Home
01
家, 家庭
the place that we live in, usually with our family
例子
The family moved into a new home in the suburbs.
这家人搬到了郊区的新家。
Their home was always filled with laughter and warmth.
他们的家总是充满了笑声和温暖。
1.1
家, 住宅
a residential building or unit available for purchase, sale, or rent
例子
The real estate agent showed us several homes for sale in the neighborhood.
房地产经纪人向我们展示了附近几处待售的房屋。
They bought their first home after getting married.
他们结婚后买了第一套房子。
1.2
家, 家庭
the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household
例子
He grew up in a loving home, where education was highly valued.
他在一个充满爱的家中长大，教育在那里受到高度重视。
The children came from a supportive home where creativity was encouraged.
孩子们来自一个鼓励创造力的支持性家庭。
1.3
国家, 祖国
one's own country or the area where one is from
例子
After years of traveling abroad, she was happy to return to her home.
在国外旅行多年后，她很高兴回到自己的祖国。
He missed his home and longed for the familiar sights of his hometown.
他想念他的家乡，渴望看到家乡熟悉的景色。
1.4
家, 避风港
a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense
例子
For him, the office was a second home where he spent countless hours.
对他来说，办公室是第二个家，他在那里度过了无数个小时。
After traveling the world, she finally felt at home in her new city.
在环游世界之后，她终于在她的新城市里感到像家一样。
02
养老院, 老人院
a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance
例子
After the accident, he moved to an old people 's home for rehabilitation.
事故发生后，他搬进了一家养老院进行康复治疗。
The home provided 24-hour medical care for residents.
家为居民提供了24小时的医疗服务。
03
家, 发源地
a location or origin point for a particular thing or concept
例子
Paris is considered the home of haute couture fashion.
巴黎被认为是高级定制时装的发源地。
Silicon Valley is the home of many leading technology companies.
硅谷是许多领先科技公司的家园。
例子
The home of the polar bear is in the Arctic region.
北极熊的家园在北极地区。
The jungle is the home of many exotic species of birds.
丛林是许多外来鸟类的家园。
05
家, 位置
a designated location where an item or set of items is stored
Informal例子
There 's not a home for the books yet, so they're stacked in the corner.
书还没有家，所以它们被堆在角落里。
The home for my keys is on the kitchen counter.
我的钥匙的家在厨房柜台上。
06
家, 终点
(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point
例子
He was only a few yards from home when the defender tackled him.
当防守者铲倒他时，他离家只有几码远。
The runner sprinted toward home, eager to score.
跑者冲向本垒，渴望得分。
6.1
本垒, 垒
(baseball) the area where a batter must reach to score a run
例子
The batter swung and sprinted toward home to score a run.
击球手挥棒并冲向本垒得分。
The pitcher aimed for the strike zone near home.
投手瞄准了靠近home的好球区。
6.2
基地, 家
a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked
例子
The goalie quickly rushed to home to avoid the oncoming attacker.
守门员迅速冲向本垒以避免迎面而来的攻击者。
Once the runner reached home, he was no longer in danger of being tagged out.
一旦跑者到达本垒，就不再处于被触杀出局的危险中。
6.3
防守队员, 后卫
(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense
例子
The home charged forward, looking for an opening in the defense.
home向前冲锋，寻找防守的突破口。
Our coach rotated the homes to keep fresh pressure near the crease.
我们的教练轮换了防守队员，以在球门附近保持新鲜的压力。
07
总部, 大本营
a central location or headquarters for an organization
例子
The dance company 's home was located in the heart of the city.
舞蹈公司的总部位于城市中心。
The home of the tech startup is a modern building downtown.
这家科技初创公司的总部是市中心的一栋现代化建筑。
home
01
国内的, 本国的
pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters
例子
The company is focusing on home sales this year.
公司今年专注于国内销售。
Many of the policies were geared toward improving home industries.
许多政策旨在改善国内工业。
02
主场, 在主場
referring to a team or game played at the team's own venue or stadium
例子
The home game was scheduled for next Saturday.
主场比赛定于下周六举行。
The home team won their match with ease.
主场队轻松赢得了他们的比赛。
03
家, 家庭
pertaining to or associated with one's residence or domestic environment
例子
She gave me her home address for the invitation.
她给了我她的家庭地址以邀请。
I have n't seen my home town in years.
我多年没看到我的家乡了。
例子
She enjoys trying out new home recipes on weekends.
她喜欢在周末尝试新的家庭食谱。
She prefers home remedies over commercial medicines.
她更喜欢家庭疗法而不是商业药物。
05
总部, 主要
referring to the main office or central location of an organization
Dialect
American
American例子
The company has moved its home office to a larger building.
该公司已将其总部迁至更大的大楼。
The request was sent back to the home branch for approval.
请求被发送回总部等待批准。
home
例子
She walked home after a long day at work.
在漫长的一天工作后，她走回家。
After the vacation, they returned home and unpacked their suitcases.
假期过后，他们回到了家并打开了行李箱。
02
到位, 牢固地
used to describe something being placed or moved securely into its correct location
例子
He hammered the nail home with one strong blow.
他用一记重击将钉子牢牢地钉了进去。
She drove the bolt home with a twist of the wrench.
她用扳手一拧，把螺栓拧到位了。
03
深刻地, 真正地
with respect to emotional or intellectual impact
例子
His criticism hit home more than he realized.
他的批评击中要害的程度超出了他的意识。
The story's message really struck home.
故事的信息真的打动了家。
04
回家, 到家
used to mark arrival at the final point or successful completion
例子
The favorite galloped home in first place.
最爱以第一名回家冲刺。
He limped home after a grueling marathon.
在艰苦的马拉松之后，他一瘸一拐地回家了。
05
回家, 向家
(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate
例子
The runner slid home safely.
跑者安全地滑向本垒。
The batter brought two men home with a double.
击球手用一记二垒安打将两名男子送回家。
to home
01
返回, 归巢
(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place
Intransitive
例子
The geese home to the same marshland each spring.
鹅每年春天都会回到同一片沼泽地。
After migration, the salmon homed to their native river.
迁徙后，鲑鱼回到了它们的原生河流。
1.1
归巢, 飞回鸽舍
(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site
Intransitive
例子
Only three of the pigeons homed before sunset.
只有三只鸽子在日落前归巢。
His best bird homes in under four hours.
他最好的鸟在不到四个小时内归巢。
02
收容, 安置
to give a person or animal a place to live or settle in
Transitive
例子
The shelter homed five rescued cats last week.
收容所上周收留了五只获救的猫。
The program homes orphaned children with local families.
该计划将孤儿安置在当地家庭中。
词汇树
homeless
homelike
homely
home
