Szukaj
Cradle
01
kołyska, łóżeczko dziecięce
a small bed or bassinet designed for infants and young babies, typically made of wood or wicker, and equipped with rockers or gliders to help soothe and lull the baby to sleep
02
podstawka do telefonu, kołyska telefonu
the part of a telephone where the handset or receiver can be put and be charged while not being used
03
kolebka, miejsce narodzin
the place where something begins or is nurtured in its early stages
Przykłady
Many consider Vienna the cradle of classical music.
Wielu uważa Wiedeń za kolebkę muzyki klasycznej.
04
kołyska, korytko do płukania złota
a trough that can be rocked back and forth; used by gold miners to shake auriferous earth in water in order to separate the gold
05
kołyska, narodziny
birth of a person
to cradle
01
kołysać, delikatnie trzymać
to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully
Transitive: to cradle sb/sth
Przykłady
As she slept, he cradled her head on his shoulder.
Gdy spała, przytulił jej głowę do swojego ramienia.
02
kołysać, bujać
to rock the stick back and forth to keep the lacrosse ball secure in the pocket while running
Transitive: to cradle a lacrosse ball
Przykłady
She cradled the ball to keep it from falling out during the sprint.
Ona kołysała piłkę, aby nie wypadła podczas sprintu.
03
płukać, płukać złoto
to wash soil or materials containing gold or other valuable minerals using a type of sluice box that helps separate the precious material from dirt
Transitive: to cradle dirt
Przykłady
He cradled the muddy earth in the wooden box, swirling water to separate the gold flakes.
Kołysał błotnistą ziemię w drewnianym pudełku, mieszając wodę, aby oddzielić złote płatki.
04
kosić kosą z kołyską, żąć kosą z kołyską
to harvest or cut grain using a special tool called a cradle scythe
Transitive: to cradle a crop
Przykłady
She cradled the wheat with skill, the long blade swaying through the crops.
Kołysała pszenicę z wprawą, długie ostrze kołysało się wśród upraw.
05
kołysać, delikatnie podtrzymywać
o carefully lift, support, or move something as if on a cradle
Transitive: to cradle sth
Przykłady
The precious artifact was cradled in a secure box for the museum ’s move to a new location.
Cenny artefakt został delikatnie umieszczony w bezpiecznym pudełku na czas przeprowadzki muzeum do nowej lokalizacji.
06
kołysać, wychowywać
to care for, nurture, and raise someone or something from a very early stage
Transitive: to cradle sb/sth
Przykłady
The community cradled the young athlete, supporting him through his training and growth.
Społeczność wychowała młodego sportowca, wspierając go podczas treningów i rozwoju.
07
kołysać, być kolebką
to be the birthplace or starting point of something significant
Transitive: to cradle a movement or development
Przykłady
The city of Liverpool cradled the music scene that brought The Beatles to international fame.
Miasto Liverpool było kolebką sceny muzycznej, która przyniosła The Beatles międzynarodową sławę.
