অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
Home
01
বাড়ি, আবাস
the place that we live in, usually with our family
উদাহরণ
The family moved into a new home in the suburbs.
পরিবারটি শহরতলিতে একটি নতুন বাড়িতে চলে গেছে।
Their home was always filled with laughter and warmth.
তাদের বাড়ি সবসময় হাসি এবং উষ্ণতায় ভরা ছিল।
1.1
বাড়ি, বাসস্থান
a residential building or unit available for purchase, sale, or rent
উদাহরণ
The real estate agent showed us several homes for sale in the neighborhood.
রিয়েল এস্টেট এজেন্ট আমাদের পাড়ায় বিক্রয়ের জন্য বেশ কয়েকটি বাড়ি দেখিয়েছেন।
They bought their first home after getting married.
তারা বিয়ের পর তাদের প্রথম বাড়ি কিনেছিল।
1.2
বাড়ি, পরিবার
the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household
উদাহরণ
He grew up in a loving home, where education was highly valued.
তিনি একটি স্নেহময় বাড়িতে বড় হয়েছেন, যেখানে শিক্ষাকে অত্যন্ত মূল্য দেওয়া হত।
The children came from a supportive home where creativity was encouraged.
শিশুরা একটি সহায়ক বাড়ি থেকে এসেছিল যেখানে সৃজনশীলতা উত্সাহিত করা হয়েছিল।
1.3
দেশ, মাতৃভূমি
one's own country or the area where one is from
উদাহরণ
After years of traveling abroad, she was happy to return to her home.
বছরের পর বছর বিদেশে ভ্রমণের পর, সে তার দেশে ফিরে আসতে খুশি ছিল।
He missed his home and longed for the familiar sights of his hometown.
সে তার বাড়ি মিস করেছিল এবং তার জন্মস্থানের পরিচিত দৃশ্যের জন্য আকুল ছিল।
1.4
বাড়ি, আশ্রয়স্থল
a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense
উদাহরণ
For him, the office was a second home where he spent countless hours.
তার জন্য, অফিসটি একটি দ্বিতীয় বাড়ি ছিল যেখানে তিনি অগণিত ঘন্টা কাটিয়েছেন।
After traveling the world, she finally felt at home in her new city.
বিশ্ব ভ্রমণের পর, সে অবশেষে তার নতুন শহরে বাড়ি এর মতো অনুভব করল।
02
বৃদ্ধাশ্রম, বয়স্কদের যত্নের প্রতিষ্ঠান
a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance
উদাহরণ
After the accident, he moved to an old people 's home for rehabilitation.
দুর্ঘটনার পর, তিনি পুনর্বাসনের জন্য একটি বৃদ্ধাশ্রমে চলে গেলেন।
The home provided 24-hour medical care for residents.
বাড়ি বাসিন্দাদের জন্য 24 ঘন্টা চিকিৎসা সেবা প্রদান করে।
03
বাড়ি, উৎপত্তিস্থল
a location or origin point for a particular thing or concept
উদাহরণ
Paris is considered the home of haute couture fashion.
প্যারিসকে হট কুটুর ফ্যাশনের বাড়ি হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
Silicon Valley is the home of many leading technology companies.
সিলিকন ভ্যালি অনেক শীর্ষস্থানীয় প্রযুক্তি কোম্পানির বাড়ি।
04
বাসস্থান, প্রাকৃতিক পরিবেশ
the natural habitat or environment of a plant or animal
উদাহরণ
The home of the polar bear is in the Arctic region.
মেরু ভালুকের বাসস্থান আর্কটিক অঞ্চলে।
The jungle is the home of many exotic species of birds.
জঙ্গল অনেক বিদেশী পাখির বাসস্থান।
05
বাড়ি, স্থান
a designated location where an item or set of items is stored
Informalউদাহরণ
There 's not a home for the books yet, so they're stacked in the corner.
বইগুলোর জন্য এখনও কোনো বাড়ি নেই, তাই তারা কোণে স্তূপ করা আছে।
The home for my keys is on the kitchen counter.
আমার চাবির বাড়ি রান্নাঘরের কাউন্টারে।
06
বাড়ি, গোল
(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point
উদাহরণ
He was only a few yards from home when the defender tackled him.
ডিফেন্ডার তাকে ট্যাকেল করার সময় তিনি বাড়ি থেকে মাত্র কয়েক গজ দূরে ছিলেন।
The runner sprinted toward home, eager to score.
দৌড়বিদ হোম-এর দিকে দৌড়ে গেল, স্কোর করার জন্য উত্সুক।
6.1
বাড়ি, বেস
(baseball) the area where a batter must reach to score a run
উদাহরণ
The batter swung and sprinted toward home to score a run.
ব্যাটার ঘুরে দৌড়ে গেল হোম-এ রান করার জন্য।
The pitcher aimed for the strike zone near home.
পিচার home এর কাছে স্ট্রাইক জোন লক্ষ্য করেছিল।
6.2
বেস, বাড়ি
a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked
উদাহরণ
The goalie quickly rushed to home to avoid the oncoming attacker.
গোলরক্ষক দ্রুত বাড়ি এর দিকে ছুটে গেল আসন্ন আক্রমণকারীকে এড়াতে।
Once the runner reached home, he was no longer in danger of being tagged out.
একবার রানার বেস এ পৌঁছালে, তাকে আউট হওয়ার ঝুঁকি ছিল না।
6.3
ডিফেন্ডার, প্রতিরক্ষা
(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense
উদাহরণ
The home charged forward, looking for an opening in the defense.
হোম ডিফেন্সে একটি ফাঁক খুঁজে সামনে এগিয়ে গেল।
Our coach rotated the homes to keep fresh pressure near the crease.
আমাদের কোচ গোলের কাছাকাছি তাজা চাপ বজায় রাখতে ডিফেন্ডারদের ঘোরান।
উদাহরণ
The team secured a home in the championship after their victory.
দলটি তাদের জয়ের পরে চ্যাম্পিয়নশিপে একটি বাড়ির খেলা নিশ্চিত করেছে।
The home proved to be their strongest advantage this season.
বাড়ি এই মৌসুমে তাদের সবচেয়ে বড় সুবিধা প্রমাণিত হয়েছে।
07
সদর দপ্তর, কেন্দ্রীয় অবস্থান
a central location or headquarters for an organization
উদাহরণ
The dance company 's home was located in the heart of the city.
নৃত্য কোম্পানির সদর দপ্তর শহরের কেন্দ্রে অবস্থিত ছিল।
The home of the tech startup is a modern building downtown.
টেক স্টার্টআপের সদর দপ্তর শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি আধুনিক ভবন।
home
01
জাতীয়, অভ্যন্তরীণ
pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters
উদাহরণ
The company is focusing on home sales this year.
কোম্পানি এই বছর ঘরোয়া বিক্রিতে ফোকাস করছে।
Many of the policies were geared toward improving home industries.
অনেক নীতি গৃহ শিল্প উন্নত করার দিকে পরিচালিত ছিল।
02
বাড়ি, বাড়িতে
referring to a team or game played at the team's own venue or stadium
উদাহরণ
The home game was scheduled for next Saturday.
বাড়ির খেলা পরের শনিবারের জন্য নির্ধারিত ছিল।
The home team won their match with ease.
ঘরের দলটি সহজেই তাদের ম্যাচ জিতেছে।
03
বাড়ি, গৃহ
pertaining to or associated with one's residence or domestic environment
উদাহরণ
She gave me her home address for the invitation.
তিনি আমাকে আমন্ত্রণের জন্য তার বাড়ির ঠিকানা দিয়েছেন।
I have n't seen my home town in years.
আমি বছর ধরে আমার বাড়ির শহর দেখিনি।
04
বাড়িতে তৈরি, গৃহস্থালির
referring to something created or designed for use in where one lives
উদাহরণ
She enjoys trying out new home recipes on weekends.
সপ্তাহান্তে নতুন বাড়ির রেসিপি চেষ্টা করে সে উপভোগ করে।
She prefers home remedies over commercial medicines.
তিনি বাণিজ্যিক ওষুধের চেয়ে বাড়ির প্রতিকার পছন্দ করেন।
05
সদর দপ্তর, প্রধান
referring to the main office or central location of an organization
Dialect
American
Americanউদাহরণ
The company has moved its home office to a larger building.
কোম্পানিটি তার হেড অফিস একটি বড় বিল্ডিংয়ে স্থানান্তর করেছে।
The request was sent back to the home branch for approval.
অনুরোধটি অনুমোদনের জন্য প্রধান শাখায় ফেরত পাঠানো হয়েছিল।
home
উদাহরণ
She walked home after a long day at work.
তিনি কাজের একটি দীর্ঘ দিন পরে বাড়ি হেঁটেছিলেন।
After the vacation, they returned home and unpacked their suitcases.
ছুটির পরে, তারা বাড়ি ফিরে এসে তাদের স্যুটকেস খুলল।
02
স্থানে, দৃঢ়ভাবে
used to describe something being placed or moved securely into its correct location
উদাহরণ
He hammered the nail home with one strong blow.
সে একটি শক্তিশালী আঘাতে পেরেকটি পুরোপুরি পিটিয়ে দিল।
She drove the bolt home with a twist of the wrench.
তিনি রেঞ্চের একটি মোচড় দিয়ে বোল্টটি স্থানে চালিয়েছিলেন।
03
গভীরভাবে, সত্যিই
with respect to emotional or intellectual impact
উদাহরণ
His criticism hit home more than he realized.
তার সমালোচনা সঠিক জায়গায় আঘাত করেছিল, যতটা তিনি বুঝতে পেরেছিলেন।
The story's message really struck home.
গল্পের বার্তা সত্যিই বাড়ি আঘাত করেছে।
04
বাড়ি, বাড়ির দিকে
used to mark arrival at the final point or successful completion
উদাহরণ
The favorite galloped home in first place.
প্রিয় প্রথম স্থানে বাড়ি ছুটে গেল।
He limped home after a grueling marathon.
একটি ক্লান্তিকর ম্যারাথনের পরে তিনি বাড়ি হেঁটে গেলেন।
05
বাড়ি, বাড়ির দিকে
(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate
উদাহরণ
The runner slid home safely.
দৌড়বিদ নিরাপদে হোম এ স্লাইড করল।
The batter brought two men home with a double.
ব্যাটার একটি ডাবল দিয়ে দুজন মানুষকে বাড়ি নিয়ে এলো।
to home
01
ফিরে আসা, প্রত্যাবর্তন করা
(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place
Intransitive
উদাহরণ
The geese home to the same marshland each spring.
প্রতি বসন্তে হাঁসগুলি একই জলাভূমিতে ফিরে আসে।
After migration, the salmon homed to their native river.
প্রবাসনের পর, স্যামন তাদের জন্ম নদীতে ফিরে গেল।
1.1
ঘরে ফেরা, লফ্টে ফিরে যাওয়া
(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site
Intransitive
উদাহরণ
Only three of the pigeons homed before sunset.
সূর্যাস্তের আগে মাত্র তিনটি কবুতর বাড়ি ফিরেছে।
His best bird homes in under four hours.
তার সেরা পাখি চার ঘন্টারও কম সময়ে বাড়ি ফেরে।
02
আশ্রয় দেওয়া, বাসস্থান দেওয়া
to give a person or animal a place to live or settle in
Transitive
উদাহরণ
The shelter homed five rescued cats last week.
শেল্টার গত সপ্তাহে পাঁচটি উদ্ধার করা বিড়ালকে আশ্রয় দিয়েছে।
The program homes orphaned children with local families.
প্রোগ্রামটি অনাথ শিশুদের স্থানীয় পরিবারের সাথে বাসা দেয়।
Old useউদাহরণ
As the sun set, the children homed through the fields.
সূর্য অস্ত যাওয়ার সাথে সাথে, শিশুরা মাঠের মধ্যে দিয়ে বাড়ি ফিরে এল।
Let us home before the storm worsens.
ঝড় খারাপ হওয়ার আগে বাড়ি যাই।
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
homeless
homelike
homely
home
