Искать
Выберите язык словаря
to help
01
помогать
to give someone what they need
Transitive: to help sb
Ditransitive: to help sb do sth
Примеры
She helped him carry the boxes upstairs.
Она помогла ему перенести коробки наверх.
Can you help me solve this problem?
Можешь ли ты помочь мне решить эту проблему?
1.1
помогать, облегчать
to make something easier, particularly by improving the situation
Transitive: to help do sth | to help to do sth
Intransitive
Примеры
Seeking therapy can help improve mental health.
Поиск терапии может помочь улучшить психическое здоровье.
The support of our friends has helped tremendously.
Поддержка наших друзей очень помогла.
1.2
помогать, содействовать
to give someone aid by guiding them, helping them move, etc.
Ditransitive: to help sb do sth | to help sb to do sth
Transitive: to help sb somewhere
Примеры
He helped her to stand up after the fall.
Он помог ей встать после падения.
She helped the old man to his walker.
Она помогла старику добраться до его ходунков.
02
угощать, предлагать
to give someone or oneself something, especially food or drinks
Transitive: to help sb to food
Примеры
He offered to help his guests to some more wine.
Он предложил угостить своих гостей еще вином.
I helped myself to a slice of cake.
Я угостил себя кусочком торта.
03
присваивать, воровать
to take something without having permission to do so
Transitive: to help oneself to sth
Примеры
He 'd been helping himself to snacks from the vending machine without paying.
Он помогал себе закусками из торгового автомата, не платя.
I ca n't believe he helped himself to my beer without asking.
Я не могу поверить, что он помог себе к моему пиву, не спросив.
04
не смочь не, не удержаться от
to be unable to control or stop something, particularly one's actions
Transitive: to help doing sth
Примеры
He could n't help but feel nervous before his big presentation.
Он не мог удержаться от нервов перед своей большой презентацией.
He could n't help smiling when he saw the surprise on her face.
Он не мог удержаться от улыбки, когда увидел удивление на её лице.
Help
01
помощь
anything that is done to make a task or process easier or less difficult for someone
Примеры
Offering guidance and support can be a great help to those navigating unfamiliar situations.
Предложение руководства и поддержки может стать большой помощью для тех, кто сталкивается с незнакомыми ситуациями.
Providing clear instructions and resources can be a tremendous help to students studying for exams.
Предоставление четких инструкций и ресурсов может оказать огромную помощь студентам, готовящимся к экзаменам.
02
помощь
the action of helping someone who is in a dangerous situation
Примеры
The new software was a great help in organizing the company ’s data.
Новое программное обеспечение стало большой помощью в организации данных компании.
She was a valuable help during the move, carrying boxes and arranging furniture.
Она была ценной помощью во время переезда, перенося коробки и расставляя мебель.
04
помощь, содействие
a means of serving
05
помощь, помощник
a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
help
01
Помогите!, На помощь!
used to express an urgent need for assistance or support
Примеры
Help! I've twisted my ankle!
Помогите! Я подвернул лодыжку!
Help! I ca n't swim back to shore!
Помогите! Я не могу доплыть обратно к берегу!
Лексическое Дерево
helper
helping
help
