Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Cradle
01
κούνια, παιδικό κρεβάτι
a small bed or bassinet designed for infants and young babies, typically made of wood or wicker, and equipped with rockers or gliders to help soothe and lull the baby to sleep
02
στήριγμα τηλεφώνου, κούνια τηλεφώνου
the part of a telephone where the handset or receiver can be put and be charged while not being used
03
άχυρο, τόπος γέννησης
the place where something begins or is nurtured in its early stages
Παραδείγματα
Mesopotamia is known as the cradle of civilization.
Η Μεσοποταμία είναι γνωστή ως η άκρη του πολιτισμού.
The city became the cradle of the modern labor movement.
Η πόλη έγινε η κούνια του σύγχρονου εργατικού κινήματος.
04
κούνια, δίσκος πλύσης χρυσού
a trough that can be rocked back and forth; used by gold miners to shake auriferous earth in water in order to separate the gold
05
κούνια, γέννηση
birth of a person
to cradle
01
κουνώ, κρατώ απαλά
to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully
Transitive: to cradle sb/sth
Παραδείγματα
The mother cradled her newborn baby in her arms.
Η μητέρα κούναγε το νεογέννητο μωρό της στα χέρια της.
He cradled the delicate vase, ensuring it would n't break.
Αυτός κράτησε απαλά το λεπτό βάζο, διασφαλίζοντας ότι δεν θα σπάσει.
02
κουνώ, λικνίζω
to rock the stick back and forth to keep the lacrosse ball secure in the pocket while running
Transitive: to cradle a lacrosse ball
Παραδείγματα
He cradles the ball tightly as he dodges the defender.
Αυτός κουνάει σφιχτά την μπάλα ενώ αποφεύγει τον αμυντικό.
They are practicing how to cradle the ball smoothly while running.
Εξασκούνται στο πώς να κουνάνε την μπάλα ομαλά ενώ τρέχουν.
03
πλένω, πλένω με τρυβλίο
to wash soil or materials containing gold or other valuable minerals using a type of sluice box that helps separate the precious material from dirt
Transitive: to cradle dirt
Παραδείγματα
The miners cradled the dirt from the riverbed, hoping to find traces of gold.
Οι ανθρακωρύχοι έπλεναν το χώμα από το κοίτασμα του ποταμού, ελπίζοντας να βρουν ίχνη χρυσού.
She spent the afternoon cradling the soil, carefully sifting through it for any specks of gold.
Πέρασε το απόγευμα πλένων το χώμα, κοσκινίζοντας προσεκτικά για οποιαδήποτε κουκκίδες χρυσού.
04
θερίζω με δρεπάνι κούνιας, κυριεύω σιτάρι με δρεπάνι κούνιας
to harvest or cut grain using a special tool called a cradle scythe
Transitive: to cradle a crop
Παραδείγματα
The farmer cradled the wheat with a scythe, moving through the field with careful precision.
Ο αγρότης θέρισε το σιτάρι με ένα κόπανο, κινούμενος στο χωράφι με προσεκτική ακρίβεια.
They worked in the field all day, cradling the grain and stacking it in neat rows.
Δούλεψαν στο χωράφι όλη μέρα, θερίζοντας το σιτάρι και στοιβάζοντάς το σε τακτοποιημένες σειρές.
05
κουνάω, κρατάω προσεκτικά
o carefully lift, support, or move something as if on a cradle
Transitive: to cradle sth
Παραδείγματα
He cradled the baby bird in his hands, gently placing it back in its nest.
Κούνιασε το μικρό πουλί στα χέρια του, τοποθετώντας το απαλά πίσω στη φωλιά του.
The ship was cradled in the dry dock, raised above the water for repairs.
Το πλοίο αγκάλιαστηκε στο ξηρό ναύσταθμο, ανυψωμένο πάνω από το νερό για επισκευές.
06
κουνώ, ανατρέφω
to care for, nurture, and raise someone or something from a very early stage
Transitive: to cradle sb/sth
Παραδείγματα
The village cradled the young orphan, giving him a sense of belonging and warmth.
Το χωριό ανέθρεψε τον νεαρό ορφανό, δίνοντάς του μια αίσθηση ανηκτικότητας και ζεστασιάς.
The farmer cradled the newborn lamb, making sure it was healthy and comfortable.
Ο αγρότης κούναγε το νεογέννητο αρνί, διασφαλίζοντας ότι ήταν υγιές και άνετο.
07
κουνάω, είναι η λίκνο
to be the birthplace or starting point of something significant
Transitive: to cradle a movement or development
Παραδείγματα
Ancient Greece is often said to cradle the foundations of Western philosophy and democracy.
Η αρχαία Ελλάδα λέγεται συχνά ότι είναι η κούνια των θεμελίων της δυτικής φιλοσοφίας και της δημοκρατίας.
The Silicon Valley region cradles many technological advancements and startups.
Η περιοχή της Silicon Valley είναι κούνια πολλών τεχνολογικών εξελίξεων και startups.
