Home
01
ev
the place that we live in, usually with our family
Örnekler
The family moved into a new home in the suburbs.
Aile, banliyöde yeni bir eve taşındı.
Their home was always filled with laughter and warmth.
Onların evi her zaman kahkaha ve sıcaklıkla doluydu.
1.1
yaşam yeri
a residential building or unit available for purchase, sale, or rent
Örnekler
The real estate agent showed us several homes for sale in the neighborhood.
Emlakçı bize mahallede satılık birkaç ev gösterdi.
They bought their first home after getting married.
Evlendikten sonra ilk evlerini aldılar.
1.2
yuva, ev
the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household
Örnekler
He grew up in a loving home, where education was highly valued.
Sevgi dolu bir evde büyüdü, eğitime büyük değer verilen bir yerde.
The children came from a supportive home where creativity was encouraged.
Çocuklar, yaratıcılığın teşvik edildiği destekleyici bir evden geliyorlardı.
1.3
ülke, vatan
one's own country or the area where one is from
Örnekler
After years of traveling abroad, she was happy to return to her home.
Yıllarca yurtdışında seyahat ettikten sonra, ülkesine dönmekten mutluydu.
He missed his home and longed for the familiar sights of his hometown.
Memleketini özledi ve memleketinin tanıdık manzaralarını özledi.
1.4
yuva, sığınak
a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense
Örnekler
For him, the office was a second home where he spent countless hours.
Onun için ofis, sayısız saat geçirdiği ikinci bir ev idi.
After traveling the world, she finally felt at home in her new city.
Dünyayı dolaştıktan sonra, nihayet yeni şehrinde evinde gibi hissetti.
02
huzurevi, yaşlı bakım evi
a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance
Örnekler
After the accident, he moved to an old people 's home for rehabilitation.
Kazadan sonra rehabilitasyon için bir huzurevine taşındı.
The home provided 24-hour medical care for residents.
Yurt, sakinler için 24 saat tıbbi bakım sağladı.
03
yuva, kaynak
a location or origin point for a particular thing or concept
Örnekler
Paris is considered the home of haute couture fashion.
Paris, yüksek modanın yuvası olarak kabul edilir.
Silicon Valley is the home of many leading technology companies.
Silikon Vadisi, birçok önde gelen teknoloji şirketinin yuvasıdır.
04
habitat, doğal ortam
the natural habitat or environment of a plant or animal
Örnekler
The home of the polar bear is in the Arctic region.
Kutup ayısının yuvası Arktik bölgededir.
The jungle is the home of many exotic species of birds.
Orman, birçok egzotik kuş türünün yuvasıdır.
05
yuva, yer
a designated location where an item or set of items is stored
InformalÖrnekler
There 's not a home for the books yet, so they're stacked in the corner.
Kitaplar için henüz bir ev yok, bu yüzden köşede istiflenmiş durumdalar.
The home for my keys is on the kitchen counter.
Anahtarlarımın yeri mutfak tezgahının üzerindedir.
06
ev, gol
(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point
Örnekler
He was only a few yards from home when the defender tackled him.
Savunma oyuncusu onu durdurduğunda eve sadece birkaç metre uzaktaydı.
The runner sprinted toward home, eager to score.
Koşucu, sayı yapmak için hevesle baza doğru koştu.
6.1
ev, baz
(baseball) the area where a batter must reach to score a run
Örnekler
The batter swung and sprinted toward home to score a run.
Vurucu salladı ve bir sayı yapmak için homea doğru koştu.
The pitcher aimed for the strike zone near home.
Pitcher, home yakınındaki strike bölgesini hedef aldı.
6.2
üs, ev
a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked
Örnekler
The goalie quickly rushed to home to avoid the oncoming attacker.
Kaleci, gelen forvetten kaçınmak için hızla kaleye koştu.
Once the runner reached home, he was no longer in danger of being tagged out.
Koşucu basa ulaştığında, etiketlenerek çıkarılma tehlikesi yoktu.
6.3
savunma oyuncuları, defans
(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense
Örnekler
The home charged forward, looking for an opening in the defense.
Home savunmada bir açılış arayarak ileri doğru hücum etti.
Our coach rotated the homes to keep fresh pressure near the crease.
Koçumuz, kale yakınında taze bir baskı sağlamak için savunma oyuncularını döndürdü.
Örnekler
The team secured a home in the championship after their victory.
Takım, zaferlerinden sonra şampiyonada bir ev sahibi maç güvence altına aldı.
The home proved to be their strongest advantage this season.
Ev sahibi olmak bu sezon onların en büyük avantajı oldu.
07
merkez, genel merkez
a central location or headquarters for an organization
Örnekler
The dance company 's home was located in the heart of the city.
Dans şirketinin merkezi, şehrin kalbinde yer alıyordu.
The home of the tech startup is a modern building downtown.
Teknoloji startup'ının merkezi, şehir merkezinde modern bir binadır.
home
01
ulusal, iç
pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters
Örnekler
The company is focusing on home sales this year.
Şirket bu yıl yurt içi satışlara odaklanıyor.
Many of the policies were geared toward improving home industries.
Politikaların birçoğu, yerel endüstrileri iyileştirmeye yönelikti.
02
ev sahibi, sahada
referring to a team or game played at the team's own venue or stadium
Örnekler
The home game was scheduled for next Saturday.
Ev sahibi maçı gelecek cumartesi için planlanmıştı.
The home team won their match with ease.
Ev sahibi takım maçını kolaylıkla kazandı.
03
ev, konut
pertaining to or associated with one's residence or domestic environment
Örnekler
She gave me her home address for the invitation.
Davet için bana ev adresini verdi.
I have n't seen my home town in years.
Yıllardır memleketimi görmedim.
Örnekler
She enjoys trying out new home recipes on weekends.
Hafta sonları yeni ev tarifleri denemekten hoşlanıyor.
She prefers home remedies over commercial medicines.
Ticari ilaçlar yerine ev yapımı ilaçları tercih ediyor.
05
merkez, ana
referring to the main office or central location of an organization
Dialect
American
AmericanÖrnekler
The company has moved its home office to a larger building.
Şirket, merkez ofisini daha büyük bir binaya taşıdı.
The request was sent back to the home branch for approval.
Talep onay için ana şubeye geri gönderildi.
home
Örnekler
She walked home after a long day at work.
Uzun bir iş gününden sonra eve yürüdü.
After the vacation, they returned home and unpacked their suitcases.
Tatilden sonra eve döndüler ve bavullarını açtılar.
02
yerine, tam olarak
used to describe something being placed or moved securely into its correct location
Örnekler
He hammered the nail home with one strong blow.
Çiviyi tam yerine tek bir güçlü darbeyle çaktı.
She drove the bolt home with a twist of the wrench.
Anahtarı çevirerek cıvatayı yerine sürdü.
03
derinden, gerçekten
with respect to emotional or intellectual impact
Örnekler
His criticism hit home more than he realized.
Eleştirileri fark ettiğinden daha fazla hedefi vurdu.
The story's message really struck home.
Hikayenin mesajı gerçekten eve vurdu.
04
eve, eve doğru
used to mark arrival at the final point or successful completion
Örnekler
The favorite galloped home in first place.
Favori, birinci sırada eve doğru dörtnala koştu.
He limped home after a grueling marathon.
Yorucu bir maratonun ardından eve topallayarak gitti.
05
eve, eve doğru
(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate
Örnekler
The runner slid home safely.
Koşucu güvenle home kaydı.
The batter brought two men home with a double.
Vurucu, bir çift ile iki adamı eve getirdi.
to home
01
dönmek, geri dönmek
(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place
Intransitive
Örnekler
The geese home to the same marshland each spring.
Kazlar her bahar aynı bataklığa döner.
After migration, the salmon homed to their native river.
Göçten sonra, somon balığı doğduğu nehre döndü.
1.1
güvercinliğe dönmek, güvercinliğe geri uçmak
(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site
Intransitive
Örnekler
Only three of the pigeons homed before sunset.
Güvercinlerden sadece üçü gün batımından önce yuvalarına döndü.
His best bird homes in under four hours.
En iyi kuşu dört saatten kısa sürede eve döner.
02
barındırmak, ev sahipliği yapmak
to give a person or animal a place to live or settle in
Transitive
Örnekler
The shelter homed five rescued cats last week.
Barınak geçen hafta kurtarılan beş kediyi evinde barındırdı.
The program homes orphaned children with local families.
Program, yetim çocukları yerel ailelerle evlendirir.
Leksikal Ağaç
homeless
homelike
homely
home
