Cradle
01
مهد, سرير هزاز
a small bed or bassinet designed for infants and young babies, typically made of wood or wicker, and equipped with rockers or gliders to help soothe and lull the baby to sleep
02
حامل الهاتف, مهد الهاتف
the part of a telephone where the handset or receiver can be put and be charged while not being used
03
مهد, مكان المنشأ
the place where something begins or is nurtured in its early stages
أمثلة
Mesopotamia is known as the cradle of civilization.
معروفة بلاد الرافدين بأنها مهد الحضارة.
The city became the cradle of the modern labor movement.
أصبحت المدينة مهد الحركة العمالية الحديثة.
04
مهد, حوض غسل الذهب
a trough that can be rocked back and forth; used by gold miners to shake auriferous earth in water in order to separate the gold
05
مهد, ولادة
birth of a person
to cradle
01
هز, احتضان بلطف
to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully
Transitive: to cradle sb/sth
أمثلة
The mother cradled her newborn baby in her arms.
احتضنت الأم طفلها حديث الولادة بين ذراعيها بلطف.
He cradled the delicate vase, ensuring it would n't break.
هو احتضن المزهرية الرقيقة، متأكدًا من أنها لن تنكسر.
02
هز, تأرجح
to rock the stick back and forth to keep the lacrosse ball secure in the pocket while running
Transitive: to cradle a lacrosse ball
أمثلة
He cradles the ball tightly as he dodges the defender.
هو يهز الكرة بإحكام بينما يتجنب المدافع.
They are practicing how to cradle the ball smoothly while running.
إنهم يتدربون على هز الكرة بسلاسة أثناء الجري.
03
غسل, غسل التربة للبحث عن الذهب
to wash soil or materials containing gold or other valuable minerals using a type of sluice box that helps separate the precious material from dirt
Transitive: to cradle dirt
أمثلة
The miners cradled the dirt from the riverbed, hoping to find traces of gold.
قام عمال المناجم بغسل الأتربة من قاع النهر، على أمل العثور على آثار للذهب.
She spent the afternoon cradling the soil, carefully sifting through it for any specks of gold.
قضت بعد الظهر وهي تغربل التربة، وتنخلها بعناية بحثًا عن ذرات الذهب.
04
حصد بالمنجل المهد, قطع المحصول بمنجل مهد
to harvest or cut grain using a special tool called a cradle scythe
Transitive: to cradle a crop
أمثلة
The farmer cradled the wheat with a scythe, moving through the field with careful precision.
قام المزارع بحصاد القمح بمنجل، متحركًا عبر الحقل بدقة حذرة.
They worked in the field all day, cradling the grain and stacking it in neat rows.
عملوا في الحقل طوال اليوم، يحصدون الحبوب ويضعونها في صفوف مرتبة.
05
هز, يحمل بلطف
o carefully lift, support, or move something as if on a cradle
Transitive: to cradle sth
أمثلة
He cradled the baby bird in his hands, gently placing it back in its nest.
لقد هز الطائر الصغير بين يديه، وضعه بلطف مرة أخرى في عشه.
The ship was cradled in the dry dock, raised above the water for repairs.
تم احتضان السفينة في الحوض الجاف، ورفعها فوق الماء للإصلاحات.
06
هز, تربية
to care for, nurture, and raise someone or something from a very early stage
Transitive: to cradle sb/sth
أمثلة
The village cradled the young orphan, giving him a sense of belonging and warmth.
ربت القرية اليتيم الصغير، مما منحه شعورًا بالانتماء والدفء.
The farmer cradled the newborn lamb, making sure it was healthy and comfortable.
احتضن المزارع الخروف المولود حديثًا، متأكدًا من أنه بصحة جيدة ومريح.
07
مهد, يكون مهدًا لـ
to be the birthplace or starting point of something significant
Transitive: to cradle a movement or development
أمثلة
Ancient Greece is often said to cradle the foundations of Western philosophy and democracy.
يُقال غالبًا أن اليونان القديمة هي مهد أسس الفلسفة والديمقراطية الغربية.
The Silicon Valley region cradles many technological advancements and startups.
منطقة وادي السيليكون مهد العديد من التطورات التكنولوجية والشركات الناشئة.
