to lodge
01
滞在する, 住む
to rent a room or living space in someone else's residence, typically on a temporary basis
Intransitive: to lodge somewhere | to lodge with sb
例
While studying abroad, she chose to lodge with a local family to experience the culture firsthand.
留学中、彼女は文化を直接体験するために地元の家族と同居することを選んだ。
The traveler decided to lodge in a bed and breakfast rather than a hotel.
旅行者はホテルではなくベッドアンドブレックファーストに滞在することを決めた。
02
提出する, 申し立てる
to formally submit or file a charge, accusation, or complaint against someone
Transitive: to lodge a claim or appeal
例
The company decided to lodge a complaint against the competitor for unfair business practices.
その会社は不正なビジネス慣行に対して競合他社に苦情を申し立てることを決めた。
The organization plans to lodge a legal complaint if the contract terms are not honored.
組織は、契約条件が守られない場合、法的苦情を提出する予定です。
03
刺さる, はまり込む
to become stuck or fixed in a particular position, often in a way that is difficult to remove
Intransitive: to lodge somewhere
例
A splinter from the wooden deck lodged in her finger.
木製のデッキからの破片が彼女の指に刺さりました。
As he walked through the dense forest, burrs from the bushes lodged in his clothing.
彼が密林を歩いていると、茂みからのとげが服に引っかかった。
04
宿泊させる, 滞在させる
to offer a place to stay or provide accommodation for someone
Transitive: to lodge sb | to lodge sb somewhere
例
The family decided to lodge a friend who needed a place to stay while transitioning to a new job.
家族は、新しい仕事に移行する際に滞在場所が必要だった友人を泊めることに決めました。
The homeowner decided to lodge international students during the summer.
家主は夏の間、留学生を宿泊させることに決めました。
Lodge
01
ロッジ, 宿屋
a place where people can stay overnight, usually designed with a rustic or natural style, and may have restaurants, activities, and shared areas for guests
02
田舎にある小さな家, 山小屋
a small house in the countryside, where people temporarily stay while participating in an outdoor activity such as climbing, skiing, etc.
03
巣, 隠れ家
the nest of an otter or a beaver
04
門番の小屋, ロッジ
small house at the entrance to the grounds of a country mansion; usually occupied by a gatekeeper or gardener
05
協会, クラブ
a formal association of people with similar interests
