Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
Home
01
bahay, tahanan
the place that we live in, usually with our family
Mga Halimbawa
The family moved into a new home in the suburbs.
Ang pamilya ay lumipat sa isang bagong tahanan sa suburbs.
Their home was always filled with laughter and warmth.
Ang kanilang tahanan ay laging puno ng tawanan at init.
1.1
bahay, tahanan
a residential building or unit available for purchase, sale, or rent
Mga Halimbawa
The real estate agent showed us several homes for sale in the neighborhood.
Ipinakita sa amin ng real estate agent ang ilang bahay na ipinagbibili sa kapitbahayan.
They bought their first home after getting married.
Bumili sila ng kanilang unang bahay pagkatapos magpakasal.
1.2
tahanan, bahay
the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household
Mga Halimbawa
He grew up in a loving home, where education was highly valued.
Lumaki siya sa isang mapagmahal na tahanan, kung saan pinahahalagahan ang edukasyon.
The children came from a supportive home where creativity was encouraged.
Ang mga bata ay nagmula sa isang suportadong tahanan kung saan hinihikayat ang pagkamalikhain.
1.3
bansa, tinubuang-bayan
one's own country or the area where one is from
Mga Halimbawa
After years of traveling abroad, she was happy to return to her home.
Matapos ang maraming taon ng paglalakbay sa ibang bansa, masaya siyang bumalik sa kanyang bansa.
He missed his home and longed for the familiar sights of his hometown.
Nami-miss niya ang kanyang tahanan at nagnasa sa pamilyar na tanawin ng kanyang bayan.
1.4
tahanan, kanlungan
a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense
Mga Halimbawa
For him, the office was a second home where he spent countless hours.
Para sa kanya, ang opisina ay isang pangalawang tahanan kung saan siya gumugol ng hindi mabilang na oras.
After traveling the world, she finally felt at home in her new city.
Pagkatapos maglakbay sa buong mundo, sa wakas ay naramdaman niyang nasa bahay siya sa kanyang bagong lungsod.
02
tahanan para sa mga matatanda, institusyon para sa pangangalaga ng nakatatanda
a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance
Mga Halimbawa
After the accident, he moved to an old people 's home for rehabilitation.
Pagkatapos ng aksidente, lumipat siya sa isang tahanan ng mga matatanda para sa rehabilitasyon.
The home provided 24-hour medical care for residents.
Ang tahanan ay nagbigay ng 24-oras na pangangalagang medikal para sa mga residente.
03
tahanan, pinagmulan
a location or origin point for a particular thing or concept
Mga Halimbawa
Paris is considered the home of haute couture fashion.
Ang Paris ay itinuturing na tahanan ng haute couture fashion.
Silicon Valley is the home of many leading technology companies.
Ang Silicon Valley ay ang tahanan ng maraming nangungunang kumpanya ng teknolohiya.
04
tirahan, likas na kapaligiran
the natural habitat or environment of a plant or animal
Mga Halimbawa
The home of the polar bear is in the Arctic region.
Ang tahanan ng polar bear ay nasa Arctic region.
The jungle is the home of many exotic species of birds.
Ang gubat ay ang tahanan ng maraming kakaibang uri ng mga ibon.
05
tahanan, lugar
a designated location where an item or set of items is stored
InformalMga Halimbawa
There 's not a home for the books yet, so they're stacked in the corner.
Wala pang tahanan para sa mga libro, kaya nakatambak sila sa sulok.
The home for my keys is on the kitchen counter.
Ang tahanan para sa aking mga susi ay nasa kitchen counter.
06
bahay, gol
(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point
Mga Halimbawa
He was only a few yards from home when the defender tackled him.
Ilang yarda na lang siya mula sa bahay nang siya'y sinalubong ng depensa.
The runner sprinted toward home, eager to score.
Ang mananakbo ay nagmadali patungo sa home, sabik na makapuntos.
6.1
bahay, base
(baseball) the area where a batter must reach to score a run
Mga Halimbawa
The batter swung and sprinted toward home to score a run.
Ang batter ay umiikot at tumakbo patungo sa home para makapuntos.
The pitcher aimed for the strike zone near home.
Tinutok ng pitcher ang strike zone malapit sa home.
6.2
base, tahanan
a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked
Mga Halimbawa
The goalie quickly rushed to home to avoid the oncoming attacker.
Mabilis na nagmadali ang goalie patungo sa home para maiwasan ang paparating na attacker.
Once the runner reached home, he was no longer in danger of being tagged out.
Nang maabot ng mananakbo ang home, wala na siyang peligro na ma-tag out.
6.3
depensa, tagapagtanggol
(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense
Mga Halimbawa
The home charged forward, looking for an opening in the defense.
Ang home ay sumugod pasulong, naghahanap ng pagbukas sa depensa.
Our coach rotated the homes to keep fresh pressure near the crease.
Pinaikot ng aming coach ang mga depensa upang mapanatili ang presyon malapit sa goal.
Mga Halimbawa
The team secured a home in the championship after their victory.
Nakaseguro ng koponan ang isang laro sa bahay sa kampeonato pagkatapos ng kanilang tagumpay.
The home proved to be their strongest advantage this season.
Ang tahanan ang naging pinakamalakas na advantage nila sa season na ito.
07
punong-tanggapan, himpilang pangkalahatan
a central location or headquarters for an organization
Mga Halimbawa
The dance company 's home was located in the heart of the city.
Ang tahanan ng dance company ay matatagpuan sa puso ng lungsod.
The home of the tech startup is a modern building downtown.
Ang punong-tanggapan ng tech startup ay isang modernong gusali sa downtown.
home
01
pambansa, panloob
pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters
Mga Halimbawa
The company is focusing on home sales this year.
Ang kumpanya ay nakatuon sa mga benta ng panloob ngayong taon.
Many of the policies were geared toward improving home industries.
Marami sa mga patakaran ay nakatuon sa pagpapabuti ng mga industriyang panloob.
02
tahanan, sa bahay
referring to a team or game played at the team's own venue or stadium
Mga Halimbawa
The home game was scheduled for next Saturday.
Ang laro sa tahanan ay nakatakda para sa susunod na Sabado.
The home team won their match with ease.
Ang tahanan na koponan ay nanalo sa kanilang laban nang madali.
03
tahanan, bahay
pertaining to or associated with one's residence or domestic environment
Mga Halimbawa
She gave me her home address for the invitation.
Binigyan niya ako ng kanyang tahanan na address para sa imbitasyon.
I have n't seen my home town in years.
Hindi ko nakita ang aking bayang sinilangan sa loob ng maraming taon.
04
pang-bahay, para sa bahay
referring to something created or designed for use in where one lives
Mga Halimbawa
She enjoys trying out new home recipes on weekends.
Nasasayahan siyang subukan ang mga bagong recipe sa bahay tuwing weekend.
She prefers home remedies over commercial medicines.
Mas gusto niya ang mga pambahay na lunas kaysa sa mga komersyal na gamot.
05
punong-tanggapan, pangunahin
referring to the main office or central location of an organization
Dialect
American
AmericanMga Halimbawa
The company has moved its home office to a larger building.
Ang kumpanya ay inilipat ang tanggapan nito sa isang mas malaking gusali.
The request was sent back to the home branch for approval.
Ang kahilingan ay ipinadala pabalik sa pangunahing sangay para sa pag-apruba.
home
Mga Halimbawa
She walked home after a long day at work.
Naglakad siya pauli pagkatapos ng mahabang araw sa trabaho.
After the vacation, they returned home and unpacked their suitcases.
Pagkatapos ng bakasyon, bumalik sila sa bahay at inilabas ang kanilang mga maleta.
02
sa lugar, nang matatag
used to describe something being placed or moved securely into its correct location
Mga Halimbawa
He hammered the nail home with one strong blow.
Pinalo niya ang pako nang husto gamit ang isang malakas na hampas.
She drove the bolt home with a twist of the wrench.
Itinulak niya ang bolt nang husto gamit ang isang twist ng wrench.
03
malalim, talaga
with respect to emotional or intellectual impact
Mga Halimbawa
His criticism hit home more than he realized.
Ang kanyang pintas ay tumama nang husto nang higit pa sa kanyang napagtanto.
The story's message really struck home.
Ang mensahe ng kwento ay talagang tumama sa bahay.
04
sa bahay, papunta sa bahay
used to mark arrival at the final point or successful completion
Mga Halimbawa
The favorite galloped home in first place.
Ang paborito ay nagpatakbo nang mabilis papunta sa bahay sa unang lugar.
He limped home after a grueling marathon.
Humakbo siya pa-uwi pagkatapos ng nakakapagod na marathon.
05
sa bahay, patungo sa bahay
(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate
Mga Halimbawa
The runner slid home safely.
Ang runner ay dumulas nang ligtas papunta sa home.
The batter brought two men home with a double.
Dinala ng batter ang dalawang lalaki pauwi gamit ang isang doble.
to home
01
bumalik, umuwi
(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place
Intransitive
Mga Halimbawa
The geese home to the same marshland each spring.
Ang mga gansa ay umuwi sa parehong marshland tuwing tagsibol.
After migration, the salmon homed to their native river.
Pagkatapos ng migrasyon, ang salmon ay bumalik sa kanilang katutubong ilog.
1.1
bumalik sa kulungan, lumipad pabalik sa kulungan
(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site
Intransitive
Mga Halimbawa
Only three of the pigeons homed before sunset.
Tatlo lamang sa mga kalapati ang umuwi bago lumubog ang araw.
His best bird homes in under four hours.
Ang kanyang pinakamahusay na ibon umuwi sa loob ng mas mababa sa apat na oras.
02
tumanggap, magbigay ng tirahan
to give a person or animal a place to live or settle in
Transitive
Mga Halimbawa
The shelter homed five rescued cats last week.
Ang silungan ay nagbigay-tahanan sa limang iniligtas na pusa noong nakaraang linggo.
The program homes orphaned children with local families.
Ang programa ay nagbibigay-tahanan sa mga batang ulila kasama ng mga lokal na pamilya.
Old useMga Halimbawa
As the sun set, the children homed through the fields.
Habang lumulubog ang araw, ang mga bata ay umuwi sa pamamagitan ng mga bukid.
Let us home before the storm worsens.
Umuwi na tayo sa bahay bago lumala ang bagyo.
Homes
Lexical Tree
homeless
homelike
homely
home
