Cradle
01
vagga, spjälsäng
a small bed or bassinet designed for infants and young babies, typically made of wood or wicker, and equipped with rockers or gliders to help soothe and lull the baby to sleep
02
telefonställ, telefonvagga
the part of a telephone where the handset or receiver can be put and be charged while not being used
03
vagga, födelseplats
the place where something begins or is nurtured in its early stages
Exempel
Mesopotamia is known as the cradle of civilization.
Mesopotamien är känt som civilisationens vagga.
The city became the cradle of the modern labor movement.
Staden blev vaggan för den moderna arbetarrörelsen.
04
vagga, guldslagsbädd
a trough that can be rocked back and forth; used by gold miners to shake auriferous earth in water in order to separate the gold
05
vagga, födelse
birth of a person
to cradle
01
vagga, hålla försiktigt
to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully
Transitive: to cradle sb/sth
Exempel
The mother cradled her newborn baby in her arms.
Modern vagga sin nyfödda baby i sina armar.
He cradled the delicate vase, ensuring it would n't break.
Han vagga den känsliga vasen, för att säkerställa att den inte skulle gå sönder.
02
vagga, gunga
to rock the stick back and forth to keep the lacrosse ball secure in the pocket while running
Transitive: to cradle a lacrosse ball
Exempel
He cradles the ball tightly as he dodges the defender.
Han vaggar bollen hårt medan han undviker försvararen.
They are practicing how to cradle the ball smoothly while running.
De övar på att vagga bollen smidigt medan de springer.
03
tvätta, tvätta med guldpan
to wash soil or materials containing gold or other valuable minerals using a type of sluice box that helps separate the precious material from dirt
Transitive: to cradle dirt
Exempel
The miners cradled the dirt from the riverbed, hoping to find traces of gold.
Gruvarbetarna tvättade jorden från flodbädden i hopp om att hitta spår av guld.
She spent the afternoon cradling the soil, carefully sifting through it for any specks of gold.
Hon tillbringade eftermiddagen med att tvätta jorden, noggrant silande den för guldkorn.
04
skörda med vaggså, meja med en vaggså
to harvest or cut grain using a special tool called a cradle scythe
Transitive: to cradle a crop
Exempel
The farmer cradled the wheat with a scythe, moving through the field with careful precision.
Bonden skördade vetet med en lie, rörde sig genom fältet med noggrann precision.
They worked in the field all day, cradling the grain and stacking it in neat rows.
De arbetade på fältet hela dagen, skördade säden och staplade den i prydliga rader.
05
vagga, bära försiktigt
o carefully lift, support, or move something as if on a cradle
Transitive: to cradle sth
Exempel
He cradled the baby bird in his hands, gently placing it back in its nest.
Han vagade fågelungen i sina händer och lade den försiktigt tillbaka i sitt bo.
The ship was cradled in the dry dock, raised above the water for repairs.
Skeppet vaggades i torrdocken, höjt över vattnet för reparationer.
06
vagga, uppfostra
to care for, nurture, and raise someone or something from a very early stage
Transitive: to cradle sb/sth
Exempel
The village cradled the young orphan, giving him a sense of belonging and warmth.
Byn omhändertog den unga föräldralösa och gav honom en känsla av tillhörighet och värme.
The farmer cradled the newborn lamb, making sure it was healthy and comfortable.
Bonden vagga det nyfödda lammet och säkerställde att det var friskt och bekvämt.
07
vagga, vara vaggan för
to be the birthplace or starting point of something significant
Transitive: to cradle a movement or development
Exempel
Ancient Greece is often said to cradle the foundations of Western philosophy and democracy.
Antikens Grekland sägs ofta vara vaggan för den västerländska filosofins och demokratins grundvalar.
The Silicon Valley region cradles many technological advancements and startups.
Silicon Valley-regionen är vaggan för många tekniska framsteg och startups.
