Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Home
01
σπίτι, σπιτικό
the place that we live in, usually with our family
Παραδείγματα
He enjoys the peaceful atmosphere of his home.
Απολαμβάνει την ειρηνική ατμόσφαιρα του σπιτιού του.
1.1
σπίτι, κατοικία
a residential building or unit available for purchase, sale, or rent
Παραδείγματα
Many homes in the area were newly built and offered modern amenities.
Πολλά σπίτια στην περιοχή ήταν πρόσφατα χτισμένα και προσέφεραν μοντέρνα ανέσεις.
1.2
σπίτι, οικογένεια
the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household
Παραδείγματα
The couple created a peaceful home in the country.
Το ζευγάρι δημιούργησε ένα ειρηνικό σπίτι στην ύπαιθρο.
1.3
χώρα, πατρίδα
one's own country or the area where one is from
Παραδείγματα
She decided to settle back in her home after many years of living in different cities.
Αποφάσισε να εγκατασταθεί πίσω στη χώρα της μετά από πολλά χρόνια διαβίωσης σε διαφορετικές πόλεις.
1.4
σπίτι, καταφύγιο
a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense
Παραδείγματα
That cozy café quickly became a home for artists and writers.
Εκείνο το ζεστό καφέ γρήγορα έγινε ένα σπίτι για καλλιτέχνες και συγγραφείς.
02
γηροκομείο, καταφύγιο ηλικιωμένων
a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance
Παραδείγματα
They placed their elderly father in a nearby home that specialized in memory care.
Τοποθέτησαν τον ηλικιωμένο πατέρα τους σε ένα κοντινό σπίτι που ειδικεύεται στη φροντίδα μνήμης.
03
σπίτι, πατρίδα
a location or origin point for a particular thing or concept
Παραδείγματα
The home of jazz music is widely considered to be New Orleans.
Το σπίτι της τζαζ μουσικής θεωρείται ευρέως η Νέα Ορλεάνη.
04
βιότοπος, φυσικό περιβάλλον
the natural habitat or environment of a plant or animal
Παραδείγματα
The home of the kangaroo is typically found in Australia.
Το habitat του καγκουρό βρίσκεται συνήθως στην Αυστραλία.
05
σπίτι, θέση
a designated location where an item or set of items is stored
InformalΠαραδείγματα
The box was the perfect home for the fragile ornaments.
Το κουτί ήταν το τέλειο σπίτι για τα εύθραυστα στολίδια.
06
σπίτι, τέρμα
(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point
Παραδείγματα
After a quick throw, the ball landed just short of home.
Μετά από μια γρήγορη ρίψη, η μπάλα προσγειώθηκε λίγο πριν από το σπίτι.
6.1
σπίτι, βάση
(baseball) the area where a batter must reach to score a run
Παραδείγματα
The play ended when the batter reached home to complete the score.
Το παιχνίδι τελείωσε όταν ο μπαταριστής έφτασε στο σπίτι για να ολοκληρώσει το σκορ.
6.2
βάση, σπίτι
a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked
Παραδείγματα
The team worked hard to defend their home from the opponents' attacks.
Η ομάδα εργάστηκε σκληρά για να υπερασπιστεί το σπίτι της από τις επιθέσεις των αντιπάλων.
6.3
αμυντικοί, άμυνα
(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense
Παραδείγματα
After the timeout, the homes repositioned to execute the new play.
Μετά το χρονικό όριο, οι αμυντικοί επανατοποθετήθηκαν για να εκτελέσουν το νέο παιχνίδι.
07
έδρα, κεντρικό γραφείο
a central location or headquarters for an organization
Παραδείγματα
The corporate home holds all the key meetings and decisions.
Η έδρα της εταιρείας φιλοξενεί όλες τις σημαντικές συναντήσεις και αποφάσεις.
home
01
εθνικός, εσωτερικός
pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters
Παραδείγματα
She works on home projects aimed at boosting local businesses.
Δουλεύει σε εγχώρια έργα που στοχεύουν στην ενίσχυση των τοπικών επιχειρήσεων.
02
σπίτι, στο σπίτι
referring to a team or game played at the team's own venue or stadium
Παραδείγματα
The home crowd cheered loudly as their team scored the winning goal.
Το γηπεδούχο πλήθος ζητωκραύγασε δυνατά όταν η ομάδα τους σκόραρε το νικητήριο γκολ.
03
σπίτι, οικιακός
pertaining to or associated with one's residence or domestic environment
Παραδείγματα
It's been a long time since I've visited my home city.
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που επισκέφτηκα την πατρίδα μου.
04
σπιτικός, για το σπίτι
referring to something created or designed for use in where one lives
Παραδείγματα
That brand makes reliable home appliances.
Αυτή η μάρκα παράγει αξιόπιστες οικιακές συσκευές.
05
κεντρικός, κύριος
referring to the main office or central location of an organization
Dialect
American
AmericanΠαραδείγματα
The home division is handling the domestic product line.
Το τμήμα κεντρικό χειρίζεται την εγχώρια γραμμή προϊόντων.
home
Παραδείγματα
The cat ran home the moment it heard thunder.
Η γάτα έτρεξε σπίτι τη στιγμή που άκουσε τον κεραυνό.
02
στη θέση του, σταθερά
used to describe something being placed or moved securely into its correct location
Παραδείγματα
They slid the drawer home until it closed smoothly.
Έσπρωξαν το συρτάρι στη θέση του μέχρι να κλείσει ομαλά.
03
βαθιά, πραγματικά
with respect to emotional or intellectual impact
Παραδείγματα
The news came home to him slowly, but painfully.
Τα νέα έφτασαν σε αυτόν αργά, αλλά επώδυνα, στην καρδιά.
04
σπίτι, στο σπίτι
used to mark arrival at the final point or successful completion
Παραδείγματα
They carried the championship home with determination.
Μεταφέραν το πρωτάθλημα σπίτι με αποφασιστικότητα.
05
σπίτι, προς το σπίτι
(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate
Παραδείγματα
The shortstop 's throw beat him home by seconds.
Η ρίψη του σορτστόπ τον νίκησε στο σπίτι σε δευτερόλεπτα.
to home
01
επιστρέφω, γυρίζω
(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place
Intransitive
Παραδείγματα
Scientists tracked how the whales homed with incredible accuracy.
Οι επιστήμονες παρακολούθησαν πώς οι φάλαινες επέστρεφαν με απίστευτη ακρίβεια.
1.1
επιστρέφω στο περιβόλι, πετώ πίσω στο περιβόλι
(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site
Intransitive
Παραδείγματα
These pigeons rarely fail to home on race day.
Αυτά τα περιστέρια σπάνια αποτυγχάνουν να επιστρέψουν στο σπίτι την ημέρα του αγώνα.
02
φιλοξενώ, στέγαση
to give a person or animal a place to live or settle in
Transitive
Παραδείγματα
Every rescued bird was homed in a suitable environment.
Κάθε πουλί που σώθηκε τοποθετήθηκε σε κατάλληλο περιβάλλον.
Λεξικό Δέντρο
homeless
homelike
homely
home
