Szukaj
Wybierz język słownika
Cradle
01
kołyska, łóżeczko dziecięce
a small bed or bassinet designed for infants and young babies, typically made of wood or wicker, and equipped with rockers or gliders to help soothe and lull the baby to sleep
02
podstawka do telefonu, kołyska telefonu
the part of a telephone where the handset or receiver can be put and be charged while not being used
03
kolebka, miejsce narodzin
the place where something begins or is nurtured in its early stages
Przykłady
Mesopotamia is known as the cradle of civilization.
Mezopotamia jest znana jako kolebka cywilizacji.
The city became the cradle of the modern labor movement.
Miasto stało się kolebką nowoczesnego ruchu robotniczego.
04
kołyska, korytko do płukania złota
a trough that can be rocked back and forth; used by gold miners to shake auriferous earth in water in order to separate the gold
05
kołyska, narodziny
birth of a person
to cradle
01
kołysać, delikatnie trzymać
to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully
Transitive: to cradle sb/sth
Przykłady
The mother cradled her newborn baby in her arms.
Matka kołysała swoje nowo narodzone dziecko w ramionach.
He cradled the delicate vase, ensuring it would n't break.
Otulał delikatny wazon, upewniając się, że się nie stłucze.
02
kołysać, bujać
to rock the stick back and forth to keep the lacrosse ball secure in the pocket while running
Transitive: to cradle a lacrosse ball
Przykłady
He cradles the ball tightly as he dodges the defender.
On kołysze piłkę mocno, omijając obrońcę.
They are practicing how to cradle the ball smoothly while running.
Ćwiczą, jak płynnie kołysać piłką podczas biegu.
03
płukać, płukać złoto
to wash soil or materials containing gold or other valuable minerals using a type of sluice box that helps separate the precious material from dirt
Transitive: to cradle dirt
Przykłady
The miners cradled the dirt from the riverbed, hoping to find traces of gold.
Górnicy płukali ziemię z koryta rzeki, mając nadzieję na znalezienie śladów złota.
She spent the afternoon cradling the soil, carefully sifting through it for any specks of gold.
Spędziła popołudnie płucząc glebę, starannie przesiewając ją w poszukiwaniu złota.
04
kosić kosą z kołyską, żąć kosą z kołyską
to harvest or cut grain using a special tool called a cradle scythe
Transitive: to cradle a crop
Przykłady
The farmer cradled the wheat with a scythe, moving through the field with careful precision.
Rolnik żął pszenicę kosą, poruszając się po polu z ostrożną precyzją.
They worked in the field all day, cradling the grain and stacking it in neat rows.
Pracowali w polu cały dzień, żnąc zboże i układając je w równych rzędach.
05
kołysać, delikatnie podtrzymywać
o carefully lift, support, or move something as if on a cradle
Transitive: to cradle sth
Przykłady
He cradled the baby bird in his hands, gently placing it back in its nest.
Kołysał małego ptaszka w dłoniach, delikatnie umieszczając go z powrotem w gnieździe.
The ship was cradled in the dry dock, raised above the water for repairs.
Statek został delikatnie uniesiony w suchym doku, podniesiony nad wodę w celu naprawy.
06
kołysać, wychowywać
to care for, nurture, and raise someone or something from a very early stage
Transitive: to cradle sb/sth
Przykłady
The village cradled the young orphan, giving him a sense of belonging and warmth.
Wieś wychowała młodego sierotę, dając mu poczucie przynależności i ciepła.
The farmer cradled the newborn lamb, making sure it was healthy and comfortable.
Rolnik kołysał nowo narodzonego jagnięcia, upewniając się, że jest zdrowe i wygodne.
07
kołysać, być kolebką
to be the birthplace or starting point of something significant
Transitive: to cradle a movement or development
Przykłady
Ancient Greece is often said to cradle the foundations of Western philosophy and democracy.
Starożytna Grecja jest często określana jako kolebka podstaw zachodniej filozofii i demokracji.
The Silicon Valley region cradles many technological advancements and startups.
Region Doliny Krzemowej to kolebka wielu postępów technologicznych i startupów.
