Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Cradle
01
wieg, kinderbedje
a small bed or bassinet designed for infants and young babies, typically made of wood or wicker, and equipped with rockers or gliders to help soothe and lull the baby to sleep
02
telefoonhouder, telefoonwieg
the part of a telephone where the handset or receiver can be put and be charged while not being used
03
wieg, geboorteplaats
the place where something begins or is nurtured in its early stages
Voorbeelden
Mesopotamia is known as the cradle of civilization.
Mesopotamië staat bekend als de bakermat van de beschaving.
The city became the cradle of the modern labor movement.
De stad werd de bakermat van de moderne arbeidersbeweging.
04
wieg, goudzeef
a trough that can be rocked back and forth; used by gold miners to shake auriferous earth in water in order to separate the gold
05
wieg, geboorte
birth of a person
to cradle
01
wiegen, zachtjes vasthouden
to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully
Transitive: to cradle sb/sth
Voorbeelden
The mother cradled her newborn baby in her arms.
De moeder wiegelde haar pasgeboren baby in haar armen.
He cradled the delicate vase, ensuring it would n't break.
Hij wiegelde de delicate vaas, ervoor zorgend dat ze niet zou breken.
02
wiegen, schommelen
to rock the stick back and forth to keep the lacrosse ball secure in the pocket while running
Transitive: to cradle a lacrosse ball
Voorbeelden
He cradles the ball tightly as he dodges the defender.
Hij wiegt de bal stevig terwijl hij de verdediger ontwijkt.
They are practicing how to cradle the ball smoothly while running.
Ze oefenen hoe ze de bal soepel kunnen wiegen tijdens het rennen.
03
wassen, wassen met een goudpan
to wash soil or materials containing gold or other valuable minerals using a type of sluice box that helps separate the precious material from dirt
Transitive: to cradle dirt
Voorbeelden
The miners cradled the dirt from the riverbed, hoping to find traces of gold.
De mijnwerkers spoelden het vuil van de rivierbedding, in de hoop sporen van goud te vinden.
She spent the afternoon cradling the soil, carefully sifting through it for any specks of gold.
Ze bracht de middag door met het wassen van de grond, zorgvuldig zevend naar spikkels goud.
04
maaien met een wiegzicht, oogsten met een wiegzicht
to harvest or cut grain using a special tool called a cradle scythe
Transitive: to cradle a crop
Voorbeelden
The farmer cradled the wheat with a scythe, moving through the field with careful precision.
De boer oogstte de tarwe met een zeis, bewegend door het veld met zorgvuldige precisie.
They worked in the field all day, cradling the grain and stacking it in neat rows.
Ze werkten de hele dag op het veld, maaiden het graan en stapelden het in nette rijen.
05
wiegen, voorzichtig dragen
o carefully lift, support, or move something as if on a cradle
Transitive: to cradle sth
Voorbeelden
He cradled the baby bird in his hands, gently placing it back in its nest.
Hij wiegelde het vogeltje in zijn handen en legde het voorzichtig terug in het nest.
The ship was cradled in the dry dock, raised above the water for repairs.
Het schip werd zorgvuldig opgetild in de droogdok, boven het water getild voor reparaties.
06
wiegen, opvoeden
to care for, nurture, and raise someone or something from a very early stage
Transitive: to cradle sb/sth
Voorbeelden
The village cradled the young orphan, giving him a sense of belonging and warmth.
Het dorp koesterde de jonge wees, waardoor hij een gevoel van verbondenheid en warmte kreeg.
The farmer cradled the newborn lamb, making sure it was healthy and comfortable.
De boer wiegelde het pasgeboren lammetje, ervoor zorgend dat het gezond en comfortabel was.
07
wiegen, de bakermat zijn van
to be the birthplace or starting point of something significant
Transitive: to cradle a movement or development
Voorbeelden
Ancient Greece is often said to cradle the foundations of Western philosophy and democracy.
Het oude Griekenland wordt vaak gezegd de bakermat te zijn van de fundamenten van de westerse filosofie en democratie.
The Silicon Valley region cradles many technological advancements and startups.
De Silicon Valley-regio is de bakermat van veel technologische vooruitgang en startups.
