Home
01
منزل, مسكن
the place that we live in, usually with our family
أمثلة
The family moved into a new home in the suburbs.
انتقلت العائلة إلى منزل جديد في الضواحي.
Their home was always filled with laughter and warmth.
كان منزلهم دائمًا مليئًا بالضحك والدفء.
1.1
منزل, مسكن
a residential building or unit available for purchase, sale, or rent
أمثلة
The real estate agent showed us several homes for sale in the neighborhood.
عرض علينا وكيل العقارات عدة منازل للبيع في الحي.
They bought their first home after getting married.
اشتروا منزلهم الأول بعد الزواج.
1.2
منزل, بيت
the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household
أمثلة
He grew up in a loving home, where education was highly valued.
نشأ في منزل محب، حيث كان التعليم محل تقدير كبير.
The children came from a supportive home where creativity was encouraged.
جاء الأطفال من منزل داعم حيث تم تشجيع الإبداع.
1.3
بلد, وطن
one's own country or the area where one is from
أمثلة
After years of traveling abroad, she was happy to return to her home.
بعد سنوات من السفر إلى الخارج، كانت سعيدة بالعودة إلى وطنها.
He missed his home and longed for the familiar sights of his hometown.
اشتاق إلى وطنه وتوق إلى مشاهد مألوفة من مسقط رأسه.
1.4
موطن, ملجأ
a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense
أمثلة
For him, the office was a second home where he spent countless hours.
بالنسبة له، كان المكتب منزلاً ثانياً قضى فيه ساعات لا تحصى.
After traveling the world, she finally felt at home in her new city.
بعد السفر حول العالم، شعرت أخيرًا بأنها في المنزل في مدينتها الجديدة.
02
دار المسنين, مرفق رعاية المسنين
a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance
أمثلة
After the accident, he moved to an old people 's home for rehabilitation.
بعد الحادث، انتقل إلى دار المسنين لإعادة التأهيل.
The home provided 24-hour medical care for residents.
وفر المنزل رعاية طبية على مدار 24 ساعة للسكان.
03
موطن, مهد
a location or origin point for a particular thing or concept
أمثلة
Paris is considered the home of haute couture fashion.
تعتبر باريس موطن الأزياء الراقية.
Silicon Valley is the home of many leading technology companies.
وادي السيليكون هو موطن للعديد من شركات التكنولوجيا الرائدة.
04
موطن, البيئة الطبيعية
the natural habitat or environment of a plant or animal
أمثلة
The home of the polar bear is in the Arctic region.
موطن الدب القطبي هو في المنطقة القطبية الشمالية.
The jungle is the home of many exotic species of birds.
الغابة هي الموطن للعديد من أنواع الطيور الغريبة.
05
منزل, مكان
a designated location where an item or set of items is stored
Informalأمثلة
There 's not a home for the books yet, so they're stacked in the corner.
لا يوجد منزل للكتب بعد، لذلك فهي مكدسة في الزاوية.
The home for my keys is on the kitchen counter.
المكان لمفاتيحي هو على طاولة المطبخ.
06
منزل, هدف
(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point
أمثلة
He was only a few yards from home when the defender tackled him.
كان على بعد أمتار قليلة من المنزل عندما اعترضه المدافع.
The runner sprinted toward home, eager to score.
انطلق العداء نحو المنزل، متحمسًا لتسجيل النقاط.
6.1
المنزل, القاعدة
(baseball) the area where a batter must reach to score a run
أمثلة
The batter swung and sprinted toward home to score a run.
تأرجح الضارب وركض نحو المنزل لتسجيل نقطة.
The pitcher aimed for the strike zone near home.
توجه الرامي إلى منطقة الضربة بالقرب من home.
6.2
قاعدة, منزل
a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked
أمثلة
The goalie quickly rushed to home to avoid the oncoming attacker.
اندفع حارس المرمى بسرعة نحو الملاذ لتجنب المهاجم القادم.
Once the runner reached home, he was no longer in danger of being tagged out.
بمجرد أن وصل العداء إلى القاعدة، لم يعد في خطر أن يتم إقصاؤه.
6.3
الدفاع, الظهر
(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense
أمثلة
The home charged forward, looking for an opening in the defense.
تقدم الهوم للأمام، بحثًا عن ثغرة في الدفاع.
Our coach rotated the homes to keep fresh pressure near the crease.
قام مدربنا بتدوير الدفاع للحفاظ على ضغط جديد بالقرب من المرمى.
أمثلة
The team secured a home in the championship after their victory.
ضمن الفريق مباراة على أرضه في البطولة بعد فوزه.
The home proved to be their strongest advantage this season.
أثبت الملعب المنزلي أنه أقوى ميزة لهم هذا الموسم.
07
مقر, المقر الرئيسي
a central location or headquarters for an organization
أمثلة
The dance company 's home was located in the heart of the city.
كان المقر الرئيسي لشركة الرقص يقع في قلب المدينة.
The home of the tech startup is a modern building downtown.
المقر الرئيسي لشركة التكنولوجيا الناشئة هو مبنى حديث في وسط المدينة.
home
01
وطني, داخلي
pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters
أمثلة
The company is focusing on home sales this year.
تركز الشركة على مبيعات المحلية هذا العام.
Many of the policies were geared toward improving home industries.
كانت العديد من السياسات موجهة نحو تحسين الصناعات المحلية.
02
محلي, في الديار
referring to a team or game played at the team's own venue or stadium
أمثلة
The home game was scheduled for next Saturday.
كانت المباراة على أرضه مجدولة ليوم السبت القادم.
The home team won their match with ease.
فاز الفريق المحلي بمباراته بسهولة.
03
منزل, سكني
pertaining to or associated with one's residence or domestic environment
أمثلة
She gave me her home address for the invitation.
أعطتني عنوان المنزل الخاص بها للدعوة.
I have n't seen my home town in years.
لم أرَ مدينتي الوطنية منذ سنوات.
أمثلة
She enjoys trying out new home recipes on weekends.
تستمتع بتجربة وصفات منزلية جديدة في عطلة نهاية الأسبوع.
She prefers home remedies over commercial medicines.
تفضل العلاجات المنزلية على الأدوية التجارية.
05
الرئيسي, المركزي
referring to the main office or central location of an organization
Dialect
American
Americanأمثلة
The company has moved its home office to a larger building.
قامت الشركة بنقل المقر الرئيسي لها إلى مبنى أكبر.
The request was sent back to the home branch for approval.
تم إرسال الطلب مرة أخرى إلى الفرع الرئيسي للموافقة عليه.
home
أمثلة
She walked home after a long day at work.
مشت إلى المنزل بعد يوم طويل في العمل.
After the vacation, they returned home and unpacked their suitcases.
بعد العطلة، عادوا إلى المنزل وفكوا حقائبهم.
02
في مكانه, بشكل محكم
used to describe something being placed or moved securely into its correct location
أمثلة
He hammered the nail home with one strong blow.
قام بطرق المسمار بشكل كامل بضربة قوية واحدة.
She drove the bolt home with a twist of the wrench.
قامت بقيادة الترباس إلى مكانه بلفة من المفتاح.
03
بعمق, حقا
with respect to emotional or intellectual impact
أمثلة
His criticism hit home more than he realized.
انتقاداته أصابت الهدف أكثر مما أدرك.
The story's message really struck home.
ضربت رسالة القصة حقًا المنزل.
04
إلى البيت, في البيت
used to mark arrival at the final point or successful completion
أمثلة
The favorite galloped home in first place.
المرشح المفضل هرع إلى المنزل في المركز الأول.
He limped home after a grueling marathon.
عرج إلى المنزل بعد ماراثون مرهق.
05
إلى المنزل, نحو المنزل
(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate
أمثلة
The runner slid home safely.
انزلق العداء إلى المنزل بأمان.
The batter brought two men home with a double.
أحضر الضارب رجلين إلى المنزل بضربة مزدوجة.
to home
01
يعود, يرجع
(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place
Intransitive
أمثلة
The geese home to the same marshland each spring.
الإوز يعود إلى نفس الأراضي الرطبة كل ربيع.
After migration, the salmon homed to their native river.
بعد الهجرة، عاد السلمون إلى نهرهم الأصلي.
1.1
العودة إلى الحمامة, الطيران مرة أخرى إلى الحمامة
(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site
Intransitive
أمثلة
Only three of the pigeons homed before sunset.
ثلاثة فقط من الحمام عاد إلى البيت قبل غروب الشمس.
His best bird homes in under four hours.
أفضل طائر له يعود إلى المنزل في أقل من أربع ساعات.
02
يؤوي, يستضيف
to give a person or animal a place to live or settle in
Transitive
أمثلة
The shelter homed five rescued cats last week.
وفر المأوى مأوىً لخمس قطط تم إنقاذها الأسبوع الماضي.
The program homes orphaned children with local families.
البرنامج يؤوي الأطفال الأيتام مع العائلات المحلية.
Old useأمثلة
As the sun set, the children homed through the fields.
مع غروب الشمس، عاد الأطفال إلى المنزل عبر الحقول.
Let us home before the storm worsens.
لنذهب إلى المنزل قبل أن تزداد العاصفة سوءًا.
شجرة معجمية
homeless
homelike
homely
home
