Home
01
منزل, مسكن
the place that we live in, usually with our family
أمثلة
He enjoys the peaceful atmosphere of his home.
يستمتع بالجو الهادئ في منزله.
1.1
منزل, مسكن
a residential building or unit available for purchase, sale, or rent
أمثلة
Many homes in the area were newly built and offered modern amenities.
كانت العديد من المنازل في المنطقة مبنية حديثًا وتوفر وسائل راحة حديثة.
1.2
منزل, بيت
the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household
أمثلة
The couple created a peaceful home in the country.
خلق الزوجان منزلاً هادئًا في الريف.
1.3
بلد, وطن
one's own country or the area where one is from
أمثلة
She decided to settle back in her home after many years of living in different cities.
قررت أن تستقر مرة أخرى في وطنها بعد سنوات عديدة من العيش في مدن مختلفة.
1.4
موطن, ملجأ
a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense
أمثلة
That cozy café quickly became a home for artists and writers.
أصبحت تلك المقهى الدافئة سريعًا منزلًا للفنانين والكتاب.
02
دار المسنين, مرفق رعاية المسنين
a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance
أمثلة
They placed their elderly father in a nearby home that specialized in memory care.
وضعوا والدهم المسن في منزل قريب متخصص في رعاية الذاكرة.
03
موطن, مهد
a location or origin point for a particular thing or concept
أمثلة
The home of jazz music is widely considered to be New Orleans.
يعتبر موطن موسيقى الجاز على نطاق واسع نيو أورلينز.
04
موطن, البيئة الطبيعية
the natural habitat or environment of a plant or animal
أمثلة
The home of the kangaroo is typically found in Australia.
موطن الكنغر يوجد عادة في أستراليا.
05
منزل, مكان
a designated location where an item or set of items is stored
Informalأمثلة
The box was the perfect home for the fragile ornaments.
كان الصندوق المنزل المثالي للزخارف الهشة.
06
منزل, هدف
(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point
أمثلة
After a quick throw, the ball landed just short of home.
بعد رمي سريع، هبطت الكرة قبل المنزل بقليل.
6.1
المنزل, القاعدة
(baseball) the area where a batter must reach to score a run
أمثلة
The play ended when the batter reached home to complete the score.
انتهت المسرحية عندما وصل الضارب إلى المنزل لإكمال النتيجة.
6.2
قاعدة, منزل
a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked
أمثلة
The team worked hard to defend their home from the opponents' attacks.
عمل الفريق بجد للدفاع عن منزلهم من هجمات الخصوم.
6.3
الدفاع, الظهر
(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense
أمثلة
After the timeout, the homes repositioned to execute the new play.
بعد المهلة، أعاد الدفاع تموضعهم لتنفيذ الخطة الجديدة.
07
مقر, المقر الرئيسي
a central location or headquarters for an organization
أمثلة
The corporate home holds all the key meetings and decisions.
يحتضن المقر الرئيسي جميع الاجتماعات والقرارات الرئيسية.
home
01
وطني, داخلي
pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters
أمثلة
She works on home projects aimed at boosting local businesses.
تعمل على مشاريع محلية تهدف إلى تعزيز الأعمال المحلية.
02
محلي, في الديار
referring to a team or game played at the team's own venue or stadium
أمثلة
The home crowd cheered loudly as their team scored the winning goal.
هتف الجمهور المحلي بصوت عالٍ عندما سجل فريقه الهدف الفائز.
03
منزل, سكني
pertaining to or associated with one's residence or domestic environment
أمثلة
It's been a long time since I've visited my home city.
لقد مر وقت طويل منذ أن زرت مدينتي الوطنية.
أمثلة
That brand makes reliable home appliances.
تلك العلامة التجارية تصنع أجهزة منزلية موثوقة.
05
الرئيسي, المركزي
referring to the main office or central location of an organization
Dialect
American
Americanأمثلة
The home division is handling the domestic product line.
يقوم قسم المركزي بإدارة خط المنتجات المحلية.
home
أمثلة
The cat ran home the moment it heard thunder.
ركض القط إلى المنزل في اللحظة التي سمع فيها الرعد.
02
في مكانه, بشكل محكم
used to describe something being placed or moved securely into its correct location
أمثلة
They slid the drawer home until it closed smoothly.
قاموا بتحريك الدرج إلى مكانه حتى أغلق بسلاسة.
03
بعمق, حقا
with respect to emotional or intellectual impact
أمثلة
The news came home to him slowly, but painfully.
وصلته الأخبار ببطء، ولكن بشكل مؤلم، إلى الأعماق.
04
إلى البيت, في البيت
used to mark arrival at the final point or successful completion
أمثلة
They carried the championship home with determination.
حملوا البطولة إلى البيت بعزيمة.
05
إلى المنزل, نحو المنزل
(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate
أمثلة
The shortstop 's throw beat him home by seconds.
تغلب رمي القاعدة القصيرة عليه إلى المنزل بثوانٍ.
to home
01
يعود, يرجع
(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place
Intransitive
أمثلة
Scientists tracked how the whales homed with incredible accuracy.
تتبع العلماء كيف تعود الحيتان بدقة لا تصدق.
1.1
العودة إلى الحمامة, الطيران مرة أخرى إلى الحمامة
(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site
Intransitive
أمثلة
These pigeons rarely fail to home on race day.
نادرًا ما تفشل هذه الحمامات في العودة إلى البيت يوم السباق.
02
يؤوي, يستضيف
to give a person or animal a place to live or settle in
Transitive
أمثلة
Every rescued bird was homed in a suitable environment.
تم إيواء كل طائر تم إنقاذه في بيئة مناسبة.
شجرة معجمية
homeless
homelike
homely
home
