Ara
Home
01
ev
the place that we live in, usually with our family
Örnekler
She enjoys cooking meals for her family in the kitchen of their home.
O, ailesi için yemek pişirmeyi evlerinin mutfağında yapmaktan hoşlanır.
1.1
yaşam yeri
a residential building or unit available for purchase, sale, or rent
Örnekler
The market for luxury homes has been growing in the city.
Şehirde lüks evler pazarı büyüyor.
1.2
yuva, ev
the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household
Örnekler
She worked hard to provide a stable home for her children.
Çocuklarına istikrarlı bir yuva sağlamak için çok çalıştı.
1.3
ülke, vatan
one's own country or the area where one is from
Örnekler
The athlete returned to his home to compete in the national championship.
Atlet, ulusal şampiyonada yarışmak için ülkesine döndü.
1.4
yuva, sığınak
a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense
Örnekler
He was never more relaxed than when he was home by the fire.
Ateşin başında evde olduğu zamanlardan daha rahat olmamıştı.
02
huzurevi, yaşlı bakım evi
a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance
Örnekler
The home is equipped with professional staff to assist with daily living activities.
Ev, günlük yaşam aktivitelerine yardımcı olmak için profesyonel personel ile donatılmıştır.
03
yuva, kaynak
a location or origin point for a particular thing or concept
Örnekler
The ancient city of Athens is the home of democracy.
Antik Atina şehri, demokrasinin beşiğidir.
04
habitat, doğal ortam
the natural habitat or environment of a plant or animal
Örnekler
The coral reef serves as the home to thousands of marine species.
Mercan resifi, binlerce deniz türüne ev sahipliği yapar.
05
yuva, yer
a designated location where an item or set of items is stored
InformalÖrnekler
He has a special home for each of his collectibles.
Her bir koleksiyon parçası için özel bir evi var.
06
ev, gol
(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point
Örnekler
The ball crossed the plate and the batter made it home.
Top tabağı geçti ve vurucu eve ulaştı.
6.1
ev, baz
(baseball) the area where a batter must reach to score a run
Örnekler
The runner was called safe at home after a close play at the plate.
Oyuncu, plakada yakın bir oyunun ardından evde güvende ilan edildi.
6.2
üs, ev
a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked
Örnekler
She dove toward home, securing her position before the pass came.
Pasa gelmeden önce pozisyonunu sağlamlaştırarak eve doğru daldı.
6.3
savunma oyuncuları, defans
(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense
Örnekler
The home drew two defenders, setting up the perfect pass to the point.
Hücum, mükemmel pası noktaya hazırlayarak iki savunmacıyı çekti.
07
merkez, genel merkez
a central location or headquarters for an organization
Örnekler
The company 's home serves as a hub for its global operations.
Şirketin merkezi, küresel operasyonları için bir merkez görevi görür.
home
01
ulusal, iç
pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters
Örnekler
The economic situation in her home country is improving.
Kendi ülkesindeki ekonomik durum iyileşiyor.
02
ev sahibi, sahada
referring to a team or game played at the team's own venue or stadium
Örnekler
The home players had a strong performance, supported by their fans.
Ev sahibi oyuncular, taraftarlarının desteğiyle güçlü bir performans sergiledi.
03
ev, konut
pertaining to or associated with one's residence or domestic environment
Örnekler
He's always comfortable in his home environment.
O her zaman kendi ev ortamında rahattır.
Örnekler
There's nothing like home furniture to make a house feel comfortable.
Bir evi rahat hissettirmek için ev mobilyaları gibisi yoktur.
05
merkez, ana
referring to the main office or central location of an organization
Dialect
American
AmericanÖrnekler
The home headquarters issued a new set of policies.
Ana merkez yeni bir dizi politika yayınladı.
home
Örnekler
I decided to stay home and rest instead of going out.
Dışarı çıkmak yerine evde kalıp dinlenmeye karar verdim.
02
yerine, tam olarak
used to describe something being placed or moved securely into its correct location
Örnekler
He clicked the battery home into the slot.
Pili yuvaya yerine tıkladı.
03
derinden, gerçekten
with respect to emotional or intellectual impact
Örnekler
The consequences finally hit home when the bill arrived.
Fatura geldiğinde sonuçlar nihayet eve vurdu.
04
eve, eve doğru
used to mark arrival at the final point or successful completion
Örnekler
She sprinted home in the last seconds of the race.
Yarışın son saniyelerinde eve sprint attı.
05
eve, eve doğru
(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate
Örnekler
The crowd erupted as she came home to win the game.
Oyunu kazanmak için eve geldiğinde kalabalık coştu.
to home
01
dönmek, geri dönmek
(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place
Intransitive
Örnekler
Every year, they home across thousands of miles without fail.
Her yıl, binlerce mil boyunca yuvalarına şaşmaz bir şekilde dönerler.
1.1
güvercinliğe dönmek, güvercinliğe geri uçmak
(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site
Intransitive
Örnekler
None of the birds homed after the sudden storm.
Ani fırtınadan sonra hiçbir kuş yuvalarına dönmedi.
02
barındırmak, ev sahipliği yapmak
to give a person or animal a place to live or settle in
Transitive
Örnekler
Volunteers are homing displaced animals in safe areas.
Gönüllüler, yerinden edilmiş hayvanları güvenli bölgelerde barındırıyor.
Leksikal Ağaç
homeless
homelike
homely
home
