Home
01
집, 가정
the place that we live in, usually with our family
예시들
He missed his home while traveling and could n't wait to be back.
여행 중 그는 그의 집이 그리워서 돌아가기를 간절히 기다렸다.
1.1
집, 주택
a residential building or unit available for purchase, sale, or rent
예시들
Low-interest loans are available for first-time home buyers.
처음으로 집을 구매하는 사람들을 위한 저리 대출이 가능합니다.
1.2
가정, 집
the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household
예시들
Their home was filled with warmth and affection, making it a great place to grow up.
그들의 집은 따뜻함과 애정으로 가득 차 있어 성장하기에 좋은 곳이었습니다.
1.3
나라, 고향
one's own country or the area where one is from
예시들
While living overseas, he always felt a sense of longing for home.
해외에서 살면서, 그는 항상 고향에 대한 그리움을 느꼈다.
1.4
집, 피난처
a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense
예시들
The garden was her home, a place where she could escape from the world.
정원은 그녀의 집이었고, 그녀가 세상에서 도망칠 수 있는 곳이었다.
02
양로원, 노인 요양 시설
a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance
예시들
She works at a home for individuals with special needs.
그녀는 특별한 요구를 가진 개인들을 위한 집에서 일합니다.
03
고향, 발상지
a location or origin point for a particular thing or concept
예시들
Venice is the home of traditional gondola rides.
베니스는 전통적인 곤돌라 타기의 고향입니다.
예시들
This forest is the home of rare plants and animals.
이 숲은 희귀한 식물과 동물의 서식지입니다.
05
집, 위치
a designated location where an item or set of items is stored
Informal예시들
This drawer is the home for all my office supplies.
이 서랍은 내 모든 사무용품의 집입니다.
06
집, 골
(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point
예시들
The player slid safely into home to win the game.
선수는 게임에서 승리하기 위해 안전하게 홈으로 슬라이딩했습니다.
6.1
홈, 베이스
(baseball) the area where a batter must reach to score a run
예시들
He slid into home just as the catcher tried to tag him out.
포수가 그를 태그하려는 순간 그는 홈으로 슬라이딩했다.
6.2
베이스, 홈
a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked
예시들
The defenders protected their home from the opposition's advances.
수비수들은 상대의 진격으로부터 자신의 홈을 보호했다.
6.3
수비수, 방어
(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense
예시들
She was subbed in as a home to help boost our scoring chances late in the game.
그녀는 게임 후반에 우리의 득점 기회를 높이기 위해 수비수로 교체되었습니다.
07
본부, 중앙 사무소
a central location or headquarters for an organization
예시들
The home of the international nonprofit organization is in Geneva.
국제 비영리 단체의 본부는 제네바에 있습니다.
home
01
국내의, 자국의
pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters
예시들
The ambassador addressed home issues during the conference.
대사는 회의 중에 국내 문제를 언급했습니다.
02
홈, 홈에서
referring to a team or game played at the team's own venue or stadium
예시들
Their home court advantage made all the difference.
그들의 홈 코트 이점이 모든 차이를 만들었다.
03
집, 가정
pertaining to or associated with one's residence or domestic environment
예시들
The home setting was perfect for the family reunion.
가족 모임에는 가정적인 분위기가 완벽했습니다.
예시들
They used home ingredients for the holiday dinner.
그들은 휴일 저녁 식사를 위해 집에서 만든 재료를 사용했습니다.
05
본사, 주요
referring to the main office or central location of an organization
Dialect
American
American예시들
All major decisions are made at the home base in New York.
모든 주요 결정은 뉴욕의 본사에서 내려집니다.
home
예시들
The children played in the yard until it was time to go home for dinner.
아이들은 저녁 먹으러 집에 갈 시간이 될 때까지 마당에서 놀았다.
02
제자리에, 단단히
used to describe something being placed or moved securely into its correct location
예시들
The mechanic pushed the gear home carefully.
정비사가 기어를 조심스럽게 제자리로 밀어 넣었습니다.
03
깊게, 정말로
with respect to emotional or intellectual impact
예시들
Her words drove the truth home.
그녀의 말이 진실을 집으로 이끌었다.
04
집에, 집으로
used to mark arrival at the final point or successful completion
예시들
The team fought home after a tough match.
팀은 힘든 경기 후에 집으로 돌아가기 위해 싸웠다.
05
집으로, 집을 향해
(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate
예시들
He dashed home on a wild pitch.
그는 와일드 피치에서 홈으로 돌진했다.
to home
01
돌아오다, 귀환하다
(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place
Intransitive
예시들
The turtles have been homing for days now.
거북이들은 며칠 동안 집으로 돌아오고 있습니다.
1.1
집으로 돌아오다, 집으로 날아오다
(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site
Intransitive
예시들
They have homed successfully from every major race.
그들은 모든 주요 경주에서 성공적으로 집으로 돌아왔습니다.
02
수용하다, 거처를 제공하다
to give a person or animal a place to live or settle in
Transitive
예시들
They had homed the stray dogs before winter came.
그들은 겨울이 오기 전에 길잃은 개들을 집으로 데려왔습니다.
어휘 나무
homeless
homelike
homely
home
