Шукати
Виберіть мову словника
to check
01
контролювати, стримувати
to keep something bad under control in order to prevent deterioration or to slow down its spread or development
Transitive: to check something undesirable
Приклади
He wrapped a bandage tightly around his sprained ankle to check the swelling.
Він щільно обмотав бинт навколо вивихнутої щиколотки, щоб перевірити набряк.
The vaccine was administered to check the spread of the virus.
Вакцину було введено, щоб перевірити поширення вірусу.
1.1
стримуватися, контролювати себе
to suddenly realize it is better if something is left unsaid or undone
Transitive: to check oneself
Приклади
Tom was about to make a sarcastic comment but checked himself when he noticed his boss in the room.
Том збирався зробити саркастичний коментар, але стримався, коли помітив свого боса у кімнаті.
He almost revealed the surprise party but checked himself just in time.
Він майже розкрив вечірку-сюрприз, але вчасно стримався.
1.2
стримувати, контролювати
to keep one's reactions or emotions in control
Transitive: to check reactions or emotions
Приклади
She could n't check her tears from flowing at the funeral.
Вона не могла стримувати сльози на похороні.
They had to check their fear as they entered the haunted house.
Вони мусили стримувати свій страх, входячи в будинок з привидами.
02
перевіряти
to discover information about something or someone by looking, asking, or investigating
Transitive: to check sth
Intransitive
Приклади
I 'll check the weather forecast to see if it's going to rain tomorrow.
Я перевірю прогноз погоди, щоб дізнатися, чи буде завтра дощ.
Let me check the train schedule to find the next available departure.
Дозвольте мені перевірити розклад поїздів, щоб знайти наступний доступний відправлення.
2.1
перевіряти, переглядати
to see if one has any new mail, messages, or notifications
Transitive: to check an inbox
Приклади
I 'll check my email to see if there are any important messages.
Я перевірю свою електронну пошту, щоб побачити, чи є важливі повідомлення.
He checked his phone for any missed calls or text messages.
Він перевірив свій телефон на наявність пропущених дзвінків або текстових повідомлень.
2.2
перевірити, порадитися
to talk to someone to get their approval or information about something
Intransitive: to check with sb
Transitive: to check sth with sb
Приклади
He 's going to check with his manager before approving the budget
Він збирається перевірити зі своїм менеджером перед затвердженням бюджету.
He will check with his supervisor before making any changes to the project.
Він перевірить зі своїм керівником, перш ніж вносити будь-які зміни до проекту.
2.3
перевіряти, оглядати
to carefully examine something to find problems, mistakes, or make sure that it is satisfactory
Transitive: to check sth
Приклади
Before submitting your essay, make sure to check it for spelling and grammar mistakes.
Перш ніж надсилати своє есе, переконайтеся, що ви перевірили його на орфографічні та граматичні помилки.
I always check the ingredients on food labels to see if there are any allergens.
Я завжди перевіряю інгредієнти на харчових етикетках, щоб побачити, чи є алергени.
03
позначати, відмічати
to mark an item or option with a cross, circle, etc. in a form, survey, exam paper, etc.
Transitive: to check an item or option
Приклади
You can check the boxes next to the items you wish to purchase.
Ви можете позначити прапорці поруч із товарами, які бажаєте придбати.
Do n't forget to check the box if you want to receive email updates.
Не забудьте позначити прапорець, якщо хочете отримувати оновлення електронною поштою.
04
залишати, здавати
to leave one's baggage, coat, etc. in a designated place while visiting a restaurant, bar, etc.
Transitive: to check one's baggage or belongings
Приклади
Let 's check our bags at the coat check before heading into the theater.
Давайте залишимо наші сумки в гардеробі перед тим, як увійти до театру.
We should check our jackets so we can dine comfortably.
Нам слід здати наші куртки, щоб пообідати з комфортом.
4.1
здавати
(of passengers) to give one's baggage to the transport company one is traveling with for secure transportation
Transitive: to check one's luggage
Приклади
The airline allows you to check your bags online before arriving at the airport.
Авіакомпанія дозволяє вам здати багаж онлайн до прибуття в аеропорт.
If your backpack is too heavy, you 'll need to check it before boarding the flight.
Якщо ваш рюкзак занадто важкий, вам потрібно буде здати його перед посадкою на рейс.
4.2
реєструвати, здавати багаж
to collect and label passengers' luggage for transport
Transitive: to check luggage
Приклади
The airline attendant checked my bag and issued my boarding pass at the counter.
Співробітник авіакомпанії перевірив мою сумку та видав мені посадочний талон на стійці.
The airport staff will check your luggage and ensure it gets on the plane.
Персонал аеропорту перевірить ваш багаж і переконається, що він потрапить на літак.
05
перевіряти, дивитися
used to make someone become aware of, pay attention to, or focus on something
Transitive: to check sth
Приклади
Hey, check these photos from our trip; they came out great!
Гей, подивись на ці фото з нашої подорожі; вони вийшли чудово!
You should check this book; it's an interesting read.
Вам варто перевірити цю книгу; це цікаве читання.
06
перевіряти, підтверджувати
to be confirmed as accurate or true, typically used in negative statements
Intransitive
Приклади
His alibi did n't check, so he was considered a suspect in the robbery case.
Його алібі не підтвердилося, тому він вважався підозрюваним у справі про пограбування.
The witness 's testimony did n't check with the evidence presented in court.
Свідчення свідка не збігалися з доказами, представленими в суді.
07
оголошувати шах, шахувати
(in chess) to threaten the opponent's king with capture
Transitive: to check the opponent's king
Приклади
The knight 's move checked the king's position.
Хід коня поставив під шах позицію короля.
I need to find a way to check the opponent's king and protect my own.
Мені потрібно знайти спосіб поставити шах королю супротивника і захистити свого.
08
пас, чек
to pass the action to the next player without making a bet, when there has been no previous bet in the current betting round
Intransitive
Приклади
In poker, if you have a weak hand, you can check instead of betting.
У покері, якщо у вас слабка рука, ви можете чекнути замість того, щоб робити ставку.
He decided to check to see if the next card improved his hand.
Він вирішив чекнути, щоб подивитися, чи покращить наступна карта його руку.
09
контролювати, блокувати
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
Transitive: to check an opponent's progress
Приклади
He used his stick to check the opponent's advance and regain possession of the puck.
Він використав свою ключку, щоб зупинити просування суперника і повернути володіння шайбою.
She used her body to check the opponent off balance and gain control of the puck.
Вона використала своє тіло, щоб зупинити суперника та отримати контроль над шайбою.
10
різко уповільнити, зупинитися
to suddenly slow down or stop, usually because of caution, uncertainty, or fear
Intransitive
Transitive: to check speed of something
Приклади
The driver had to check the car when a deer suddenly appeared on the road.
Водію довелося перевірити машину, коли на дорозі раптом з'явився олень.
The horse checked its pace as it approached the unfamiliar terrain.
Кінь зменшив темп, наближаючись до незнайомої місцевості.
11
перевіряти, робити паузу
(of dogs) to stop momentarily to verify or reacquire a scent during tracking or hunting
Intransitive
Приклади
The bloodhound checked at the crossroads, ensuring it was still on the trail of the escaped convict.
Гончак зупинився на перехресті, перевіряючи, чи досі на сліді втікача.
The tracking dog expertly checked for the scent of the missing child in the dense forest.
Слідчий пес майстерно перевірив запах зниклої дитини в густому лісі.
12
змінити здобич, відхилити переслідування
(of trained hawks) to abandon its original prey and pursue a different target
Intransitive
Приклади
The falconer watched in amazement as his hawk suddenly checked and darted after a different bird.
Сокольник із захопленням спостерігав, як його яструб раптово змінив ціль і кинувся за іншою пташкою.
During the hunt, the hawk 's ability to check and adapt to changing prey made it a valuable asset to the falconer.
Під час полювання здатність яструба змінювати та адаптуватися до змінюваної здобичі зробила його цінним активом для сокольника.
13
тимчасово послабити, перевірити натяг
to temporarily release tension or pressure on a rope and then secure it once more
Transitive: to check a rope
Приклади
The climbing guide demonstrated how to check the rope securely to prevent any dangerous slips during the ascent.
Гід зі скелелазіння продемонстрував, як безпечно перевіряти мотузку, щоб запобігти небезпечним ковзанням під час підйому.
The experienced rock climber knew when to check the rope to ensure a smoother descent.
Досвідчений скелелаз знав, коли перевірити мотузку, щоб забезпечити плавніший спуск.
14
тріскатися, розтріскуватися
to cause cracks to form in a material, particularly wood or timber, due to certain conditions or exposure
Transitive: to check a material
Приклади
The intense heat and sunlight began to check the wooden fence, resulting in visible cracks.
Сильна спека та сонячне світло почали тріскати дерев'яний паркан, що призвело до видимих тріщин.
Wooden furniture left outdoors without protection will likely check and deteriorate over time.
Дерев'яні меблі, залишені на відкритому повітрі без захисту, ймовірно, тріснуть і з часом погіршаться.
14.1
тріскатися, розколюватися
to develop cracks or splits, typically due to drying, exposure to extreme conditions, or other factors
Intransitive
Приклади
The wooden deck began to check after years of exposure to the sun and rain.
Дерев'яна палуба почала тріскатися після багатьох років впливу сонця та дощу.
Over time, the paint on the old wooden door began to check, revealing the weathered wood beneath.
З часом фарба на старих дерев'яних дверях почала тріскатися, відкриваючи звітрілу деревину під нею.
15
перевіряти, робити картатий візерунок
to create a pattern of small, often square-shaped marks or designs on a fabric or material
Transitive: to check a fabric or material
Приклади
She decided to check the tablecloth with a classic gingham pattern.
Вона вирішила перевірити скатертину з класичним візерунком у клітинку.
The artist used a fine brush to check the fabric with intricate squares.
Художник використав тонкий пензель, щоб кліткувати тканину складними квадратами.
Check
01
чек
a printed form that we can write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things
Dialect
American
American
Приклади
He received a check for the sale of his old car.
Він отримав чек за продаж своєї старої машини.
I wrote a check to my child's school for the field trip fee.
Я написав чек школі моєї дитини на оплату екскурсії.
02
шах
a chess move that puts the opponent's king under the threat of a direct attack by the chess pieces of the other player
03
клітинка, шахівниця
a pattern of small squares, typically in two colors, used on fabric and resembling a checkerboard
04
рахунок
a small piece of paper showing the foods and drinks that we have ordered in a restaurant, cafe, etc. and the amount that we have to pay
DialectAmerican
American
Приклади
He left the restaurant without paying the check.
Він пішов із ресторану, не заплативши по рахунку.
She asked for the check after finishing her coffee.
Вона попросила рахунок після того, як закінчила свою каву.
05
перевірка, контроль
the act of ascertaining the validity, security, or suitability of something by inspecting it
06
перевірка, підтвердження
additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
07
зупинка, пауза
the state of inactivity following an interruption
08
гальмо, контроль
the act of restraining power or action or limiting excess
09
чек, перешкоджання
obstructing an opponent in ice hockey
10
відмітка, зарубка
a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
11
перевірка, контроль
an appraisal of the state of affairs
Приклади
The strict rules in place acted as a check on reckless behavior during the event.
Суворі правила діяли як стримувальний фактор для безрозсудної поведінки під час заходу.
His fear of failure served as a check on his ambition, keeping him from taking unnecessary risks.
Його страх невдачі служив гальмом для його амбіцій, перешкоджаючи йому йти на непотрібні ризики.
13
галочка, позначка
a mark indicating that something has been noted or completed etc.
check
01
Гаразд, Готово
used to express agreement or to say that something has been dealt with
Приклади
Check, I've got everything I need for the trip.
Чек, у мене є все, що потрібно для поїздки.
Check, let's meet at the café at noon.
Чек, зустрінемося в кафе опівдні.
Лексичне Дерево
checked
checker
uncheck
check
