home

həʊm

hewm

loamtomeroamnome

Definizione e significato di "home"in inglese

Home

SOSTANTIVO

casa

the place that we live in, usually with our family

abode

domicile

dwelling

dwelling house

habitation

informazioni grammaticali

stato di animatezza

inanimato

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

homes

Esempi

The family moved into a new home in the suburbs.

La famiglia si è trasferita in una nuova casa in periferia.

1.1

casa, abitazione

a residential building or unit available for purchase, sale, or rent

Esempi

The real estate agent showed us several homes for sale in the neighborhood.

L'agente immobiliare ci ha mostrato diverse case in vendita nel quartiere.

1.2

focolare, casa

the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household

family

home

house

household

menage

Esempi

He grew up in a loving home, where education was highly valued.

È cresciuto in una casa amorevole, dove l'istruzione era molto apprezzata.

1.3

paese, patria

one's own country or the area where one is from

country of origin

fatherland

home

homeland

mother country

Esempi

After years of traveling abroad, she was happy to return to her home.

Dopo anni di viaggi all'estero, era felice di tornare nel suo paese.

1.4

focolare, rifugio

a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense

Esempi

For him, the office was a second home where he spent countless hours.

Per lui, l'ufficio era una seconda casa dove passava innumerevoli ore.

casa di riposo, residenza per anziani

a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance

nursing home

rest home

Esempi

After the accident, he moved to an old people's home for rehabilitation.

Dopo l'incidente, si è trasferito in una casa di riposo per la riabilitazione.

focolare, culla

a location or origin point for a particular thing or concept

birthplace

cradle

place of origin

Esempi

Paris is considered the home of haute couture fashion.

Parigi è considerata la casa dell'alta moda.

habitat, ambiente naturale

the natural habitat or environment of a plant or animal

habitat

natural habitat

Esempi

The home of the polar bear is in the Arctic region.

La casa dell'orso polare è nella regione artica.

casa, posto

a designated location where an item or set of items is stored

informale

Esempi

There's not a home for the books yet, so they're stacked in the corner.

Non c'è ancora una casa per i libri, quindi sono accatastati nell'angolo.

casa, meta

(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point

Esempi

He was only a few yards from home when the defender tackled him.

Era a pochi metri da casa quando il difensore lo ha placcato.

6.1

casa, base

(baseball) the area where a batter must reach to score a run

home

home base

home plate

plate

Esempi

The batter swung and sprinted toward home to score a run.

Il battitore ha oscillato e ha sprintato verso casa per segnare un punto.

6.2

base, casa

a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked

Esempi

The goalie quickly rushed to home to avoid the oncoming attacker.

Il portiere si è rapidamente precipitato verso la base per evitare l'attaccante in arrivo.

6.3

difensori, terzini

(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense

Esempi

The home charged forward, looking for an opening in the defense.

Il home ha caricato in avanti, cercando un'apertura nella difesa.

6.4

casa, domicilio

a game that is played or won by a team on their own field or court

home game

home

Esempi

The team secured a home in the championship after their victory.

La squadra ha assicurato una partita in casa nel campionato dopo la vittoria.

sede, quartier generale

a central location or headquarters for an organization

base

central office

headquarters

home base

main office

Esempi

The dance company's home was located in the heart of the city.

La sede della compagnia di danza era situata nel cuore della città.

home

AGGETTIVO

nazionale, interno

pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters

domestic

interior

internal

inland

Esempi

The company is focusing on home sales this year.

L'azienda si sta concentrando sulle vendite nazionali quest'anno.

casa, in casa

referring to a team or game played at the team's own venue or stadium

Esempi

The home game was scheduled for next Saturday.

La partita in casa era programmata per sabato prossimo.

domestico, casa

pertaining to or associated with one's residence or domestic environment

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

relazionale

non graduabile

Esempi

She gave me her home address for the invitation.

Mi ha dato il suo indirizzo casa per l'invito.

casalingo, domestico

referring to something created or designed for use in where one lives

homemade

Esempi

She enjoys trying out new home recipes on weekends.

Le piace provare nuove ricette casalinghe nei fine settimana.

sede, principale

referring to the main office or central location of an organization

Dialect

American

Esempi

The company has moved its home office to a larger building.

L'azienda ha spostato la sua sede centrale in un edificio più grande.

home

AVVERBIO

a casa

to, at, or toward the place where one lives

at home

informazioni grammaticali

Esempi

She walked home after a long day at work.

È tornata a casa dopo una lunga giornata di lavoro.

1.1

a casa, in patria

to one's native area or homeland

at home

home

Esempi

I wonder what's happening back home in my town.

Mi chiedo cosa stia succedendo a casa nella mia città.

a fondo, al suo posto

used to describe something being placed or moved securely into its correct location

Esempi

He hammered the nail home with one strong blow.

Ha conficcato il chiodo fino in fondo con un colpo deciso.

profondamente, davvero

with respect to emotional or intellectual impact

Esempi

His criticism hit home more than he realized.

Le sue critiche hanno colpito nel segno più di quanto lui realizzasse.

a casa, in casa

used to mark arrival at the final point or successful completion

Esempi

The favorite galloped home in first place.

Il favorito è galoppato a casa al primo posto.

a casa, verso casa

(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate

Esempi

The runner slid home safely.

Il corridore è scivolato verso casa in sicurezza.

to home

VERBO

tornare, rientrare

(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place

Intransitive

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo di movimento

regolare

presente

home

3ª persona singolare

homes

participio presente

homing

passato semplice

homed

participio passato

homed

Esempi

The geese home to the same marshland each spring.

Le oche tornano allo stesso terreno paludoso ogni primavera.

1.1

tornare al colombaio, rientrare al colombaio

(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site

Intransitive

Esempi

Only three of the pigeons homed before sunset.

Solo tre dei piccioni sono tornati a casa prima del tramonto.

ospitare, alloggiare

to give a person or animal a place to live or settle in

accommodate

board

house

lodge

put up

Transitive

Esempi

The shelter homed five rescued cats last week.

Il rifugio ha ospitato cinque gatti salvati la scorsa settimana.

tornare a casa, rientrare

to travel back to one's place of residence or origin

go home

head home

uso antico

Esempi

As the sun set, the children homed through the fields.

Mentre il sole tramontava, i bambini tornavano a casa attraverso i campi.

homes

həʊmz

hewmz

hames

Homes

SOSTANTIVO

amico, compare

a close friend or buddy, often used as a casual greeting

brother

buddy

chum

crony

pal

informale

informazioni grammaticali

stato di animatezza

umano

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

homes

Esempi

What’s up, homes? Long time no see!

Che succede, amico ? È tanto che non ci vediamo!

Albero Lessicale

homeless

homelike

homely

home

Parole Vicine

home assistant device

Definizione e significato di "home"in inglese

Download Mobile App