Home
01
집, 가정
the place that we live in, usually with our family
예시들
The family moved into a new home in the suburbs.
가족은 교외의 새 집으로 이사했습니다.
Their home was always filled with laughter and warmth.
그들의 집은 항상 웃음과 따뜻함으로 가득 차 있었습니다.
1.1
집, 주택
a residential building or unit available for purchase, sale, or rent
예시들
The real estate agent showed us several homes for sale in the neighborhood.
부동산 중개인이 우리에게 동네에 판매 중인 여러 집을 보여주었습니다.
They bought their first home after getting married.
그들은 결혼 후 첫 집을 샀다.
1.2
가정, 집
the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household
예시들
He grew up in a loving home, where education was highly valued.
그는 사랑이 넘치는 집에서 자랐고, 교육이 매우 중요시되는 곳이었습니다.
The children came from a supportive home where creativity was encouraged.
아이들은 창의성이 장려되는 지원적인 가정에서 왔습니다.
1.3
나라, 고향
one's own country or the area where one is from
예시들
After years of traveling abroad, she was happy to return to her home.
해외 여행을 다닌 지 몇 년 만에 그녀는 자신의 나라로 돌아가게 되어 기뻤다.
He missed his home and longed for the familiar sights of his hometown.
그는 그의 고향이 그리웠고 고향의 익숙한 풍경을 갈망했다.
1.4
집, 피난처
a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense
예시들
For him, the office was a second home where he spent countless hours.
그에게 있어서, 사무실은 무수한 시간을 보낸 두 번째 집이었다.
After traveling the world, she finally felt at home in her new city.
세계를 여행한 후, 그녀는 마침내 새로운 도시에서 집 같은 느낌을 받았습니다.
02
양로원, 노인 요양 시설
a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance
예시들
After the accident, he moved to an old people 's home for rehabilitation.
사고 후, 그는 재활을 위해 양로원으로 이사했습니다.
The home provided 24-hour medical care for residents.
집은 거주자들을 위해 24시간 의료 서비스를 제공했습니다.
03
고향, 발상지
a location or origin point for a particular thing or concept
예시들
Paris is considered the home of haute couture fashion.
파리는 오트쿠튀르 패션의 고향으로 여겨집니다.
Silicon Valley is the home of many leading technology companies.
실리콘 밸리는 많은 선도적인 기술 기업의 고향입니다.
예시들
The home of the polar bear is in the Arctic region.
북극곰의 서식지는 북극 지역에 있습니다.
The jungle is the home of many exotic species of birds.
정글은 많은 이국적인 새들의 서식지입니다.
05
집, 위치
a designated location where an item or set of items is stored
Informal예시들
There 's not a home for the books yet, so they're stacked in the corner.
아직 책들을 위한 집이 없어서 구석에 쌓여 있습니다.
The home for my keys is on the kitchen counter.
내 열쇠의 집은 주방 카운터 위에 있습니다.
06
집, 골
(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point
예시들
He was only a few yards from home when the defender tackled him.
수비수가 그를 태클했을 때 그는 홈에서 불과 몇 야드 떨어져 있었습니다.
The runner sprinted toward home, eager to score.
주자는 득점을 열망하며 홈으로 전력 질주했다.
6.1
홈, 베이스
(baseball) the area where a batter must reach to score a run
예시들
The batter swung and sprinted toward home to score a run.
타자가 휘둘렀고 득점을 위해 홈으로 질주했다.
The pitcher aimed for the strike zone near home.
투수는 home 근처의 스트라이크 존을 겨냥했다.
6.2
베이스, 홈
a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked
예시들
The goalie quickly rushed to home to avoid the oncoming attacker.
골키퍼는 다가오는 공격자를 피하기 위해 빠르게 홈으로 돌진했습니다.
Once the runner reached home, he was no longer in danger of being tagged out.
주자가 홈에 도달하면, 태그 아웃될 위험에 처하지 않았습니다.
6.3
수비수, 방어
(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense
예시들
The home charged forward, looking for an opening in the defense.
홈은 방어에서 틈을 찾아 전진했습니다.
Our coach rotated the homes to keep fresh pressure near the crease.
우리 코치는 골대 근처에 신선한 압력을 유지하기 위해 수비수를 교체했습니다.
07
본부, 중앙 사무소
a central location or headquarters for an organization
예시들
The dance company 's home was located in the heart of the city.
댄스 회사의 본사는 도시 중심부에 위치해 있었다.
The home of the tech startup is a modern building downtown.
그 기술 스타트업의 본사는 도심의 현대적인 건물입니다.
home
01
국내의, 자국의
pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters
예시들
The company is focusing on home sales this year.
회사는 올해 국내 판매에 집중하고 있습니다.
Many of the policies were geared toward improving home industries.
많은 정책들이 국내 산업 개선을 목표로 했습니다.
02
홈, 홈에서
referring to a team or game played at the team's own venue or stadium
예시들
The home game was scheduled for next Saturday.
홈 경기는 다음 주 토요일로 예정되어 있었습니다.
The home team won their match with ease.
홈 팀이 그들의 경기를 쉽게 이겼습니다.
03
집, 가정
pertaining to or associated with one's residence or domestic environment
예시들
She gave me her home address for the invitation.
그녀는 초대를 위해 그녀의 집 주소를 나에게 주었다.
I have n't seen my home town in years.
나는 몇 년 동안 내 고향을 보지 못했습니다.
예시들
She enjoys trying out new home recipes on weekends.
그녀는 주말에 새로운 가정 레시피를 시도하는 것을 즐깁니다.
She prefers home remedies over commercial medicines.
그녀는 상업용 약보다 가정 요법을 선호합니다.
05
본사, 주요
referring to the main office or central location of an organization
Dialect
American
American예시들
The company has moved its home office to a larger building.
회사는 본사를 더 큰 건물로 이전했습니다.
The request was sent back to the home branch for approval.
요청이 승인을 위해 본점으로 다시 보내졌습니다.
home
예시들
She walked home after a long day at work.
그녀는 긴 하루 일을 마치고 집으로 걸어갔다.
After the vacation, they returned home and unpacked their suitcases.
휴가 후, 그들은 집으로 돌아가서 짐을 풀었습니다.
02
제자리에, 단단히
used to describe something being placed or moved securely into its correct location
예시들
He hammered the nail home with one strong blow.
그는 한 번의 강한 타격으로 못을 완전히 박았다.
She drove the bolt home with a twist of the wrench.
그녀는 렌치를 돌려 볼트를 제자리에 박았습니다.
03
깊게, 정말로
with respect to emotional or intellectual impact
예시들
His criticism hit home more than he realized.
그의 비판은 그가 깨달은 것보다 더 핵심을 찔렀다.
The story's message really struck home.
이야기의 메시지는 정말 집을 강타했습니다.
04
집에, 집으로
used to mark arrival at the final point or successful completion
예시들
The favorite galloped home in first place.
최애는 1위로 집으로 질주했다.
He limped home after a grueling marathon.
지친 마라톤 후에 그는 집으로 절뚝거리며 갔다.
05
집으로, 집을 향해
(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate
예시들
The runner slid home safely.
주자는 안전하게 홈으로 미끄러졌다.
The batter brought two men home with a double.
타자는 더블로 두 명의 남자를 홈으로 데려왔다.
to home
01
돌아오다, 귀환하다
(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place
Intransitive
예시들
The geese home to the same marshland each spring.
거위들은 매년 봄 같은 습지로 돌아갑니다.
After migration, the salmon homed to their native river.
이주 후, 연어는 그들의 고향 강으로 돌아왔습니다.
1.1
집으로 돌아오다, 집으로 날아오다
(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site
Intransitive
예시들
Only three of the pigeons homed before sunset.
해 지기 전에 집으로 돌아온 비둘기는 단 세 마리뿐이었습니다.
His best bird homes in under four hours.
그의 최고의 새는 4시간 이내에 집으로 돌아갑니다.
02
수용하다, 거처를 제공하다
to give a person or animal a place to live or settle in
Transitive
예시들
The shelter homed five rescued cats last week.
보호소는 지난 주에 구조된 다섯 마리의 고양이를 보호했습니다.
The program homes orphaned children with local families.
이 프로그램은 고아를 지역 가정에 보호합니다.
어휘 나무
homeless
homelike
homely
home
