to check
01
التحكم, كبح
to keep something bad under control in order to prevent deterioration or to slow down its spread or development
Transitive: to check something undesirable
أمثلة
He wrapped a bandage tightly around his sprained ankle to check the swelling.
لف ضمادة بإحكام حول كاحله الملتوي لـ التحقق من التورم.
The vaccine was administered to check the spread of the virus.
تم إعطاء اللقاح لالتحقق من انتشار الفيروس.
1.1
يكبح, يتحكم في نفسه
to suddenly realize it is better if something is left unsaid or undone
Transitive: to check oneself
أمثلة
Tom was about to make a sarcastic comment but checked himself when he noticed his boss in the room.
كان توم على وشك تقديم تعليق ساخر لكنه كبح نفسه عندما لاحظ مديره في الغرفة.
He almost revealed the surprise party but checked himself just in time.
كاد أن يكشف عن حفلة المفاجأة لكنه كبح نفسه في اللحظة الأخيرة.
1.2
كبح, السيطرة
to keep one's reactions or emotions in control
Transitive: to check reactions or emotions
أمثلة
She could n't check her tears from flowing at the funeral.
لم تستطع كبح دموعها في الجنازة.
They had to check their fear as they entered the haunted house.
كان عليهم التحكم في خوفهم عند دخول المنزل المسكون.
02
يتحقق, يفحص
to discover information about something or someone by looking, asking, or investigating
Transitive: to check sth
Intransitive
أمثلة
I 'll check the weather forecast to see if it's going to rain tomorrow.
سأأتحقق من توقعات الطقس لمعرفة ما إذا كانت ستمطر غدًا.
Let me check the train schedule to find the next available departure.
دعني أتحقق من جدول القطارات للعثور على المغادرة المتاحة التالية.
2.1
يتحقق, يفحص
to see if one has any new mail, messages, or notifications
Transitive: to check an inbox
أمثلة
I 'll check my email to see if there are any important messages.
سوف أتحقق من بريدي الإلكتروني لمعرفة ما إذا كانت هناك أي رسائل مهمة.
He checked his phone for any missed calls or text messages.
قام بفحص هاتفه لمعرفة ما إذا كانت هناك مكالمات أو رسائل نصية فائتة.
2.2
يتحقق, يستشير
to talk to someone to get their approval or information about something
Intransitive: to check with sb
Transitive: to check sth with sb
أمثلة
He 's going to check with his manager before approving the budget
هو ذاهب إلى التحقق مع مديره قبل الموافقة على الميزانية.
He will check with his supervisor before making any changes to the project.
سوف يتحقق مع مشرفه قبل إجراء أي تغييرات على المشروع.
2.3
يتحقق, يفحص
to carefully examine something to find problems, mistakes, or make sure that it is satisfactory
Transitive: to check sth
أمثلة
Before submitting your essay, make sure to check it for spelling and grammar mistakes.
قبل تقديم مقالتك، تأكد من مراجعتها للبحث عن أخطاء الإملاء والنحو.
I always check the ingredients on food labels to see if there are any allergens.
أنا دائماً أتحقق من المكونات على ملصقات الطعام لمعرفة ما إذا كان هناك أي مسببات للحساسية.
03
وضع علامة, تحديد
to mark an item or option with a cross, circle, etc. in a form, survey, exam paper, etc.
Transitive: to check an item or option
أمثلة
You can check the boxes next to the items you wish to purchase.
يمكنك تحديد المربعات بجانب العناصر التي ترغب في شرائها.
Do n't forget to check the box if you want to receive email updates.
لا تنسى تحديد المربع إذا كنت ترغب في تلقي التحديثات عبر البريد الإلكتروني.
04
إيداع, ترك
to leave one's baggage, coat, etc. in a designated place while visiting a restaurant, bar, etc.
Transitive: to check one's baggage or belongings
أمثلة
Let 's check our bags at the coat check before heading into the theater.
دعونا نترك حقائبنا في الحجز قبل التوجه إلى المسرح.
We should check our jackets so we can dine comfortably.
يجب أن نترك ستراتنا حتى نتمكن من تناول العشاء براحة.
4.1
تسجيل
(of passengers) to give one's baggage to the transport company one is traveling with for secure transportation
Transitive: to check one's luggage
أمثلة
The airline allows you to check your bags online before arriving at the airport.
تسمح لك شركة الطيران بفحص أمتعتك عبر الإنترنت قبل الوصول إلى المطار.
If your backpack is too heavy, you 'll need to check it before boarding the flight.
إذا كانت حقيبة ظهرك ثقيلة جدًا، فستحتاج إلى فحصها قبل الصعود إلى الطائرة.
4.2
تسجيل, فحص الأمتعة
to collect and label passengers' luggage for transport
Transitive: to check luggage
أمثلة
The airline attendant checked my bag and issued my boarding pass at the counter.
قام مضيف الطيران بفحص حقيبتي وأصدر لي بطاقة الصعود عند المنضدة.
The airport staff will check your luggage and ensure it gets on the plane.
سيقوم طاقم المطار بفحص أمتعتك والتأكد من صعودها إلى الطائرة.
05
تحقق, انظر
used to make someone become aware of, pay attention to, or focus on something
Transitive: to check sth
أمثلة
Hey, check these photos from our trip; they came out great!
مرحبًا، تحقق من هذه الصور من رحلتنا؛ لقد التقطت بشكل رائع!
You should check this book; it's an interesting read.
يجب أن تتحقق من هذا الكتاب؛ إنه قراءة مثيرة للاهتمام.
06
يتحقق, يؤكد
to be confirmed as accurate or true, typically used in negative statements
Intransitive
أمثلة
His alibi did n't check, so he was considered a suspect in the robbery case.
لم يتحقق من عذره، لذلك اعتبر مشتبهاً به في قضية السرقة.
The witness 's testimony did n't check with the evidence presented in court.
لم يتطابق شهادة الشاهد مع الأدلة المقدمة في المحكمة.
07
كش ملك, تهديد الملك
(in chess) to threaten the opponent's king with capture
Transitive: to check the opponent's king
أمثلة
The knight 's move checked the king's position.
حركة الحصان كشفت موقع الملك.
I need to find a way to check the opponent's king and protect my own.
أحتاج إلى إيجاد طريقة لكش ملك الخصم وحماية ملكي.
08
تمرير, تشيك
to pass the action to the next player without making a bet, when there has been no previous bet in the current betting round
Intransitive
أمثلة
In poker, if you have a weak hand, you can check instead of betting.
في البوكر، إذا كان لديك يد ضعيفة، يمكنك التحقق بدلاً من المراهنة.
He decided to check to see if the next card improved his hand.
قرر التحقق لمعرفة ما إذا كانت البطاقة التالية تحسن يده.
09
يتحقق, يمنع
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
Transitive: to check an opponent's progress
أمثلة
He used his stick to check the opponent's advance and regain possession of the puck.
استخدم عصاه لإعاقة تقدم الخصم واستعادة السيطرة على القرص.
She used her body to check the opponent off balance and gain control of the puck.
استخدمت جسدها لإعاقة الخصم والاستيلاء على القرص.
10
تباطأ فجأة, توقف
to suddenly slow down or stop, usually because of caution, uncertainty, or fear
Intransitive
Transitive: to check speed of something
أمثلة
The driver had to check the car when a deer suddenly appeared on the road.
كان على السائق تفقد السيارة عندما ظهر غزال فجأة على الطريق.
The horse checked its pace as it approached the unfamiliar terrain.
خفّض الحصان سرعته عندما اقترب من التضاريس غير المألوفة.
11
يتحقق, يتوقف مؤقتًا
(of dogs) to stop momentarily to verify or reacquire a scent during tracking or hunting
Intransitive
أمثلة
The bloodhound checked at the crossroads, ensuring it was still on the trail of the escaped convict.
توقف الكلب البوليسي عند مفترق الطرق، متأكدًا من أنه لا يزال على درب الهارب.
The tracking dog expertly checked for the scent of the missing child in the dense forest.
تحقق كلب التتبع بخبرة من رائحة الطفل المفقود في الغابة الكثيفة.
12
تغيير الفريسة, تحويل المطاردة
(of trained hawks) to abandon its original prey and pursue a different target
Intransitive
أمثلة
The falconer watched in amazement as his hawk suddenly checked and darted after a different bird.
شاهد الصقار بدهشة وهو يرى صقره فجأة يغير اتجاهه وينقض على طائر مختلف.
During the hunt, the hawk 's ability to check and adapt to changing prey made it a valuable asset to the falconer.
خلال الصيد، جعلت قدرة الصقر على التغيير والتكيف مع الفريسة المتغيرة منه أصلًا قيمًا لصائدي الصقور.
13
إرخاء مؤقت, التحقق من الشد
to temporarily release tension or pressure on a rope and then secure it once more
Transitive: to check a rope
أمثلة
The climbing guide demonstrated how to check the rope securely to prevent any dangerous slips during the ascent.
أوضح دليل التسلق كيفية فحص الحبل بشكل آمن لمنع أي انزلاقات خطيرة أثناء الصعود.
The experienced rock climber knew when to check the rope to ensure a smoother descent.
كان متسلق الصخور المتمرس يعرف متى يفحص الحبل لضمان نزول أكثر سلاسة.
14
تشقق, تصدع
to cause cracks to form in a material, particularly wood or timber, due to certain conditions or exposure
Transitive: to check a material
أمثلة
The intense heat and sunlight began to check the wooden fence, resulting in visible cracks.
بدأت الحرارة الشديدة وأشعة الشمس في تشقق السياج الخشبي، مما أدى إلى ظهور تشققات مرئية.
Wooden furniture left outdoors without protection will likely check and deteriorate over time.
الأثاث الخشبي المتروك في الخارج دون حماية من المرجح أن يتشقق ويتدهور مع مرور الوقت.
14.1
يتشقق, ينشق
to develop cracks or splits, typically due to drying, exposure to extreme conditions, or other factors
Intransitive
أمثلة
The wooden deck began to check after years of exposure to the sun and rain.
بدأ سطح السفينة الخشبي يتشقق بعد سنوات من التعرض للشمس والمطر.
Over time, the paint on the old wooden door began to check, revealing the weathered wood beneath.
مع مرور الوقت، بدأ الطلاء على الباب الخشبي القديم يتشقق، مما كشف الخشب المتآكل تحته.
15
يتحقق، يصمم بنمط مربعات
to create a pattern of small, often square-shaped marks or designs on a fabric or material
Transitive: to check a fabric or material
أمثلة
She decided to check the tablecloth with a classic gingham pattern.
قررت فحص مفرش الطاولة بنمط غنغام كلاسيكي.
The artist used a fine brush to check the fabric with intricate squares.
استخدم الفنان فرشاة رقيقة لتخطيط القماش بمربعات معقدة.
Check
01
شيك
a printed form that we can write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things
Dialect
American
American
أمثلة
He received a check for the sale of his old car.
تلقى شيكًا مقابل بيع سيارته القديمة.
I wrote a check to my child's school for the field trip fee.
كتبت شيكًا لمدرسة طفلي لرسوم الرحلة الميدانية.
02
كش ملك
a chess move that puts the opponent's king under the threat of a direct attack by the chess pieces of the other player
03
رقعة الشطرنج, مربعات
a pattern of small squares, typically in two colors, used on fabric and resembling a checkerboard
04
فاتورة, شيك
a small piece of paper showing the foods and drinks that we have ordered in a restaurant, cafe, etc. and the amount that we have to pay
DialectAmerican
American
أمثلة
He left the restaurant without paying the check.
غادر المطعم دون أن يدفع الحساب.
She asked for the check after finishing her coffee.
طلبت الفاتورة بعد أن أنهت قهوتها.
05
تفتيش, مراقبة
the act of ascertaining the validity, security, or suitability of something by inspecting it
06
تأكيد, تحقق
additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
07
توقف, استراحة
the state of inactivity following an interruption
08
كبح, تحكم
the act of restraining power or action or limiting excess
09
تدقيق, عرقلة
obstructing an opponent in ice hockey
10
علامة, شق
a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
11
تفتيش, مراقبة
an appraisal of the state of affairs
أمثلة
The strict rules in place acted as a check on reckless behavior during the event.
كانت القواعد الصارمة المعمول بها بمثابة كابح للسلوك المتهور خلال الحدث.
His fear of failure served as a check on his ambition, keeping him from taking unnecessary risks.
كان خوفه من الفشل بمثابة كابح لطموحه، مما منعه من تحمل مخاطر غير ضرورية.
13
علامة, إشارة
a mark indicating that something has been noted or completed etc.
check
01
حسنا, تم
used to express agreement or to say that something has been dealt with
أمثلة
Check, I've got everything I need for the trip.
شيك، لدي كل ما أحتاجه للرحلة.
Check, let's meet at the café at noon.
تشيك، دعونا نلتقي في المقهى عند الظهر.
شجرة معجمية
checked
checker
uncheck
check
