Шукати
Виберіть мову словника
Home
01
дім
the place that we live in, usually with our family
Приклади
The family moved into a new home in the suburbs.
Сім'я переїхала до нового дому в передмісті.
Their home was always filled with laughter and warmth.
Їхній дім завжди був наповнений сміхом і теплом.
1.1
будинок, житло
a residential building or unit available for purchase, sale, or rent
Приклади
The real estate agent showed us several homes for sale in the neighborhood.
Агент з нерухомості показав нам кілька будинків на продаж у районі.
They bought their first home after getting married.
Вони купили свій перший будинок після одруження.
1.2
вогнище, дім
the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household
Приклади
He grew up in a loving home, where education was highly valued.
Він виріс у люблячому домі, де освіта була високо оцінена.
The children came from a supportive home where creativity was encouraged.
Діти походили з підтримуючого дому, де заохочувалася творчість.
1.3
країна, батьківщина
one's own country or the area where one is from
Приклади
After years of traveling abroad, she was happy to return to her home.
Після багатьох років подорожей за кордон вона була щаслива повернутися до своєї країни.
He missed his home and longed for the familiar sights of his hometown.
Він сумував за своїм домом і прагнув знайомих видів рідного міста.
1.4
воріття, притулок
a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense
Приклади
For him, the office was a second home where he spent countless hours.
Для нього офіс був другим домом, де він проводив незліченні години.
After traveling the world, she finally felt at home in her new city.
Після подорожей світом вона нарешті почула себе як вдома у своєму новому місті.
02
будинок для людей похилого віку, пансіонат для літніх людей
a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance
Приклади
After the accident, he moved to an old people 's home for rehabilitation.
Після аварії він переїхав у будинок для людей похилого віку для реабілітації.
The home provided 24-hour medical care for residents.
Будинок забезпечував цілодобову медичну допомогу мешканцям.
03
вогнище, колиселька
a location or origin point for a particular thing or concept
Приклади
Paris is considered the home of haute couture fashion.
Париж вважається батьківщиною високої моди.
Silicon Valley is the home of many leading technology companies.
Кремнієва долина - це дім багатьох провідних технологічних компаній.
04
середовище існування, природне середовище
the natural habitat or environment of a plant or animal
Приклади
The home of the polar bear is in the Arctic region.
Дім полярного ведмедя знаходиться в Арктичному регіоні.
The jungle is the home of many exotic species of birds.
Джунглі - це дім для багатьох екзотичних видів птахів.
05
дім, місце
a designated location where an item or set of items is stored
InformalПриклади
There 's not a home for the books yet, so they're stacked in the corner.
Для книг ще немає дому, тому вони складені в кутку.
The home for my keys is on the kitchen counter.
Місце для моїх ключів на кухонній стільниці.
06
дім, ворота
(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point
Приклади
He was only a few yards from home when the defender tackled him.
Він був лише за кілька ярдів від дому, коли захисник його зупинив.
The runner sprinted toward home, eager to score.
Бігун рвонув до дому, прагнучи заробити очко.
6.1
дім, база
(baseball) the area where a batter must reach to score a run
Приклади
The batter swung and sprinted toward home to score a run.
Б'ючий розмахнувся і помчав до дому, щоб заробити очко.
The pitcher aimed for the strike zone near home.
Пітчер націлився на страйк-зону біля home.
6.2
база, дім
a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked
Приклади
The goalie quickly rushed to home to avoid the oncoming attacker.
Воротар швидко кинувся до дому, щоб уникнути нападника, що наближався.
Once the runner reached home, he was no longer in danger of being tagged out.
Як тільки бігун досягнув бази, він більше не перебував у небезпеці бути виведеним з гри.
6.3
захисники, оборона
(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense
Приклади
The home charged forward, looking for an opening in the defense.
Хоум ринувся вперед, шукаючи відкриття в захисті.
Our coach rotated the homes to keep fresh pressure near the crease.
Наш тренер змінював захисників, щоб підтримувати свіжий тиск біля воріт.
Приклади
The team secured a home in the championship after their victory.
Команда забезпечила собі домашній матч у чемпіонаті після своєї перемоги.
The home proved to be their strongest advantage this season.
Домашній матч виявився їхнім найсильнішим перевагою цього сезону.
07
штаб-квартира, головний офіс
a central location or headquarters for an organization
Приклади
The dance company 's home was located in the heart of the city.
Штаб-квартира танцювальної компанії розташовувалася в самому серці міста.
The home of the tech startup is a modern building downtown.
Штаб-квартира технологічного стартапу — це сучасна будівля в центрі міста.
home
01
національний, внутрішній
pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters
Приклади
The company is focusing on home sales this year.
Компанія зосереджується на внутрішніх продажах цього року.
Many of the policies were geared toward improving home industries.
Багато політик були спрямовані на покращення вітчизняних галузей промисловості.
02
домашній, на домашньому стадіоні
referring to a team or game played at the team's own venue or stadium
Приклади
The home game was scheduled for next Saturday.
Домашня гра була запланована на наступну суботу.
The home team won their match with ease.
Домашня команда легко виграла свій матч.
03
домашній, житловий
pertaining to or associated with one's residence or domestic environment
Приклади
She gave me her home address for the invitation.
Вона дала мені свою домашню адресу для запрошення.
I have n't seen my home town in years.
Я не бачив свого рідного міста багато років.
Приклади
She enjoys trying out new home recipes on weekends.
Їй подобається пробувати нові домашні рецепти на вихідних.
She prefers home remedies over commercial medicines.
Вона віддає перевагу домашнім засобам перед комерційними ліками.
05
головний, центральний
referring to the main office or central location of an organization
Dialect
American
AmericanПриклади
The company has moved its home office to a larger building.
Компанія перемістила свій головний офіс до більшого приміщення.
The request was sent back to the home branch for approval.
Запит було відправлено назад до головного відділення для схвалення.
home
Приклади
She walked home after a long day at work.
Вона пішла додому після довгого робочого дня.
After the vacation, they returned home and unpacked their suitcases.
Після відпустки вони повернулися додому і розпакували валізи.
02
на місце, до кінця
used to describe something being placed or moved securely into its correct location
Приклади
He hammered the nail home with one strong blow.
Він до упору забив цвях одним сильним ударом.
She drove the bolt home with a twist of the wrench.
Вона закрутила болт до упору поворотом гайкового ключа.
03
глибоко, дійсно
with respect to emotional or intellectual impact
Приклади
His criticism hit home more than he realized.
Його критика влучила у саме серце більше, ніж він усвідомлював.
The story's message really struck home.
Повідомлення історії дійсно потрапило додому.
04
додому, до дому
used to mark arrival at the final point or successful completion
Приклади
The favorite galloped home in first place.
Фаворит прискакав додому на перше місце.
He limped home after a grueling marathon.
Він кульгав додому після виснажливого марафону.
05
додому, до дому
(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate
Приклади
The runner slid home safely.
Бігун благополучно ковзнув у додому.
The batter brought two men home with a double.
Б'ючий привів двох чоловіків додому подвійним ударом.
to home
01
повертатися, повертатися додому
(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place
Intransitive
Приклади
The geese home to the same marshland each spring.
Гуси повертаються до того самого болота щоночі навесні.
After migration, the salmon homed to their native river.
Після міграції лосось повернувся до своєї рідної річки.
1.1
повертатися до голуб'ятні, летіти назад до голуб'ятні
(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site
Intransitive
Приклади
Only three of the pigeons homed before sunset.
Лише три голуби повернули додому перед заходом сонця.
His best bird homes in under four hours.
Його найкращий птах повертається додому менш ніж за чотири години.
02
прихистити, розмістити
to give a person or animal a place to live or settle in
Transitive
Приклади
The shelter homed five rescued cats last week.
Притулок прихистив п’ятьох врятованих кішок минулого тижня.
The program homes orphaned children with local families.
Програма розміщує дітей-сиріт у місцевих сім'ях.
Old useПриклади
As the sun set, the children homed through the fields.
Коли сонце сідало, діти поверталися додому через поля.
Let us home before the storm worsens.
Повертаймо додому, поки шторм не посилився.
Лексичне Дерево
homeless
homelike
homely
home
