Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to lodge
01
loger, héberger
to rent a room or living space in someone else's residence, typically on a temporary basis
Intransitive: to lodge somewhere | to lodge with sb
Exemples
While studying abroad, she chose to lodge with a local family to experience the culture firsthand.
En étudiant à l'étranger, elle a choisi de loger chez une famille locale pour vivre la culture de première main.
The traveler decided to lodge in a bed and breakfast rather than a hotel.
Le voyageur a décidé de loger dans une chambre d'hôtes plutôt que dans un hôtel.
02
déposer, porter
to formally submit or file a charge, accusation, or complaint against someone
Transitive: to lodge a claim or appeal
Exemples
The company decided to lodge a complaint against the competitor for unfair business practices.
La société a décidé de déposer une plainte contre le concurrent pour pratiques commerciales déloyales.
The organization plans to lodge a legal complaint if the contract terms are not honored.
L'organisation prévoit de déposer une plainte légale si les termes du contrat ne sont pas respectés.
03
se loger, s'incruster
to become stuck or fixed in a particular position, often in a way that is difficult to remove
Intransitive: to lodge somewhere
Exemples
A splinter from the wooden deck lodged in her finger.
Une écharde du pont en bois s'est logée dans son doigt.
As he walked through the dense forest, burrs from the bushes lodged in his clothing.
Alors qu'il marchait dans la forêt dense, des barbes des buissons se sont coincées dans ses vêtements.
04
héberger, loger
to offer a place to stay or provide accommodation for someone
Transitive: to lodge sb | to lodge sb somewhere
Exemples
The family decided to lodge a friend who needed a place to stay while transitioning to a new job.
La famille a décidé d'héberger un ami qui avait besoin d'un endroit où rester pendant sa transition vers un nouvel emploi.
The homeowner decided to lodge international students during the summer.
Le propriétaire a décidé d'héberger des étudiants internationaux pendant l'été.
Lodge
01
hôtel, هتل
a place where people can stay overnight, usually designed with a rustic or natural style, and may have restaurants, activities, and shared areas for guests
02
cabane, hutte, chalet, pavillon
a small house in the countryside, where people temporarily stay while participating in an outdoor activity such as climbing, skiing, etc.
03
hutte
the nest of an otter or a beaver
04
loge, pavillon
small house at the entrance to the grounds of a country mansion; usually occupied by a gatekeeper or gardener
05
association, club
a formal association of people with similar interests
