Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Home
01
nhà, tổ ấm
the place that we live in, usually with our family
Các ví dụ
He missed his home while traveling and could n't wait to be back.
Anh ấy nhớ nhà khi đi du lịch và không thể chờ đợi để trở về.
1.1
nhà, căn nhà
a residential building or unit available for purchase, sale, or rent
Các ví dụ
Low-interest loans are available for first-time home buyers.
Các khoản vay lãi suất thấp có sẵn cho người mua nhà lần đầu tiên.
1.2
tổ ấm, nhà
the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household
Các ví dụ
Their home was filled with warmth and affection, making it a great place to grow up.
Ngôi nhà của họ tràn ngập sự ấm áp và tình cảm, khiến nó trở thành một nơi tuyệt vời để lớn lên.
1.3
đất nước, quê hương
one's own country or the area where one is from
Các ví dụ
While living overseas, he always felt a sense of longing for home.
Khi sống ở nước ngoài, anh ấy luôn cảm thấy nhớ nhà.
1.4
tổ ấm, nơi ẩn náu
a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense
Các ví dụ
The garden was her home, a place where she could escape from the world.
Khu vườn là nhà của cô ấy, một nơi cô ấy có thể trốn khỏi thế giới.
02
viện dưỡng lão, nhà chăm sóc người già
a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance
Các ví dụ
She works at a home for individuals with special needs.
Cô ấy làm việc tại một ngôi nhà dành cho những người có nhu cầu đặc biệt.
03
nguồn gốc, cái nôi
a location or origin point for a particular thing or concept
Các ví dụ
Venice is the home of traditional gondola rides.
Venice là quê hương của những chuyến đi gondola truyền thống.
04
môi trường sống, môi trường tự nhiên
the natural habitat or environment of a plant or animal
Các ví dụ
This forest is the home of rare plants and animals.
Khu rừng này là ngôi nhà của những loài thực vật và động vật quý hiếm.
05
nhà, vị trí
a designated location where an item or set of items is stored
InformalCác ví dụ
This drawer is the home for all my office supplies.
Ngăn kéo này là nhà cho tất cả các vật dụng văn phòng của tôi.
06
nhà, đích
(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point
Các ví dụ
The player slid safely into home to win the game.
Người chơi trượt an toàn vào nhà để giành chiến thắng.
6.1
nhà, gôn
(baseball) the area where a batter must reach to score a run
Các ví dụ
He slid into home just as the catcher tried to tag him out.
Anh ấy trượt vào nhà ngay khi người bắt bóng cố gắng đánh dấu anh ấy.
6.2
căn cứ, nhà
a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked
Các ví dụ
The defenders protected their home from the opposition's advances.
Những người phòng thủ đã bảo vệ nhà của họ khỏi sự tiến công của đối phương.
6.3
hậu vệ, phòng thủ
(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense
Các ví dụ
She was subbed in as a home to help boost our scoring chances late in the game.
Cô ấy được thay vào vị trí hậu vệ để giúp tăng cơ hội ghi bàn vào cuối trận đấu.
07
trụ sở, đại bản doanh
a central location or headquarters for an organization
Các ví dụ
The home of the international nonprofit organization is in Geneva.
Trụ sở của tổ chức phi lợi nhuận quốc tế nằm ở Geneva.
home
01
quốc gia, nội địa
pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters
Các ví dụ
The ambassador addressed home issues during the conference.
Đại sứ đã đề cập đến các vấn đề trong nước trong hội nghị.
02
nhà, tại nhà
referring to a team or game played at the team's own venue or stadium
Các ví dụ
Their home court advantage made all the difference.
Lợi thế sân nhà của họ đã tạo nên tất cả sự khác biệt.
03
nhà, gia đình
pertaining to or associated with one's residence or domestic environment
Các ví dụ
The home setting was perfect for the family reunion.
Bối cảnh gia đình là hoàn hảo cho cuộc đoàn tụ gia đình.
04
nhà làm, dành cho nhà
referring to something created or designed for use in where one lives
Các ví dụ
They used home ingredients for the holiday dinner.
Họ đã sử dụng nguyên liệu nhà làm cho bữa tối ngày lễ.
05
trụ sở chính, chính
referring to the main office or central location of an organization
Dialect
American
AmericanCác ví dụ
All major decisions are made at the home base in New York.
Tất cả các quyết định quan trọng được đưa ra tại trụ sở chính ở New York.
home
Các ví dụ
The children played in the yard until it was time to go home for dinner.
Bọn trẻ chơi trong sân cho đến khi đến giờ về nhà ăn tối.
02
vào đúng vị trí, chắc chắn
used to describe something being placed or moved securely into its correct location
Các ví dụ
The mechanic pushed the gear home carefully.
Thợ máy đẩy bánh răng vào đúng vị trí một cách cẩn thận.
03
sâu sắc, thực sự
with respect to emotional or intellectual impact
Các ví dụ
Her words drove the truth home.
Lời nói của cô ấy đã đưa sự thật về nhà.
04
về nhà, về đến nhà
used to mark arrival at the final point or successful completion
Các ví dụ
The team fought home after a tough match.
Đội đã chiến đấu để về nhà sau một trận đấu khó khăn.
05
về nhà, hướng về nhà
(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate
Các ví dụ
He dashed home on a wild pitch.
Anh ấy lao về nhà trên một cú ném bóng hoang dã.
to home
01
trở về, quay trở lại
(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place
Intransitive
Các ví dụ
The turtles have been homing for days now.
Những con rùa đã về nhà nhiều ngày nay.
1.1
bay về chuồng, trở về chuồng
(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site
Intransitive
Các ví dụ
They have homed successfully from every major race.
Họ đã về nhà thành công từ mọi cuộc đua lớn.
02
cho ở, nhận nuôi
to give a person or animal a place to live or settle in
Transitive
Các ví dụ
They had homed the stray dogs before winter came.
Họ đã nhận nuôi những con chó đi lạc trước khi mùa đông đến.
Cây Từ Vựng
homeless
homelike
homely
home
