حل کنم؟
1.1
کار را راحت کردن, کارساز بودن
to make something easier, particularly by improving the situation
Transitive: to help do sth | to help to do sth
Intransitive
مثالها
Seeking therapy can help improve mental health.
جستجوی درمان میتواند به بهبود سلامت روان کمک کند.
The support of our friends has helped tremendously.
حمایت دوستانمان بسیار کمک کرده است.
1.2
یاری دادن, کمک کردن
to give someone aid by guiding them, helping them move, etc.
Ditransitive: to help sb do sth | to help sb to do sth
Transitive: to help sb somewhere
مثالها
He helped her to stand up after the fall.
او بعد از افتادن به او کمک کرد تا بلند شود.
She helped the old man to his walker.
او به مرد پیر کمک کرد تا به واکر خود برسد.
02
پذیرایی کردن
to give someone or oneself something, especially food or drinks
Transitive: to help sb to food
مثالها
He offered to help his guests to some more wine.
او پیشنهاد کرد که به مهمانانش کمک کند تا مقداری شراب بیشتر بنوشند.
I helped myself to a slice of cake.
من به خودم یک برش کیک تعارف کردم.
03
بیاجازه (چیزی را) برداشتن, دزدیدن
to take something without having permission to do so
Transitive: to help oneself to sth
مثالها
He 'd been helping himself to snacks from the vending machine without paying.
او بدون پرداخت پول از دستگاه فروش خودکار به خودش کمک میکرد تا تنقلات بردارد.
I ca n't believe he helped himself to my beer without asking.
نمیتوانم باور کنم که او بدون پرسیدن به آبجوی من کمک کرد.
04
ناکام ماندن (در جلوگیری از چیزی)
to be unable to control or stop something, particularly one's actions
Transitive: to help doing sth
مثالها
He could n't help but feel nervous before his big presentation.
او نمیتوانست از احساس عصبی بودن قبل از ارائه بزرگش خودداری کند.
He could n't help smiling when he saw the surprise on her face.
او نتوانست از لبخند زدن خودداری کند وقتی تعجب را روی صورتش دید.
Help
01
یاری, کمک
anything that is done to make a task or process easier or less difficult for someone
مثالها
Offering guidance and support can be a great help to those navigating unfamiliar situations.
ارائه راهنمایی و پشتیبانی میتواند کمک بزرگی برای کسانی باشد که در موقعیتهای ناآشنا حرکت میکنند.
Providing clear instructions and resources can be a tremendous help to students studying for exams.
ارائه دستورالعملهای واضح و منابع میتواند کمک بزرگی برای دانشجویانی باشد که برای امتحانات مطالعه میکنند.
02
کمک
the action of helping someone who is in a dangerous situation
مثالها
The new software was a great help in organizing the company ’s data.
نرمافزار جدید کمک بزرگی در سازماندهی دادههای شرکت بود.
She was a valuable help during the move, carrying boxes and arranging furniture.
او در طول جابجایی، با حمل جعبهها و چیدمان مبلمان، یک کمک ارزشمند بود.
04
کمک, یاری
a means of serving
05
فرد یاریدهنده
a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
help
01
کمک!, نجد!
used to express an urgent need for assistance or support
مثالها
Help! I've twisted my ankle!
کمک! من مچ پام رگ به رگ شده!
Help! I ca n't swim back to shore!
کمک! من نمیتوانم به ساحل شنا کنم!
درخت واژگانی
helper
helping
help
