Szukaj
Wybierz język słownika
to check
01
kontrolować, powstrzymywać
to keep something bad under control in order to prevent deterioration or to slow down its spread or development
Transitive: to check something undesirable
Przykłady
He wrapped a bandage tightly around his sprained ankle to check the swelling.
Owinął ciasno bandaż wokół swojej skręconej kostki, aby kontrolować obrzęk.
The vaccine was administered to check the spread of the virus.
Szczepionka została podana, aby sprawdzić rozprzestrzenianie się wirusa.
1.1
powstrzymywać się, kontrolować się
to suddenly realize it is better if something is left unsaid or undone
Transitive: to check oneself
Przykłady
Tom was about to make a sarcastic comment but checked himself when he noticed his boss in the room.
Tom miał zamiar zrobić sarkastyczny komentarz, ale powstrzymał się, gdy zauważył swojego szefa w pokoju.
He almost revealed the surprise party but checked himself just in time.
Prawie zdradził imprezę-niespodziankę, ale w porę się powstrzymał.
1.2
powstrzymywać, kontrolować
to keep one's reactions or emotions in control
Transitive: to check reactions or emotions
Przykłady
She could n't check her tears from flowing at the funeral.
Nie mogła powstrzymać łez na pogrzebie.
They had to check their fear as they entered the haunted house.
Musieli powstrzymać swój strach, wchodząc do nawiedzonego domu.
02
sprawdzać, weryfikować
to discover information about something or someone by looking, asking, or investigating
Transitive: to check sth
Intransitive
Przykłady
I 'll check the weather forecast to see if it's going to rain tomorrow.
Sprawdzę prognozę pogody, żeby zobaczyć, czy jutro będzie padać.
Let me check the train schedule to find the next available departure.
Pozwól mi sprawdzić rozkład jazdy pociągów, aby znaleźć następny dostępny odjazd.
2.1
sprawdzać, kontrolować
to see if one has any new mail, messages, or notifications
Transitive: to check an inbox
Przykłady
I 'll check my email to see if there are any important messages.
Sprawdzę moją pocztę, żeby zobaczyć, czy są jakieś ważne wiadomości.
He checked his phone for any missed calls or text messages.
Sprawdził swój telefon pod kątem nieodebranych połączeń lub wiadomości tekstowych.
2.2
sprawdzić, skonsultować się
to talk to someone to get their approval or information about something
Intransitive: to check with sb
Transitive: to check sth with sb
Przykłady
He 's going to check with his manager before approving the budget
Zamierza skonsultować się ze swoim menedżerem przed zatwierdzeniem budżetu.
He will check with his supervisor before making any changes to the project.
On sprawdzi ze swoim przełożonym przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian w projekcie.
2.3
sprawdzać, kontrolować
to carefully examine something to find problems, mistakes, or make sure that it is satisfactory
Transitive: to check sth
Przykłady
Before submitting your essay, make sure to check it for spelling and grammar mistakes.
Przed przesłaniem eseju upewnij się, że sprawdziłeś go pod kątem błędów ortograficznych i gramatycznych.
I always check the ingredients on food labels to see if there are any allergens.
Zawsze sprawdzam składniki na etykietach żywności, aby zobaczyć, czy są jakieś alergeny.
03
zaznaczyć, odhaczyć
to mark an item or option with a cross, circle, etc. in a form, survey, exam paper, etc.
Transitive: to check an item or option
Przykłady
You can check the boxes next to the items you wish to purchase.
Możesz zaznaczyć pola obok przedmiotów, które chcesz kupić.
Do n't forget to check the box if you want to receive email updates.
Nie zapomnij zaznaczyć pola, jeśli chcesz otrzymywać aktualizacje e-mail.
04
zostawić, zdeponować
to leave one's baggage, coat, etc. in a designated place while visiting a restaurant, bar, etc.
Transitive: to check one's baggage or belongings
Przykłady
Let 's check our bags at the coat check before heading into the theater.
Zostawmy nasze torby w szatni przed wejściem do teatru.
We should check our jackets so we can dine comfortably.
Powinniśmy zostawić nasze kurtki, aby móc wygodnie zjeść obiad.
4.1
oddać
(of passengers) to give one's baggage to the transport company one is traveling with for secure transportation
Transitive: to check one's luggage
Przykłady
The airline allows you to check your bags online before arriving at the airport.
Linie lotnicze umożliwiają odprawę bagażu online przed przybyciem na lotnisko.
If your backpack is too heavy, you 'll need to check it before boarding the flight.
Jeśli twój plecak jest zbyt ciężki, będziesz musiał go oddać przed wejściem na pokład.
4.2
zarejestrować, oddać bagaż
to collect and label passengers' luggage for transport
Transitive: to check luggage
Przykłady
The airline attendant checked my bag and issued my boarding pass at the counter.
Stewardesa sprawdziła moją torbę i wydała mi kartę pokładową przy ladzie.
The airport staff will check your luggage and ensure it gets on the plane.
Personel lotniska sprawdzi Twój bagaż i upewni się, że trafi na pokład samolotu.
05
sprawdzić, zobaczyć
used to make someone become aware of, pay attention to, or focus on something
Transitive: to check sth
Przykłady
Hey, check these photos from our trip; they came out great!
Hej, spójrz na te zdjęcia z naszej podróży; wyszły świetnie!
You should check this book; it's an interesting read.
Powinieneś sprawdzić tę książkę; to interesująca lektura.
06
sprawdzać, potwierdzać
to be confirmed as accurate or true, typically used in negative statements
Intransitive
Przykłady
His alibi did n't check, so he was considered a suspect in the robbery case.
Jego alibi się nie potwierdziło, więc został uznany za podejrzanego w sprawie kradzieży.
The witness 's testimony did n't check with the evidence presented in court.
Zeznanie świadka nie zgadzało się z dowodami przedstawionymi w sądzie.
07
szachować, zagrozić królowi
(in chess) to threaten the opponent's king with capture
Transitive: to check the opponent's king
Przykłady
The knight 's move checked the king's position.
Ruch skoczuka szachował pozycję króla.
I need to find a way to check the opponent's king and protect my own.
Muszę znaleźć sposób, aby szachować króla przeciwnika i chronić własnego.
08
sprawdzanie, czek
to pass the action to the next player without making a bet, when there has been no previous bet in the current betting round
Intransitive
Przykłady
In poker, if you have a weak hand, you can check instead of betting.
W pokerze, jeśli masz słabą rękę, możesz sprawdzić zamiast stawiać.
He decided to check to see if the next card improved his hand.
Postanowił sprawdzić, czy następna karta poprawi jego rękę.
09
kontrolować, blokować
(in ice hockey) to use one's body or stick to block or hinder an opponent's progress or play
Transitive: to check an opponent's progress
Przykłady
He used his stick to check the opponent's advance and regain possession of the puck.
Użył swojego kija, aby zablokować postęp przeciwnika i odzyskać posiadanie krążka.
She used her body to check the opponent off balance and gain control of the puck.
Wykorzystała swoje ciało, aby zatrzymać przeciwnika i przejąć kontrolę nad krążkiem.
10
nagle zwolnić, zatrzymać się
to suddenly slow down or stop, usually because of caution, uncertainty, or fear
Intransitive
Transitive: to check speed of something
Przykłady
The driver had to check the car when a deer suddenly appeared on the road.
Kierowca musiał sprawdzić samochód, gdy na drodze nagle pojawił się jeleń.
The horse checked its pace as it approached the unfamiliar terrain.
Koń zwolnił tempo, zbliżając się do nieznanego terenu.
11
sprawdzać, zatrzymywać się
(of dogs) to stop momentarily to verify or reacquire a scent during tracking or hunting
Intransitive
Przykłady
The bloodhound checked at the crossroads, ensuring it was still on the trail of the escaped convict.
Ogar zatrzymał się na skrzyżowaniu, upewniając się, że nadal jest na tropie zbiegłego więźnia.
The tracking dog expertly checked for the scent of the missing child in the dense forest.
Pies tropiący fachowo sprawdzał zapach zaginionego dziecka w gęstym lesie.
12
zmienić zdobycz, odwrócić pościg
(of trained hawks) to abandon its original prey and pursue a different target
Intransitive
Przykłady
The falconer watched in amazement as his hawk suddenly checked and darted after a different bird.
Sokolnik obserwował z zdumieniem, jak jego jastrząb nagle zmienił kierunek i pognał za innym ptakiem.
During the hunt, the hawk 's ability to check and adapt to changing prey made it a valuable asset to the falconer.
Podczas polowania zdolność jastrzębia do zmiany i dostosowania się do zmieniającej się zdobyczy uczyniła go cennym atutem dla sokolników.
13
tymczasowo poluzować, sprawdzić napięcie
to temporarily release tension or pressure on a rope and then secure it once more
Transitive: to check a rope
Przykłady
The climbing guide demonstrated how to check the rope securely to prevent any dangerous slips during the ascent.
Przewodnik wspinaczkowy zademonstrował, jak bezpiecznie sprawdzać linę, aby zapobiec niebezpiecznym poślizgom podczas wspinaczki.
The experienced rock climber knew when to check the rope to ensure a smoother descent.
Doświadczony wspinacz wiedział, kiedy sprawdzić linę, aby zapewnić płynniejsze zejście.
14
pękać, rozpękać się
to cause cracks to form in a material, particularly wood or timber, due to certain conditions or exposure
Transitive: to check a material
Przykłady
The intense heat and sunlight began to check the wooden fence, resulting in visible cracks.
Intensywne ciepło i światło słoneczne zaczęły pękać drewniany płot, co skutkowało widocznymi pęknięciami.
Wooden furniture left outdoors without protection will likely check and deteriorate over time.
Drewniane meble pozostawione na zewnątrz bez ochrony prawdopodobnie popękają i z czasem ulegną pogorszeniu.
14.1
pękać, rozszczepiać się
to develop cracks or splits, typically due to drying, exposure to extreme conditions, or other factors
Intransitive
Przykłady
The wooden deck began to check after years of exposure to the sun and rain.
Drewniany pokład zaczął pękać po latach wystawienia na działanie słońca i deszczu.
Over time, the paint on the old wooden door began to check, revealing the weathered wood beneath.
Z czasem farba na starych drewnianych drzwiach zaczęła pękać, odsłaniając spodnią, zwietrzałą drewno.
15
sprawdzać, kratkować
to create a pattern of small, often square-shaped marks or designs on a fabric or material
Transitive: to check a fabric or material
Przykłady
She decided to check the tablecloth with a classic gingham pattern.
Postanowiła sprawdzić obrus z klasycznym wzorem w kratkę.
The artist used a fine brush to check the fabric with intricate squares.
Artysta użył delikatnego pędzla, aby kratkować tkaninę skomplikowanymi kwadratami.
Check
01
czek
a printed form that we can write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things
Dialect
American
American
Przykłady
He received a check for the sale of his old car.
Otrzymał czek za sprzedaż swojego starego samochodu.
I wrote a check to my child's school for the field trip fee.
Wystawiłem czek na szkołę mojego dziecka na opłatę za wycieczkę.
02
szach
a chess move that puts the opponent's king under the threat of a direct attack by the chess pieces of the other player
03
kratka, szachownica
a pattern of small squares, typically in two colors, used on fabric and resembling a checkerboard
04
rachunek, paragon
a small piece of paper showing the foods and drinks that we have ordered in a restaurant, cafe, etc. and the amount that we have to pay
DialectAmerican
American
Przykłady
He left the restaurant without paying the check.
Wyszedł z restauracji bez zapłacenia rachunku.
She asked for the check after finishing her coffee.
Poprosiła o rachunek po wypiciu kawy.
05
sprawdzenie, kontrola
the act of ascertaining the validity, security, or suitability of something by inspecting it
06
weryfikacja, potwierdzenie
additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
07
zatrzymanie, przerwa
the state of inactivity following an interruption
08
hamulec, kontrola
the act of restraining power or action or limiting excess
09
szach, przeszkadzanie
obstructing an opponent in ice hockey
10
znak, nacięcie
a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
11
sprawdzenie, kontrola
an appraisal of the state of affairs
Przykłady
The strict rules in place acted as a check on reckless behavior during the event.
Ścisłe przepisy działały jako hamulec dla lekkomyślnego zachowania podczas wydarzenia.
His fear of failure served as a check on his ambition, keeping him from taking unnecessary risks.
Jego strach przed porażką służył jako hamulec dla jego ambicji, powstrzymując go przed podejmowaniem niepotrzebnego ryzyka.
13
znaczek, zaznaczenie
a mark indicating that something has been noted or completed etc.
check
01
Ok, Gotowe
used to express agreement or to say that something has been dealt with
Przykłady
Check, I've got everything I need for the trip.
Sprawdzone, mam wszystko, czego potrzebuję na podróż.
Check, let's meet at the café at noon.
Check, spotkajmy się w kawiarni w południe.
Drzewo Leksykalne
checked
checker
uncheck
check
