تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
Home
01
گھر, مسکن
the place that we live in, usually with our family
مثالیں
The family moved into a new home in the suburbs.
خاندان مضافات میں ایک نئے گھر میں منتقل ہو گیا۔
Their home was always filled with laughter and warmth.
ان کا گھر ہمیشہ ہنسی اور گرمجوشی سے بھرا رہتا تھا۔
1.1
گھر, رہائش
a residential building or unit available for purchase, sale, or rent
مثالیں
The real estate agent showed us several homes for sale in the neighborhood.
ریئل اسٹیٹ ایجنٹ نے ہمیں محلے میں فروخت کے لیے کئی گھر دکھائے۔
They bought their first home after getting married.
انہوں نے شادی کے بعد اپنا پہلا گھر خریدا۔
1.2
گھر, خاندان
the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household
مثالیں
He grew up in a loving home, where education was highly valued.
وہ ایک پیار بھرے گھر میں پلا بڑھا، جہاں تعلیم کو بہت اہمیت دی جاتی تھی۔
The children came from a supportive home where creativity was encouraged.
بچے ایک معاون گھر سے آئے تھے جہاں تخلیقی صلاحیتوں کی حوصلہ افزائی کی جاتی تھی۔
1.3
ملک, وطن
one's own country or the area where one is from
مثالیں
After years of traveling abroad, she was happy to return to her home.
کئی سالوں تک بیرون ملک سفر کرنے کے بعد، وہ اپنے ملک واپس آنے پر خوش تھی۔
He missed his home and longed for the familiar sights of his hometown.
وہ اپنے گھر کو یاد کرتا تھا اور اپنے آبائی شہر کے واقف مناظر کے لیے ترستا تھا۔
1.4
گھر, پناہ گاہ
a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense
مثالیں
For him, the office was a second home where he spent countless hours.
اس کے لیے، دفتر ایک دوسرا گھر تھا جہاں اس نے بے شمار گھنٹے گزارے۔
After traveling the world, she finally felt at home in her new city.
دنیا بھر میں سفر کرنے کے بعد، وہ آخرکار اپنے نئے شہر میں گھر جیسا محسوس کرنے لگی۔
02
بوڑھوں کا گھر, ضعیفوں کی دیکھ بھال کی سہولت
a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance
مثالیں
After the accident, he moved to an old people 's home for rehabilitation.
حادثے کے بعد، وہ بحالی کے لیے ایک اولڈ ایج ہوم میں منتقل ہو گئے۔
The home provided 24-hour medical care for residents.
گھر نے رہائشیوں کے لیے 24 گھنٹے کی طبی دیکھ بھال فراہم کی۔
03
گھر, جنم بھومی
a location or origin point for a particular thing or concept
مثالیں
Paris is considered the home of haute couture fashion.
پیرس کو ہاٹ کوٹور فیشن کا گھر سمجھا جاتا ہے۔
Silicon Valley is the home of many leading technology companies.
سلیکون ویلی بہت سی معروف ٹیکنالوجی کمپنیوں کا گھر ہے۔
مثالیں
The home of the polar bear is in the Arctic region.
قطبی ریچھ کا گھر آرکٹک خطے میں ہے۔
The jungle is the home of many exotic species of birds.
جنگل بہت سے غیر ملکی پرندوں کا گھر ہے۔
05
گھر, جگہ
a designated location where an item or set of items is stored
Informalمثالیں
There 's not a home for the books yet, so they're stacked in the corner.
کتابوں کے لیے ابھی تک کوئی گھر نہیں ہے، اس لیے وہ کونے میں لگے ہوئے ہیں۔
The home for my keys is on the kitchen counter.
میری چابیاں کا گھر کچن کاؤنٹر پر ہے۔
06
گھر, گول
(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point
مثالیں
He was only a few yards from home when the defender tackled him.
وہ گھر سے صرف چند گز دور تھا جب ڈیفنڈر نے اسے ٹیکل کیا۔
The runner sprinted toward home, eager to score.
رنر نے ہوم کی طرف دوڑ لگائی، اسکور کرنے کے لیے بے چین۔
6.1
گھر, بیس
(baseball) the area where a batter must reach to score a run
مثالیں
The batter swung and sprinted toward home to score a run.
بیٹر نے سوئنگ کیا اور رن بنانے کے لیے ہوم کی طرف دوڑا۔
The pitcher aimed for the strike zone near home.
پچر نے home کے قریب سٹرائیک زون کا نشانہ بنایا۔
6.2
بیس, گھر
a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked
مثالیں
The goalie quickly rushed to home to avoid the oncoming attacker.
گول کیپر نے آنے والے حملہ آور سے بچنے کے لیے تیزی سے گھر کی طرف دوڑ لگائی۔
Once the runner reached home, he was no longer in danger of being tagged out.
ایک بار دوڑنے والا بیس پر پہنچ گیا، تو اسے آؤٹ ہونے کا خطرہ نہیں تھا۔
6.3
ڈیفنڈرز, دفاع
(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense
مثالیں
The home charged forward, looking for an opening in the defense.
ہوم نے دفاع میں ایک کھلی جگہ کی تلاش میں آگے بڑھایا۔
Our coach rotated the homes to keep fresh pressure near the crease.
ہمارے کوچ نے گول کے قریب تازہ دباؤ برقرار رکھنے کے لیے ڈیفنڈرز کو گھمایا۔
مثالیں
The team secured a home in the championship after their victory.
ٹیم نے اپنی فتح کے بعد چیمپئن شپ میں ایک گھر کا میچ محفوظ کر لیا۔
The home proved to be their strongest advantage this season.
گھر اس موسم میں ان کا سب سے بڑا فائدہ ثابت ہوا۔
07
ہیڈ کوارٹر, مرکزی دفتر
a central location or headquarters for an organization
مثالیں
The dance company 's home was located in the heart of the city.
رقص کی کمپنی کا ہیڈکوارٹر شہر کے دل میں واقع تھا۔
The home of the tech startup is a modern building downtown.
ٹیک اسٹارٹ اپ کا ہیڈ کوارٹر شہر کے مرکز میں ایک جدید عمارت ہے۔
home
01
قومی, داخلی
pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters
مثالیں
The company is focusing on home sales this year.
کمپنی اس سال گھریلو فروخت پر توجہ مرکوز کر رہی ہے۔
Many of the policies were geared toward improving home industries.
بہت سی پالیسیاں گھریلو صنعتوں کو بہتر بنانے کی طرف مائل تھیں۔
02
گھر, گھر پر
referring to a team or game played at the team's own venue or stadium
مثالیں
The home game was scheduled for next Saturday.
گھر کا کھیل اگلے ہفتے کے لیے طے کیا گیا تھا۔
The home team won their match with ease.
گھر والی ٹیم نے اپنا میچ آسانی سے جیت لیا۔
03
گھر, رہائشی
pertaining to or associated with one's residence or domestic environment
مثالیں
She gave me her home address for the invitation.
اس نے مجھے دعوت کے لیے اپنا گھر کا پتہ دیا۔
I have n't seen my home town in years.
میں نے سالوں سے اپنا گھر والا شہر نہیں دیکھا۔
مثالیں
She enjoys trying out new home recipes on weekends.
وہ ویک اینڈ پر نئے گھریلو نسخے آزمانے کا لطف اٹھاتی ہے۔
She prefers home remedies over commercial medicines.
وہ تجارتی ادویات کے بجائے گھریلو علاج کو ترجیح دیتی ہے۔
05
صدر دفتر, مرکزی
referring to the main office or central location of an organization
Dialect
American
Americanمثالیں
The company has moved its home office to a larger building.
کمپنی نے اپنا ہیڈ آفس ایک بڑی عمارت میں منتقل کر دیا ہے۔
The request was sent back to the home branch for approval.
درخواست کو منظوری کے لیے مرکزی شاخ پر واپس بھیج دیا گیا تھا۔
home
مثالیں
She walked home after a long day at work.
وہ کام کے ایک طویل دن کے بعد گھر چلی گئی۔
After the vacation, they returned home and unpacked their suitcases.
چھٹیوں کے بعد، وہ گھر واپس آئے اور اپنے سوٹ کیسز کھولے۔
02
جگہ پر, مضبوطی سے
used to describe something being placed or moved securely into its correct location
مثالیں
He hammered the nail home with one strong blow.
اس نے ایک زوردار ضرب سے کیل کو مکمل طور پر ٹھونک دیا۔
She drove the bolt home with a twist of the wrench.
اس نے رنچ کے ایک موڑ کے ساتھ بولٹ کو جگہ پر ڈرائیو کیا۔
03
گہرائی سے, واقعی
with respect to emotional or intellectual impact
مثالیں
His criticism hit home more than he realized.
اس کی تنقید نے ٹھیک نشانے پر وار کیا، اس سے زیادہ جو اس نے محسوس کیا۔
The story's message really struck home.
کہانی کا پیغام واقعی گھر مارا۔
04
گھر, گھر کی طرف
used to mark arrival at the final point or successful completion
مثالیں
The favorite galloped home in first place.
پسندیدہ نے پہلی پوزیشن پر گھر کی طرف دوڑ لگائی۔
He limped home after a grueling marathon.
وہ ایک تھکا دینے والے میراتھن کے بعد گھر لنگڑاتا ہوا گیا۔
05
گھر, گھر کی طرف
(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate
مثالیں
The runner slid home safely.
رنر محفوظ طریقے سے ہوم پر پھسل گیا۔
The batter brought two men home with a double.
بیٹر نے ایک ڈبل کے ساتھ دو آدمیوں کو گھر لے آیا۔
to home
01
واپس آنا, لوٹنا
(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place
Intransitive
مثالیں
The geese home to the same marshland each spring.
ہر بہار میں ہنس ایک ہی دلدلی علاقے میں واپس آتے ہیں.
After migration, the salmon homed to their native river.
ہجرت کے بعد، سالمن اپنی پیدائشی ندی میں واپس آ گیا۔
1.1
گھر واپس اڑنا, لوفٹ کی طرف واپس اڑنا
(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site
Intransitive
مثالیں
Only three of the pigeons homed before sunset.
صرف تین کبوتروں نے غروب آفتاب سے پہلے گھر واپس آئے۔
His best bird homes in under four hours.
اس کا بہترین پرندہ چار گھنٹے سے بھی کم وقت میں گھر واپس آتا ہے۔
02
پناہ دینا, رہائش دینا
to give a person or animal a place to live or settle in
Transitive
مثالیں
The shelter homed five rescued cats last week.
پناہ گاہ نے گزشتہ ہفتے پانچ بچائے گئے بلیوں کو پناہ دی۔
The program homes orphaned children with local families.
پروگرام یتیم بچوں کو مقامی خاندانوں کے ساتھ رکھتا ہے۔
لغوی درخت
homeless
homelike
homely
home
