Искать
Выберите язык словаря
Cradle
01
колыбель, люлька
a small bed or bassinet designed for infants and young babies, typically made of wood or wicker, and equipped with rockers or gliders to help soothe and lull the baby to sleep
02
рычаг телефона
the part of a telephone where the handset or receiver can be put and be charged while not being used
03
колыбель, место рождения
the place where something begins or is nurtured in its early stages
Примеры
Mesopotamia is known as the cradle of civilization.
Месопотамия известна как колыбель цивилизации.
The city became the cradle of the modern labor movement.
Город стал колыбелью современного рабочего движения.
04
колыбель, лоток для промывки золота
a trough that can be rocked back and forth; used by gold miners to shake auriferous earth in water in order to separate the gold
05
колыбель, рождение
birth of a person
to cradle
01
качать, нежно держать
to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully
Transitive: to cradle sb/sth
Примеры
The mother cradled her newborn baby in her arms.
Мать качала своего новорожденного ребенка на руках.
He cradled the delicate vase, ensuring it would n't break.
Он бережно держал хрупкую вазу, убедившись, что она не разобьётся.
02
укачивать, покачивать
to rock the stick back and forth to keep the lacrosse ball secure in the pocket while running
Transitive: to cradle a lacrosse ball
Примеры
He cradles the ball tightly as he dodges the defender.
Он качает мяч крепко, уклоняясь от защитника.
They are practicing how to cradle the ball smoothly while running.
Они тренируются покачивать мяч плавно во время бега.
03
промывать, мыть с помощью лотка
to wash soil or materials containing gold or other valuable minerals using a type of sluice box that helps separate the precious material from dirt
Transitive: to cradle dirt
Примеры
The miners cradled the dirt from the riverbed, hoping to find traces of gold.
Шахтеры промывали грязь с речного дна, надеясь найти следы золота.
She spent the afternoon cradling the soil, carefully sifting through it for any specks of gold.
Она провела день, промывая почву, тщательно просеивая её в поисках крупинок золота.
04
жать серпом с колыбелью, убирать урожай серпом с колыбелью
to harvest or cut grain using a special tool called a cradle scythe
Transitive: to cradle a crop
Примеры
The farmer cradled the wheat with a scythe, moving through the field with careful precision.
Фермер жал пшеницу косой, двигаясь по полю с тщательной точностью.
They worked in the field all day, cradling the grain and stacking it in neat rows.
Они работали в поле весь день, срезая зерно и складывая его в аккуратные ряды.
05
качать, бережно держать
o carefully lift, support, or move something as if on a cradle
Transitive: to cradle sth
Примеры
He cradled the baby bird in his hands, gently placing it back in its nest.
Он качал птенца в своих руках, осторожно помещая его обратно в гнездо.
The ship was cradled in the dry dock, raised above the water for repairs.
Корабль был колыбельно поднят в сухом доке, поднят над водой для ремонта.
06
качать, воспитывать
to care for, nurture, and raise someone or something from a very early stage
Transitive: to cradle sb/sth
Примеры
The village cradled the young orphan, giving him a sense of belonging and warmth.
Деревня взрастила молодого сироту, давая ему чувство принадлежности и тепла.
The farmer cradled the newborn lamb, making sure it was healthy and comfortable.
Фермер лелеял новорожденного ягненка, убеждаясь, что он здоров и ему комфортно.
07
колыбель, быть колыбелью
to be the birthplace or starting point of something significant
Transitive: to cradle a movement or development
Примеры
Ancient Greece is often said to cradle the foundations of Western philosophy and democracy.
Древнюю Грецию часто называют колыбелью основ западной философии и демократии.
The Silicon Valley region cradles many technological advancements and startups.
Регион Кремниевой долины колыбель многих технологических достижений и стартапов.
