Искать
Выберите язык словаря
to stay
01
оставаться
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
Примеры
The weather is too unpredictable, so it 's better to stay indoors.
Погода слишком непредсказуема, поэтому лучше оставаться в помещении.
The dog is trained to stay in one spot until given a command to move.
Собака обучена оставаться на одном месте, пока не получит команду двигаться.
02
оставаться, гостить
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
Примеры
They invited us to stay at their beach house for the weekend.
Они пригласили нас остаться в их доме на пляже на выходные.
I 'm staying at a friend's apartment while I'm in town for the conference.
Я остаюсь в квартире друга, пока я в городе на конференции.
03
оставаться, пребывать
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
Примеры
Despite the challenges, she managed to stay calm throughout the emergency.
Несмотря на трудности, ей удалось оставаться спокойной на протяжении всего чрезвычайного происшествия.
The document needs to stay confidential until the official release.
Документ должен оставаться конфиденциальным до официального выпуска.
Примеры
The judge decided to stay the proceedings until more evidence was presented.
Судья решил приостановить разбирательство до представления дополнительных доказательств.
The defense filed a motion to stay the execution of the sentence.
Защита подала ходатайство о приостановлении исполнения приговора.
Примеры
The new regulations are designed to stay the rise of pollution in the city.
Новые правила предназначены для остановки роста загрязнения в городе.
Stay your thoughts until you've heard the whole story.
Придержите свои мысли, пока не услышите всю историю.
Примеры
He tried to stay her anger with a heartfelt apology.
Он попытался успокоить её гнев искренними извинениями.
The soothing music helped stay her nervousness before the presentation.
Успокаивающая музыка помогла успокоить её нервозность перед презентацией.
4.3
успокаивать, удовлетворять
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
Примеры
He ate a granola bar to stay his hunger until lunch.
Он съел батончик мюсли, чтобы утолить голод до обеда.
A quick snack helped to stay the hunger until dinner.
Быстрая закуска помогла удержать голод до ужина.
05
оставаться, поддерживать
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
Примеры
Volunteers stayed the victims of the disaster with supplies and emotional support.
Волонтеры поддержали жертв катастрофы припасами и эмоциональной поддержкой.
The community rallied to stay the family during their time of need.
Сообщество сплотилось, чтобы поддержать семью в трудную минуту.
Примеры
The scaffolding was used to stay the old building during renovations.
Леса использовались для поддержки старого здания во время ремонта.
The braces were installed to stay the structure after the earthquake.
Скобы были установлены, чтобы поддерживать конструкцию после землетрясения.
07
укреплять, поддерживать
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
Примеры
The sailors worked together to stay the mast before the storm hit.
Моряки работали вместе, чтобы укрепить мачту до того, как ударил шторм.
The old ship 's mast was stayed with steel cables to prevent any movement.
Мачта старого корабля была закреплена стальными тросами, чтобы предотвратить любое движение.
Stay
Примеры
During his stay at the hotel, he enjoyed room service and spa treatments.
Во время своего пребывания в отеле он наслаждался услугами номерного обслуживания и спа-процедурами.
Her brief stay in Paris was filled with sightseeing and shopping.
Ее краткое пребывание в Париже было наполнено осмотром достопримечательностей и шопингом.
Примеры
The project was on stay for several weeks due to funding issues.
Проект был приостановлен на несколько недель из-за проблем с финансированием.
The stay in the production line caused significant delays in shipment.
Пребывание в производственной линии вызвало значительные задержки в отгрузке.
Примеры
Her daily yoga practice is a stay against anxiety and stress.
Ежедневная практика йоги — это средство против тревоги и стресса.
The new community center serves as a stay against youth delinquency in the area.
Новый общественный центр служит преградой против молодежной преступности в этом районе.
04
приостановка, отсрочка
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
SpecializedПримеры
The court issued a stay of execution pending a new investigation into the case.
Суд издал приостановление исполнения в ожидании нового расследования по делу.
The company obtained a stay, preventing the lawsuit from moving forward for now.
Компания получила отсрочку, временно предотвращая продвижение иска.
05
косточка, каркас
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old useПримеры
His shirt collar had removable stays to ensure it stayed crisp throughout the day.
Воротник его рубашки имел съемные прокладки, чтобы он оставался четким в течение всего дня.
She felt more comfortable after removing the stays from her dress.
Она почувствовала себя комфортнее после того, как удалила косточки из своего платья.
Примеры
The historical exhibit displayed a beautifully crafted stay from the 18th century.
На исторической выставке был представлен прекрасно изготовленный корсет XVIII века.
Many women found comfort in a stay, even if they were considered restrictive.
Многие женщины находили утешение в корсете, даже если он считался стесняющим.
Примеры
His mental stay helped him survive the toughest years of the war.
Его стойкость помогла ему пережить самые тяжелые годы войны.
The marathon required incredible physical and mental stay from all participants.
Марафон потребовал невероятной физической и умственной выносливости от всех участников.
07
штаг, ванта
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
Примеры
The sailors tightened the stay to ensure the mast remained upright during the storm.
Моряки натянули штаг, чтобы мачта оставалась прямой во время шторма.
Without the support of the main stay, the ship's mast would have collapsed in the high winds.
Без поддержки основного штага, мачта корабля рухнула бы при сильном ветре.
Примеры
They reinforced the flagstaff with additional stays before the storm hit.
Они укрепили флагшток дополнительными оттяжками перед тем, как ударил шторм.
The stay snapped, causing the pole to lean dangerously to one side.
Оттяжка лопнула, из-за чего шест опасно наклонился в одну сторону.
7.2
растяжка, опорный трос
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
Примеры
Engineers inspected the stays of the aircraft to ensure safety during flight.
Инженеры осмотрели расчалки самолета, чтобы обеспечить безопасность во время полета.
The pilot noticed a problem with the stay and reported it before takeoff.
Пилот заметил проблему с расчалкой и сообщил об этом перед взлетом.
stay
01
Стой, Подожди
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old useПримеры
Stay, do n't rush to conclusions.
Остановись, не спеши с выводами.
Stay, for I have not yet given you my answer.
Останься, ибо я еще не дал тебе своего ответа.
Лексическое Дерево
overstay
stayer
stay
