Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to lodge
01
alloggiare, ospitare
to rent a room or living space in someone else's residence, typically on a temporary basis
Intransitive: to lodge somewhere | to lodge with sb
Esempi
While studying abroad, she chose to lodge with a local family to experience the culture firsthand.
Mentre studiava all'estero, ha scelto di alloggiare con una famiglia locale per sperimentare la cultura in prima persona.
The traveler decided to lodge in a bed and breakfast rather than a hotel.
Il viaggiatore ha deciso di alloggiare in un bed and breakfast piuttosto che in un hotel.
02
presentare, depositare
to formally submit or file a charge, accusation, or complaint against someone
Transitive: to lodge a claim or appeal
Esempi
The company decided to lodge a complaint against the competitor for unfair business practices.
L'azienda ha deciso di presentare un reclamo contro il concorrente per pratiche commerciali sleali.
The organization plans to lodge a legal complaint if the contract terms are not honored.
L'organizzazione prevede di presentare un reclamo legale se i termini del contratto non vengono rispettati.
03
annidarsi, incastrarsi
to become stuck or fixed in a particular position, often in a way that is difficult to remove
Intransitive: to lodge somewhere
Esempi
A splinter from the wooden deck lodged in her finger.
Una scheggia del ponte di legno si è confitta nel suo dito.
As he walked through the dense forest, burrs from the bushes lodged in his clothing.
Mentre camminava nella fitta foresta, le spine dei cespugli si incastrarono nei suoi vestiti.
04
ospitare, alloggiare
to offer a place to stay or provide accommodation for someone
Transitive: to lodge sb | to lodge sb somewhere
Esempi
The family decided to lodge a friend who needed a place to stay while transitioning to a new job.
La famiglia ha deciso di ospitare un amico che aveva bisogno di un posto dove stare durante la transizione verso un nuovo lavoro.
The homeowner decided to lodge international students during the summer.
Il proprietario di casa ha deciso di ospitare studenti internazionali durante l'estate.
Lodge
01
un lodge, una locanda
a place where people can stay overnight, usually designed with a rustic or natural style, and may have restaurants, activities, and shared areas for guests
02
un rifugio, una baita
a small house in the countryside, where people temporarily stay while participating in an outdoor activity such as climbing, skiing, etc.
03
casetta
the nest of an otter or a beaver
04
casetta del guardiano, padiglione
small house at the entrance to the grounds of a country mansion; usually occupied by a gatekeeper or gardener
05
associazione, club
a formal association of people with similar interests
