Caută
Selectați limba dicționarului
Cradle
01
leagăn, pătuț pentru copii
a small bed or bassinet designed for infants and young babies, typically made of wood or wicker, and equipped with rockers or gliders to help soothe and lull the baby to sleep
02
suport pentru telefon, leagăn pentru telefon
the part of a telephone where the handset or receiver can be put and be charged while not being used
03
leagăn, locul de naștere
the place where something begins or is nurtured in its early stages
Exemple
Mesopotamia is known as the cradle of civilization.
Mesopotamia este cunoscută ca leagănul civilizației.
The city became the cradle of the modern labor movement.
Orașul a devenit leagănul mișcării muncitorești moderne.
04
leagăn, vas pentru spălarea aurului
a trough that can be rocked back and forth; used by gold miners to shake auriferous earth in water in order to separate the gold
05
leagăn, naștere
birth of a person
to cradle
01
legăna, ține cu grijă
to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully
Transitive: to cradle sb/sth
Exemple
The mother cradled her newborn baby in her arms.
Mama legăna bebelușul ei nou-născut în brațe.
He cradled the delicate vase, ensuring it would n't break.
El a legănat vaza delicată, asigurându-se că nu se va sparge.
02
legăna, balansa
to rock the stick back and forth to keep the lacrosse ball secure in the pocket while running
Transitive: to cradle a lacrosse ball
Exemple
He cradles the ball tightly as he dodges the defender.
El legăna mingea strâns în timp ce evită fundașul.
They are practicing how to cradle the ball smoothly while running.
Ei exersează cum să legene mingea lin în timp ce aleargă.
03
spăla, a spăla cu bateia
to wash soil or materials containing gold or other valuable minerals using a type of sluice box that helps separate the precious material from dirt
Transitive: to cradle dirt
Exemple
The miners cradled the dirt from the riverbed, hoping to find traces of gold.
Minerii spălau noroiul din albia râului, sperând să găsească urme de aur.
She spent the afternoon cradling the soil, carefully sifting through it for any specks of gold.
Ea a petrecut după-amiaza spălând solul, cernându-l cu grijă în căutarea particulelor de aur.
04
a secera cu coasa cu leagăn, a recolta cu o coasă cu leagăn
to harvest or cut grain using a special tool called a cradle scythe
Transitive: to cradle a crop
Exemple
The farmer cradled the wheat with a scythe, moving through the field with careful precision.
Fermierul a secerat grâul cu o coasă, deplasându-se prin câmp cu precizie atentă.
They worked in the field all day, cradling the grain and stacking it in neat rows.
Au lucrat în câmp toată ziua, secerând cerealele și așezându-le în rânduri ordonate.
05
legăna, ține cu grijă
o carefully lift, support, or move something as if on a cradle
Transitive: to cradle sth
Exemple
He cradled the baby bird in his hands, gently placing it back in its nest.
El a legănat puiul de pasăre în mâinile sale, așezându-l cu grijă înapoi în cuib.
The ship was cradled in the dry dock, raised above the water for repairs.
Nava a fost legănată în docul uscat, ridicată deasupra apei pentru reparații.
06
legăna, crește
to care for, nurture, and raise someone or something from a very early stage
Transitive: to cradle sb/sth
Exemple
The village cradled the young orphan, giving him a sense of belonging and warmth.
Satul a crescut orfanul, oferindu-i un sentiment de apartenență și căldură.
The farmer cradled the newborn lamb, making sure it was healthy and comfortable.
Fermierul legăna mielul nou-născut, asigurându-se că este sănătos și confortabil.
07
legăna, a fi leagănul
to be the birthplace or starting point of something significant
Transitive: to cradle a movement or development
Exemple
Ancient Greece is often said to cradle the foundations of Western philosophy and democracy.
Grecia Antică este adesea menționată ca leagănul fundațiilor filosofiei și democrației occidentale.
The Silicon Valley region cradles many technological advancements and startups.
Regiunea Silicon Valley este leagănul multor avansuri tehnologice și startup-uri.
