Искать
Выберите язык словаря
to check
01
проверять
to keep something bad under control in order to prevent deterioration or to slow down its spread or development
Transitive: to check something undesirable
Примеры
He wrapped a bandage tightly around his sprained ankle to check the swelling.
Он туго обмотал бинт вокруг вывихнутой лодыжки, чтобы проверить опухоль.
The vaccine was administered to check the spread of the virus.
Вакцина была введена, чтобы проверить распространение вируса.
1.1
сдерживаться, контролировать себя
to suddenly realize it is better if something is left unsaid or undone
Transitive: to check oneself
Примеры
Tom was about to make a sarcastic comment but checked himself when he noticed his boss in the room.
Том собирался сделать саркастический комментарий, но сдержался, когда заметил своего босса в комнате.
He almost revealed the surprise party but checked himself just in time.
Он почти раскрыл вечеринку-сюрприз, но вовремя остановился.
1.2
сдерживать, контролировать
to keep one's reactions or emotions in control
Transitive: to check reactions or emotions
Примеры
She could n't check her tears from flowing at the funeral.
Она не могла сдержать слезы на похоронах.
They had to check their fear as they entered the haunted house.
Им пришлось сдерживать свой страх, когда они входили в дом с привидениями.
02
проверять
to discover information about something or someone by looking, asking, or investigating
Transitive: to check sth
Intransitive
Примеры
I 'll check the weather forecast to see if it's going to rain tomorrow.
Я проверю прогноз погоды, чтобы узнать, будет ли завтра дождь.
Let me check the train schedule to find the next available departure.
Позвольте мне проверить расписание поездов, чтобы найти ближайший доступный отправление.
2.1
проверять, просматривать
to see if one has any new mail, messages, or notifications
Transitive: to check an inbox
Примеры
I 'll check my email to see if there are any important messages.
Я проверю свою электронную почту, чтобы узнать, есть ли важные сообщения.
He checked his phone for any missed calls or text messages.
Он проверил свой телефон на предмет пропущенных звонков или текстовых сообщений.
2.2
проверить, посоветоваться
to talk to someone to get their approval or information about something
Intransitive: to check with sb
Transitive: to check sth with sb
Примеры
He 's going to check with his manager before approving the budget
Он собирается проверить со своим менеджером перед утверждением бюджета.
He will check with his supervisor before making any changes to the project.
Он проверит со своим руководителем перед внесением изменений в проект.
2.3
проверять, осмотреть
to carefully examine something to find problems, mistakes, or make sure that it is satisfactory
Transitive: to check sth
Примеры
Before submitting your essay, make sure to check it for spelling and grammar mistakes.
Прежде чем отправлять свое эссе, убедитесь, что вы проверили его на орфографические и грамматические ошибки.
I always check the ingredients on food labels to see if there are any allergens.
Я всегда проверяю ингредиенты на пищевых этикетках, чтобы увидеть, есть ли аллергены.
03
отмечать, помечать
to mark an item or option with a cross, circle, etc. in a form, survey, exam paper, etc.
Transitive: to check an item or option
Примеры
You can check the boxes next to the items you wish to purchase.
Вы можете отметить галочки рядом с товарами, которые хотите купить.
Do n't forget to check the box if you want to receive email updates.
Не забудьте отметить галочку, если хотите получать обновления по электронной почте.
04
оставлять, сдавать
to leave one's baggage, coat, etc. in a designated place while visiting a restaurant, bar, etc.
Transitive: to check one's baggage or belongings
Примеры
Let 's check our bags at the coat check before heading into the theater.
Давайте оставим наши сумки в гардеробе перед тем, как войти в театр.
We should check our jackets so we can dine comfortably.
Нам следует сдать наши куртки, чтобы поужинать с комфортом.
4.1
сдавать
(of passengers) to give one's baggage to the transport company one is traveling with for secure transportation
Transitive: to check one's luggage
Примеры
The airline allows you to check your bags online before arriving at the airport.
Авиакомпания позволяет вам сдать багаж онлайн до прибытия в аэропорт.
If your backpack is too heavy, you 'll need to check it before boarding the flight.
Если ваш рюкзак слишком тяжелый, вам нужно будет сдать его перед посадкой на рейс.
4.2
регистрировать, сдавать багаж
to collect and label passengers' luggage for transport
Transitive: to check luggage
Примеры
The airline attendant checked my bag and issued my boarding pass at the counter.
Сотрудник авиакомпании проверил мою сумку и выдал мне посадочный талон у стойки.
The airport staff will check your luggage and ensure it gets on the plane.
Персонал аэропорта проверит ваш багаж и убедится, что он попадет на самолет.
05
проверять, смотреть
used to make someone become aware of, pay attention to, or focus on something
Transitive: to check sth
Примеры
Hey, check these photos from our trip; they came out great!
Эй, посмотри эти фото с нашей поездки; они получились отлично!
You should check this book; it's an interesting read.
Вам стоит проверить эту книгу; это интересное чтение.
06
проверять, подтверждать
to be confirmed as accurate or true, typically used in negative statements
Intransitive
Примеры
His alibi did n't check, so he was considered a suspect in the robbery case.
Его алиби не подтвердилось, поэтому он считался подозреваемым в деле ограбления.
The witness 's testimony did n't check with the evidence presented in court.
Показания свидетеля не совпадали с доказательствами, представленными в суде.
07
объявлять шах, шаховать
(in chess) to threaten the opponent's king with capture
Transitive: to check the opponent's king
Примеры
The knight 's move checked the king's position.
Ход коня поставил под шах позицию короля.
I need to find a way to check the opponent's king and protect my own.
Мне нужно найти способ поставить шах королю противника и защитить своего.
08
пасовать, чекнуть
to pass the action to the next player without making a bet, when there has been no previous bet in the current betting round
Intransitive
Примеры
In poker, if you have a weak hand, you can check instead of betting.
В покере, если у вас слабая рука, вы можете чекнуть вместо ставки.
He decided to check to see if the next card improved his hand.
Он решил чекать, чтобы посмотреть, улучшит ли следующая карта его руку.
09
контролировать, блокировать
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
Transitive: to check an opponent's progress
Примеры
He used his stick to check the opponent's advance and regain possession of the puck.
Он использовал свою клюшку, чтобы остановить продвижение соперника и вернуть владение шайбой.
She used her body to check the opponent off balance and gain control of the puck.
Она использовала свое тело, чтобы остановить соперника и взять контроль над шайбой.
10
резко замедлить, остановиться
to suddenly slow down or stop, usually because of caution, uncertainty, or fear
Intransitive
Transitive: to check speed of something
Примеры
The driver had to check the car when a deer suddenly appeared on the road.
Водителю пришлось проверить машину, когда на дороге внезапно появился олень.
The horse checked its pace as it approached the unfamiliar terrain.
Лошадь сбавила шаг, приближаясь к незнакомой местности.
11
проверять, делать паузу
(of dogs) to stop momentarily to verify or reacquire a scent during tracking or hunting
Intransitive
Примеры
The bloodhound checked at the crossroads, ensuring it was still on the trail of the escaped convict.
Ищейка остановилась на перекрестке, убедившись, что все еще на следу сбежавшего заключенного.
The tracking dog expertly checked for the scent of the missing child in the dense forest.
Следящая собака умело проверила запах пропавшего ребенка в густом лесу.
12
сменить добычу, отклонить преследование
(of trained hawks) to abandon its original prey and pursue a different target
Intransitive
Примеры
The falconer watched in amazement as his hawk suddenly checked and darted after a different bird.
Сокольник с изумлением наблюдал, как его ястреб внезапно сменил цель и бросился за другой птицей.
During the hunt, the hawk 's ability to check and adapt to changing prey made it a valuable asset to the falconer.
Во время охоты способность ястреба менять и адаптироваться к меняющейся добыче сделала его ценным активом для сокольника.
13
временно ослабить, проверить натяжение
to temporarily release tension or pressure on a rope and then secure it once more
Transitive: to check a rope
Примеры
The climbing guide demonstrated how to check the rope securely to prevent any dangerous slips during the ascent.
Гид по скалолазанию продемонстрировал, как безопасно проверять веревку, чтобы предотвратить опасные соскальзывания во время подъема.
The experienced rock climber knew when to check the rope to ensure a smoother descent.
Опытный скалолаз знал, когда проверить веревку, чтобы обеспечить более плавный спуск.
14
трескаться, растрескиваться
to cause cracks to form in a material, particularly wood or timber, due to certain conditions or exposure
Transitive: to check a material
Примеры
The intense heat and sunlight began to check the wooden fence, resulting in visible cracks.
Сильная жара и солнечный свет начали трескать деревянный забор, что привело к видимым трещинам.
Wooden furniture left outdoors without protection will likely check and deteriorate over time.
Деревянная мебель, оставленная на улице без защиты, скорее всего, потрескается и со временем испортится.
14.1
трескаться, раскалываться
to develop cracks or splits, typically due to drying, exposure to extreme conditions, or other factors
Intransitive
Примеры
The wooden deck began to check after years of exposure to the sun and rain.
Деревянная палуба начала трескаться после многих лет воздействия солнца и дождя.
Over time, the paint on the old wooden door began to check, revealing the weathered wood beneath.
Со временем краска на старой деревянной двери начала трескаться, обнажая выветренную древесину под ней.
15
проверять, делать клетчатый узор
to create a pattern of small, often square-shaped marks or designs on a fabric or material
Transitive: to check a fabric or material
Примеры
She decided to check the tablecloth with a classic gingham pattern.
Она решила проверить скатерть с классическим клетчатым узором.
The artist used a fine brush to check the fabric with intricate squares.
Художник использовал тонкую кисть, чтобы клетчать ткань сложными квадратами.
Check
01
чек
a printed form that we can write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things
Dialect
American
American
Примеры
He received a check for the sale of his old car.
Он получил чек за продажу своей старой машины.
I wrote a check to my child's school for the field trip fee.
Я выписал чек школе моего ребенка для оплаты экскурсии.
02
шах
a chess move that puts the opponent's king under the threat of a direct attack by the chess pieces of the other player
03
клетка (рисунок ткани)
a pattern of small squares, typically in two colors, used on fabric and resembling a checkerboard
04
счет
a small piece of paper showing the foods and drinks that we have ordered in a restaurant, cafe, etc. and the amount that we have to pay
DialectAmerican
American
Примеры
He left the restaurant without paying the check.
Он ушел из ресторана, не заплатив по счету.
She asked for the check after finishing her coffee.
Она попросила счёт после того, как закончила свой кофе.
05
проверка, осмотр
the act of ascertaining the validity, security, or suitability of something by inspecting it
06
проверка, подтверждение
additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
07
остановка, пауза
the state of inactivity following an interruption
08
тормоз, контроль
the act of restraining power or action or limiting excess
09
чек, препятствование
obstructing an opponent in ice hockey
10
отметка, зарубка
a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
11
проверка, контроль
an appraisal of the state of affairs
Примеры
The strict rules in place acted as a check on reckless behavior during the event.
Строгие правила действовали как ограничение безрассудного поведения во время мероприятия.
His fear of failure served as a check on his ambition, keeping him from taking unnecessary risks.
Его страх неудачи служил тормозом для его амбиций, удерживая его от ненужных рисков.
13
галочка, отметка
a mark indicating that something has been noted or completed etc.
check
01
согласен
used to express agreement or to say that something has been dealt with
Примеры
Check, I've got everything I need for the trip.
Чек, у меня есть всё, что нужно для поездки.
Check, let's meet at the café at noon.
Чек, давайте встретимся в кафе в полдень.
Лексическое Дерево
checked
checker
uncheck
check
