Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Cradle
01
bölcső, babaágy
a small bed or bassinet designed for infants and young babies, typically made of wood or wicker, and equipped with rockers or gliders to help soothe and lull the baby to sleep
02
telefontartó, telefonbölcső
the part of a telephone where the handset or receiver can be put and be charged while not being used
03
bölcső, születési hely
the place where something begins or is nurtured in its early stages
Példák
Mesopotamia is known as the cradle of civilization.
Mezopotámia a civilizáció bölcsőjének ismert.
The city became the cradle of the modern labor movement.
A város a modern munkásmozgalom bölcsője lett.
04
bölcső, aranymosó teknő
a trough that can be rocked back and forth; used by gold miners to shake auriferous earth in water in order to separate the gold
05
bölcső, születés
birth of a person
to cradle
01
ringat, gondosan tart
to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully
Transitive: to cradle sb/sth
Példák
The mother cradled her newborn baby in her arms.
Anya ringatta újszülött babáját a karjában.
He cradled the delicate vase, ensuring it would n't break.
Óvatosan megfogta a törékeny vázát, biztosítva, hogy nem törik el.
02
ringat, lóbál
to rock the stick back and forth to keep the lacrosse ball secure in the pocket while running
Transitive: to cradle a lacrosse ball
Példák
He cradles the ball tightly as he dodges the defender.
Ő ringatja a labdát szorosan, miközben kerüli a védőt.
They are practicing how to cradle the ball smoothly while running.
Gyakorolják, hogyan ringassák simán a labdát futás közben.
03
mos, aranyat mos
to wash soil or materials containing gold or other valuable minerals using a type of sluice box that helps separate the precious material from dirt
Transitive: to cradle dirt
Példák
The miners cradled the dirt from the riverbed, hoping to find traces of gold.
A bányászok mosták a folyómederből a szennyeződést, remélve, hogy arany nyomaira bukkannak.
She spent the afternoon cradling the soil, carefully sifting through it for any specks of gold.
A délutánt a talaj mosásával töltötte, gondosan szitálta át aranyporszemek után.
04
kaszálni bölcsőkaszával, aratni bölcsőkaszával
to harvest or cut grain using a special tool called a cradle scythe
Transitive: to cradle a crop
Példák
The farmer cradled the wheat with a scythe, moving through the field with careful precision.
A gazda aratott a búzát egy sarlóval, gondos pontossággal haladva a mezőn.
They worked in the field all day, cradling the grain and stacking it in neat rows.
Egész nap a földön dolgoztak, aratva a gabonát és rendesen elrakva azt.
05
ringat, óvatosan tart
o carefully lift, support, or move something as if on a cradle
Transitive: to cradle sth
Példák
He cradled the baby bird in his hands, gently placing it back in its nest.
Ringatta a kismadarat a kezében, majd óvatosan vissatette a fészkébe.
The ship was cradled in the dry dock, raised above the water for repairs.
A hajót óvatosan felemelték a szárazdokkban, a víz fölé emelték a javításokhoz.
06
ringat, nevel
to care for, nurture, and raise someone or something from a very early stage
Transitive: to cradle sb/sth
Példák
The village cradled the young orphan, giving him a sense of belonging and warmth.
A falu nevelte a fiatal árvánt, és érzést adott neki a tartozás és a melegség iránt.
The farmer cradled the newborn lamb, making sure it was healthy and comfortable.
A gazda ringatta az újszülött bárányt, megbizonyosodva arról, hogy egészséges és kényelmes.
07
bölcső, bölcsője legyen
to be the birthplace or starting point of something significant
Transitive: to cradle a movement or development
Példák
Ancient Greece is often said to cradle the foundations of Western philosophy and democracy.
Az ókori Görögországot gyakran a nyugati filozófia és demokrácia alapjainak bölcsőjének nevezik.
The Silicon Valley region cradles many technological advancements and startups.
A Szilícium-völgy régiója számos technológiai fejlődés és startup bölcsője.
