Cari
Home
01
rumah, tempat tinggal
the place that we live in, usually with our family
Contoh-contoh
The family moved into a new home in the suburbs.
Keluarga itu pindah ke rumah baru di pinggiran kota.
Their home was always filled with laughter and warmth.
Rumah mereka selalu dipenuhi dengan tawa dan kehangatan.
1.1
rumah, tempat tinggal
a residential building or unit available for purchase, sale, or rent
Contoh-contoh
The real estate agent showed us several homes for sale in the neighborhood.
Agen properti menunjukkan kepada kami beberapa rumah yang dijual di lingkungan itu.
They bought their first home after getting married.
Mereka membeli rumah pertama mereka setelah menikah.
1.2
rumah, keluarga
the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household
Contoh-contoh
He grew up in a loving home, where education was highly valued.
Dia tumbuh di rumah yang penuh kasih sayang, di mana pendidikan sangat dihargai.
The children came from a supportive home where creativity was encouraged.
Anak-anak berasal dari rumah yang mendukung di mana kreativitas didorong.
1.3
negara, tanah air
one's own country or the area where one is from
Contoh-contoh
After years of traveling abroad, she was happy to return to her home.
Setelah bertahun-tahun bepergian ke luar negeri, dia senang kembali ke negaranya.
He missed his home and longed for the familiar sights of his hometown.
Dia merindukan rumahnya dan merindukan pemandangan familiar dari kampung halamannya.
1.4
rumah, tempat berlindung
a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense
Contoh-contoh
For him, the office was a second home where he spent countless hours.
Baginya, kantor adalah rumah kedua di mana ia menghabiskan banyak waktu.
After traveling the world, she finally felt at home in her new city.
Setelah berkeliling dunia, dia akhirnya merasa seperti di rumah di kota barunya.
02
panti jompo, rumah perawatan lansia
a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance
Contoh-contoh
After the accident, he moved to an old people 's home for rehabilitation.
Setelah kecelakaan, dia pindah ke panti jompo untuk rehabilitasi.
The home provided 24-hour medical care for residents.
Rumah menyediakan perawatan medis 24 jam untuk penghuni.
03
rumah, asal
a location or origin point for a particular thing or concept
Contoh-contoh
Paris is considered the home of haute couture fashion.
Paris dianggap sebagai rumah mode haute couture.
Silicon Valley is the home of many leading technology companies.
Lembah Silikon adalah rumah bagi banyak perusahaan teknologi terkemuka.
04
habitat, lingkungan alami
the natural habitat or environment of a plant or animal
Contoh-contoh
The home of the polar bear is in the Arctic region.
Rumah beruang kutub berada di wilayah Arktik.
The jungle is the home of many exotic species of birds.
Hutan adalah rumah bagi banyak spesies burung eksotis.
05
rumah, tempat
a designated location where an item or set of items is stored
InformalContoh-contoh
There 's not a home for the books yet, so they're stacked in the corner.
Belum ada rumah untuk buku-buku itu, jadi mereka ditumpuk di sudut.
The home for my keys is on the kitchen counter.
Tempat untuk kunci saya ada di meja dapur.
06
rumah, gawang
(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point
Contoh-contoh
He was only a few yards from home when the defender tackled him.
Dia hanya beberapa meter dari rumah ketika bek men-tackle-nya.
The runner sprinted toward home, eager to score.
Pelari itu berlari ke home, ingin mencetak skor.
6.1
rumah, base
(baseball) the area where a batter must reach to score a run
Contoh-contoh
The batter swung and sprinted toward home to score a run.
Pemukul mengayun dan berlari ke home untuk mencetak angka.
The pitcher aimed for the strike zone near home.
Pitcher mengincar zona strike dekat home.
6.2
markas, rumah
a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked
Contoh-contoh
The goalie quickly rushed to home to avoid the oncoming attacker.
Kiper dengan cepat bergegas ke home untuk menghindari penyerang yang mendekat.
Once the runner reached home, he was no longer in danger of being tagged out.
Begitu pelari mencapai home, dia tidak lagi dalam bahaya ditandai keluar.
6.3
bek, pertahanan
(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense
Contoh-contoh
The home charged forward, looking for an opening in the defense.
Home maju ke depan, mencari celah di pertahanan.
Our coach rotated the homes to keep fresh pressure near the crease.
Pelatih kami memutar pemain bertahan untuk menjaga tekanan segar di dekat gawang.
Contoh-contoh
The team secured a home in the championship after their victory.
Tim mengamankan pertandingan kandang di kejuaraan setelah kemenangan mereka.
The home proved to be their strongest advantage this season.
Kandang terbukti menjadi keunggulan terbesar mereka musim ini.
07
markas, kantor pusat
a central location or headquarters for an organization
Contoh-contoh
The dance company 's home was located in the heart of the city.
Kantor pusat perusahaan tari terletak di pusat kota.
The home of the tech startup is a modern building downtown.
Kantor pusat startup teknologi adalah sebuah bangunan modern di pusat kota.
home
01
nasional, domestik
pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters
Contoh-contoh
The company is focusing on home sales this year.
Perusahaan berfokus pada penjualan domestik tahun ini.
Many of the policies were geared toward improving home industries.
Banyak kebijakan yang ditujukan untuk meningkatkan industri domestik.
02
kandang, di rumah
referring to a team or game played at the team's own venue or stadium
Contoh-contoh
The home game was scheduled for next Saturday.
Pertandingan kandang dijadwalkan untuk Sabtu depan.
The home team won their match with ease.
Tim tuan rumah memenangkan pertandingan mereka dengan mudah.
03
rumah, domestik
pertaining to or associated with one's residence or domestic environment
Contoh-contoh
She gave me her home address for the invitation.
Dia memberiku alamat rumahnya untuk undangan.
I have n't seen my home town in years.
Saya belum melihat kampung halaman saya selama bertahun-tahun.
04
rumahan, untuk rumah
referring to something created or designed for use in where one lives
Contoh-contoh
She enjoys trying out new home recipes on weekends.
Dia menikmati mencoba resep rumahan baru di akhir pekan.
She prefers home remedies over commercial medicines.
Dia lebih memilih obat-obatan rumahan daripada obat komersial.
05
kantor pusat, utama
referring to the main office or central location of an organization
Dialect
American
AmericanContoh-contoh
The company has moved its home office to a larger building.
Perusahaan telah memindahkan kantor pusatnya ke gedung yang lebih besar.
The request was sent back to the home branch for approval.
Permintaan dikirim kembali ke cabang utama untuk persetujuan.
home
Contoh-contoh
She walked home after a long day at work.
Dia berjalan pulang setelah seharian bekerja.
After the vacation, they returned home and unpacked their suitcases.
Setelah liburan, mereka kembali ke rumah dan membongkar koper mereka.
02
ke tempatnya, dengan kuat
used to describe something being placed or moved securely into its correct location
Contoh-contoh
He hammered the nail home with one strong blow.
Dia memalu paku sampai masuk dengan satu pukulan kuat.
She drove the bolt home with a twist of the wrench.
Dia mengencangkan baut sampai pas dengan memutar kunci.
03
mendalam, benar-benar
with respect to emotional or intellectual impact
Contoh-contoh
His criticism hit home more than he realized.
Kritiknya tepat sasaran lebih dari yang dia sadari.
The story's message really struck home.
Pesan cerita benar-benar mengenai rumah.
04
pulang, ke rumah
used to mark arrival at the final point or successful completion
Contoh-contoh
The favorite galloped home in first place.
Favorit berlari kencang pulang di posisi pertama.
He limped home after a grueling marathon.
Dia pincang pulang setelah maraton yang melelahkan.
05
pulang, menuju rumah
(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate
Contoh-contoh
The runner slid home safely.
Pelari itu meluncur dengan aman ke home.
The batter brought two men home with a double.
Pemukul membawa dua orang pulang dengan double.
to home
01
kembali, pulang
(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place
Intransitive
Contoh-contoh
The geese home to the same marshland each spring.
Angsa-angsa itu pulang ke rawa yang sama setiap musim semi.
After migration, the salmon homed to their native river.
Setelah migrasi, salmon pulang ke sungai asalnya.
1.1
pulang ke kandang, terbang kembali ke kandang
(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site
Intransitive
Contoh-contoh
Only three of the pigeons homed before sunset.
Hanya tiga dari burung merpati yang pulang sebelum matahari terbenam.
His best bird homes in under four hours.
Burung terbaiknya pulang dalam waktu kurang dari empat jam.
02
menampung, memberi tempat tinggal
to give a person or animal a place to live or settle in
Transitive
Contoh-contoh
The shelter homed five rescued cats last week.
Penampungan itu menampung lima kucing yang diselamatkan minggu lalu.
The program homes orphaned children with local families.
Program ini menempatkan anak-anak yatim piatu dengan keluarga lokal.
Old useContoh-contoh
As the sun set, the children homed through the fields.
Saat matahari terbenam, anak-anak pulang melintasi ladang.
Let us home before the storm worsens.
Ayo pulang sebelum badai semakin parah.
Homes
Pohon Leksikal
homeless
homelike
homely
home
